Combi 48 SVQ H - Lawn mower STIGA - Free user manual and instructions

USER MANUAL Combi 48 SVQ H STIGA

The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects, or other reproductive harm.

HONDA

The illustration may vary according to the type.

SAFETY LABEL LOCATION / COMPONENT & CONTROL LOCATIONS

Manual Choke Type (Without CHOKE LEVER type) (applicable types)

Read Owner's Manual before operation.

The engine emits toxic poisonous carbon monoxide gas. Do not run in an enclosed area.

Gasoline is highly flammable and explosive. Stop the engine and let cool before refueling.

Automatic Choke Type (FIXED THROTTLE type) (applicable types)

Automatic Choke Type (MANUAL THROTTLE type) (applicable types)

[1] CONTROL LEVER (applicable types)
[2] FLYWHEEL BRAKE LEVER (applicable types)
[3] FUEL TANK CAP
[4] AIR CLEANER
[5] FUEL VALVE LEVER
[6] SERIAL NUMBER & ENGINE TYPE
[7] FUEL TANK
[8] STARTER GRIP
[9] TOP COVER
[10] OIL FILLER CAP
[11] MUFFLER
[12] SPARK PLUG

Figure/Abbildung/Figura/Figuur 1

EN [1] FUEL VALVE LEVER EN [1] CONTROL LEVER (applicable types)

FR [1] LEVIER DE ROBINET A ESSENCE FR [1] LEVIER DE COMMANDE (s)
DE [1] KRAFTSTOFFHAHN DE [1] STEUERHEBEL (Typen mit entsprechend
ES [1] PALANCA DE LA VALVULA DE COMBUSTIBLE ES [1] PALANCA DE
NL [1] BRANDSTOFKRAAN NL [1] BEDIENINGSHENDEL (sommie uitvoep)
IT [1] LEVA VALVOLA CARBURANTE IT [1] LEVA DI COMANDO (tipl applic

Figure/Abbildung/Figura/Figuur 2

(oh type)
(her Ausstattung)
CONTROL (tipos aplicables)
(ingen)
(bilii)

Figure/Abbildung/Figura/Figuur 3

EN [1] FLYWHEEL BRAKE LEVER (applicable types) EN
FR [1] LEVIER DE FREIN DE VOLANT MOTEUR (selon type) FR
DE [1] SCHWUNGRADBREMSHEBEL (Typen mit entsprechender Ausstattung)
ES [1] PALANCA DEL FRENO DEL VOLANTE DE MOTOR (tipos aplicables)
NL [1] VLIEGWIELREMHENDEL (sommige uittvoeringen) NL
IT [1] LEVA DEL FRENO VOLANO (tipi applicabili) IT

[1] CONTROL LEVER (applicable types)

[2] ELECTRODE LATERALE
[3] BOUGIE D'ALLUMAGE

DE [1] ZUNDKERZENSCHLUSSEL

[2]SEITENELEKTKRODE
[3]ZUNDKERZE

[2] ÉCROU DE RESSORT

DE [1] SCHRAUBE

[2] FEDERMUTTER

ES [1] TORNILLO

[2] TUERCA DE RESORTE

NL [1] SCHROE

[2] MOERCLIP

IT [1] VITE

[2] DADO MOLLA

Figure/Abbildung/Figura/Figuur 16

[2]EETTBODOLATE
[3] CANDELA

EN [1] FUEL TANK CAP

[2] STARTER GRIP
[3]TOP COVER
[4] TABS

FR [1] BOUCHON DU RESERV DE CARBURANT

[2]POIGNEE DE DEMARREUR

[3] CAPOT SUPERIEUR

[4] LANGUETTES

DE[1]TANKDECKEL

[2] STARTGRIFF
[3] OBERE ABDECKUNG
[4]ANSATZE

ES [1] TAPON DEL DEPOSITO DE COMBUSTIBLE

[2]EMPUNADURA DEL

MOTOR DE ARRANQUE

[3] CUBIERTA SUPERIOR
[4] PESTANAS

NL [1] BRANDSTOFTANKDOP

[2] HANDGREEP STARTCOORD
[3] BOVENKAP.
[4] LIPJES

IT [1] TAPPO SERBATO IO

CARBURANTE

[2] IMPUGNATU RA DI
AVVIAMENTO
[3] COPERTURA SUPERIOR
[4] LINGUETTE

Figure/Abbildung/Figura/Figuur 17

ES [1] PERNO de 6mm (3)

[2] PROTECTOR DEL SILENCIADOR
[31]PARACHISPAS
[4]TOBNILO
[5] SILENCIADOR
[6] REJILLA

NL [1] 6mm-BOUT (3)

[2] UITLAATDEMPERBESCHERMER
[3] VONKENVANGER
[4]SCHROFF
[5]UJTLAATDEMPER
[6] ZEEF VAN DE VONKENVANGER

EN [1] 6 mm BOLT (3)

[2] MUFFLER PROTECTOR
[3]SPARK ARBISTER
[4]SCREW
[5]MULFELER
[6]SCBEEN

FR [1] BOULON 6 mm (3)

[2] PROTECTEUR DE SILENCIEUX
[3] PARE-ETINCELLES
[4] VIS
[5] SILENCIEUX
[6] ECRAN

DE [1] 6-mm-SCHRAU BE (3)

[2] AUSPUFFTOPFSCHUTZ
[3] FUNKENSCHUTZ
[4] SCHRAUBE
[5]AUSPUFFTOPE
[6] SIEB

[2]ELOAT CHAMBER
[3] DRAIN BOLT

FR [1] LEVIER DE ROBINET D'ESSENCE

[2] CUVE A NIVEAU CONSTANT
[3] BOULON DE VIDANGE

DE [1] KRAFTSTOFFHAHN

[2] SCHWIMMERKAMMER
[3] ABLASSSCHRAUBE

ES [1] PALANCA DE LA VALVULA DE COMBUSTIBLE

[2] CAMARA DEL FLOTADOR
[3]PERNO DE DRENAJE

NL [1] BRANDSTOFKRAAN

[2]VLOTTERKAMER
[3]AFTAPSTOP

IT [1] LEVA VALVOLA CARBURANTE

[2] VASCHETTA
[3]BULLONE DISCARICO

INTRODUCTION

Thank you for purchasing a Honda engine. We want to help you to get the best results from your new engine and to operate it safely. This manual contains information on how to do that; please read it carefully before operating the engine. If a problem should arise, or if you have any questions about your engine, consult your servicing dealer.

All information in this publication is based on the latest product information available at the time of printing. Honda Motor Co., Ltd. reserves the right to make changes at any time without notice and without incurring any obligation. No part of this publication may be reproduced without written permission.

This manual should be considered a permanent part of the engine and should remain with the engine if resold.

We suggest you read the warranty policy to fully understand its coverage and your responsibilities of ownership.

Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for any additional information regarding engine startup, shutdown, operation, adjustments or any special maintenance instructions.

CONTENTS

SAFETY MESSAGES 1
SAFETYINFORMATION.1
BEFORE OPERATION
CHECKS 1
OPERATION. 2
SAFE OPERATING
PRECAUTIONS. 2
STARTING THE ENGINE. 2
STOPPING THE ENGINE. 2
SERVICING YOUR ENGINE. 3
THE IMPORTANCE OF
MAINTENANCE. 3
MAINTENANCE SAFETY.3
SAFETY PRECAUTIONS 3
MAINTENANCE
SCHEDULE 3
REFUELING 3
ENGINE OIL 4
AIR CLEANER 4
SPARK PLUG. 5
SPARK ARRESTER. 5

HELPFUL TIPS &
SUGGESTIONS. 5
STORING YOUR
ENGINE. 5
TRANSPORTING. 6

TAKING CARE OF

UNEXPECTED
PROBLEMS. 6
TECHNICAL
INFORMATION. 7
CONSUMER
INFORMATION. 9
Honda General Purpose Engine
International Warranty 9

SAFETY MESSAGES

Your safety and the safety of others are very important. We have provided important safety messages in this manual and on the engine. Please read these messages carefully.

A safety message alerts you to potential hazards that could hurt you or others. Each safety message is preceded by a safety alert symbol and one of three words, DANGER, WARNING, or CAUTION.

These signal words mean:

DANGER

You WILL be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don't follow instructions.

WARNING

You CAN be KILLED or SERIOUSLY HURT if you don't follow instructions.

CAUTION

You CAN be HURT if you don't follow instructions.

Each message tells you what the hazard is, what can happen, and what you can do to avoid or reduce injury.

DAMAGE PREVENTION MESSAGES

You will also see other important messages that are preceded by the word NOTICE.

This word means:

NOTICE Your engine or other property can be damaged if you don't follow instructions.

The purpose of these messages is to help prevent damage to your engine, other property, or the environment.

SAFETY INFORMATION

• Understand the operation of all controls and learn how to stop the engine quickly in case of emergency. Make sure the operator receives adequate instruction before operating the equipment.
• Do not allow children to operate the engine. Keep children and pets away from the area of operation.
• Your engine's exhaust contains poisonous carbon monoxide. Do not run the engine without adequate ventilation, and never run the engine indoors.
• The engine and exhaust become very hot during operation.
• Keep the engine at least 1 meter (3 feet) away from buildings and other equipment during operation. Keep flammable materials away, and do not place anything on the engine while it is running.

This label warns you of potential hazards that can cause serious injury. Read it carefully. If the label comes off or becomes hard to read, contact your Honda servicing dealer for replacement.

COMPONENT & CONTROL LOCATIONS

See page A-1.

For your safety, to ensure compliance with environmental regulations, and to maximize the service life of your equipment, it is very important to take a few moments before you operate the engine to check its condition. Be sure to take care of any problem

you find, or have your servicing dealer correct it, before you operate the engine.

WARNING

Failure to properly maintain this engine, or failing to correct a problem before operation, could result in a significant malfunction.

Some malfunctions can cause serious injuries or death.

Always perform a pre-operation inspection before each operation and correct any problems.

Before beginning your pre-operation checks, be sure the engine is level and stopped.

Always check the following items before you start the engine:

Check the General Condition of the Engine

1. Look around and underneath the engine for signs of oil or gasoline leaks.
2. Remove any excessive dirt or debris, especially around the muffler and top cover.
3. Look for signs of damage.
4. Check that all shields and covers are in place, and all nuts, bolts, and screws are tightened.

Check the Engine

1. Check the fuel level (see page 3). Starting with a full tank will help to eliminate or reduce operating interruptions for refueling.
2. Check the engine oil level (see page 4). Running the engine with a low oil level can cause engine damage.
3. Check the air filter element (see page 4). A dirty air filter element will restrict air flow to the carburetor, reducing engine performance.
4. Check the equipment powered by this engine. Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for any precautions and procedures that should be followed before engine startup.

OPERATION

SAFE OPERATING PRECAUTIONS

Before operating the engine for the first time, please review the SAFETY INFORMATION section on page 1 and the BEFORE OPERATION CHECKS on page 1.

Carbon Monoxide Hazards

For your safety, do not operate the engine in an enclosed area such as a garage. Your engine's exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can collect rapidly in an enclosed area and cause illness or death.

WARNING

Exhaust contains poisonous carbon monoxide gas that can build up to dangerous levels in closed areas. Breathing carbon monoxide can cause unconsciousness or death. Never run the engine in a closed, or even partly closed area.

Review the instructions provided with the equipment powered by this engine for any safety precautions that should be observed with engine startup, shutdown or operation.

Do not operate the engine on slopes greater than 15^ (26%) .

STARTING THE ENGINE

Do not use the choke if the engine is warm or the air temperature is high.

- Manual Choke Type (applicable types)

1. Turn the fuel valve lever to the ON position. See Figure 1, page A-2.
2. [Without CHOKE LEVER type] (applicable types) Move the control lever to the CLOSED (CHOKE) position. See Figure 2, page A-2.
3. With FLYWHEEL BRAKE LEVER type (applicable types): Move the flywheel brake lever to the RELEASED position. The engine switch, which is linked with the flywheel brake lever, is turned on when the flywheel brake lever is moved to the RELEASED position. See Figure 3, page A-2.
4. Pull the starter grip lightly until you feel resistance, then pull briskly in the direction of the arrow as shown below. Return the starter grip gently. See Figure 4, page A-2.

NOTICE

Do not allow the starter grip to snap back against the engine. Return it gently to prevent damage to the starter.

1. [Without CHEME LEVER type] (applicable types)

When the engine warms up, move the control lever to FAST or SLOW position.

See Figure 5, page A-2.

Automatic Choke Type (applicable types)

1. Turn the fuel valve lever to the ON position. See Figure 1, page A-2.
2. With FLYWHEEL BRAKE LEVER type (applicable types): Move the flywheel brake lever to the RELEASED position. See Figure 3, page A-2.
3. [MANUAL THROTTLE type] (applicable types)

Move the control lever to the FAST position. See Figure 5, page A-2.

1. Pull the starter grip lightly until you feel resistance, then pull briskly in the direction of the arrow as shown below. Return the starter grip gently. See Figure 4, page A-2.

NOTICE

Do not allow the starter grip to snap back against the engine. Return it gently to prevent damage to the starter.

1. [MANUAL THROTTLE type] (applicable types)

Position the control lever for the desired engine speed.

STOPPING THE ENGINE

1. [MANUAL THROTTLE type] (applicable types)

Move the control lever to the SLOW position. See Figure 5, page A-2.

ENGLISH 2

1. With FLYWHEEL BRAKE LEVER type (applicable types):

Return the flywheel brake lever to the ENGAGED position. The engine switch, which is linked with the flywheel brake lever, is turned off when the flywheel brake lever is moved to the ENGAGED position.

See Figure 3, page A-2.

Without FLYWHEEL BRAKE LEVER type (applicable types):

Move the control lever to the STOP position.

The engine switch, which is linked with the control lever, is turned off when the control lever is moved to the STOP position.

See Figure 6, page A-2.

1. Turn the fuel valve lever to the OFF position.

See Figure 1, page A-2.

SERVICING YOUR ENGINE

THE IMPORTANCE OF MAINTENANCE

Good maintenance is essential for safe, economical and trouble-free operation. It will also help reduce pollution.

WARNING

Failure to properly maintain this engine, or failing to correct a problem before operation, could result in a significant malfunction.

Some malfunctions can cause serious injuries or death.

Always follow the inspection and maintenance recommendations and schedules in this owner's manual.

To help you properly care for your engine, the following pages include a maintenance schedule, routine inspection procedures, and simple maintenance procedures using basic hand tools. Other service tasks that are more difficult, or require special tools, are best handled by professionals and are normally performed by a Honda technician or other qualified mechanic.

The maintenance schedule applies to normal operating conditions. If you operate your engine under severe conditions, such as sustained high-load or high-temperature operation, or use in unusually wet or dusty conditions, consult your Honda servicing dealer for recommendations applicable to your individual needs and use. Use only Honda Genuine parts or their equivalent. The use of replacement parts which are not of equivalent quality may damage the engine.

Maintenance, replacement, or repair of the emission control devices and systems may be performed by any engine repair establishment or individual, using parts that are "certified" to EPA standards.

MAINTENANCE SAFETY

Some of the most important safety precautions follow. However, we cannot warn you of every conceivable hazard that can arise in performing maintenance. Only you can decide whether or not you should perform a given task.

WARNING

Improper maintenance can cause an unsafe condition.

Failure to properly follow maintenance instructions and precautions can cause serious injuries or death.

Always follow the procedures and precautions in this owner's manual.

SAFETY PRECAUTIONS

• Make sure the engine is off before you begin any maintenance or repairs. To prevent unintentional startup, disconnect the spark plug cap. This will eliminate several potential hazards:

• Carbon monoxide poisoning from engine exhaust.

Operate outside, away from open windows or doors.

• Burns from hot parts.

Let the engine and exhaust system cool before touching.

Injury from moving parts.

Do not run the engine unless instructed to do so. Read the instructions before you begin, and make sure you have the tools and skills required.

To reduce the possibility of fire or explosion, be careful when working around gasoline. Use only a non-flammable solvent, not gasoline, to clean parts. Keep cigarettes, sparks and flames away from all fuel related parts.

Remember that an authorized Honda servicing dealer knows your engine best and is fully equipped to maintain and repair it. To ensure the best quality and reliability, use only new Honda

Genuine parts or their equivalents for repair and replacement.

MAINTENANCE SCHEDULE

REGULAR SERVICE PERIOD (1)		Each use	First month or 5 hrs.	Every 3 months or 25 hrs.	Every 6 months or 50 hrs.	Every year or 100 hrs.	150 hrs.	Every 2 year or 250 hrs.	Refer to Page
ITEM Perform at every indicated month or operating hours interval, whichever comes first.
Engine oil Check level o 4
Change o o (2)		4
Air cleaner	Check	o 4
	Clean o (3)					4
	Replace							o	4
Flywheel brake pad (applicable types)	Check				o				5
Spark plug	Check-adjust					o			5
	Replace							o	5
Spark arrester (applicable types)	Clean					o (5)			Shop manual
Idle speed	Check					o (4)			Shop manual
Fuel tank and filter Clean						o (4)			Shop manual
Valve clearance	Check-adjust						o (4)		Shop manual
Combustion chamber	Clean	After every 250 hrs. (4)							Shop manual
Fuel tube	Check	Every 2 years (Replace if necessary) (4)							Shop manual

(1) For commercial use, log hours of operation to determine proper maintenance intervals.
(2) Change engine oil every 25 hours when used heavy load or in high ambient temperature.
(3) Service more frequently when used in dusty areas.
(4) These items should be serviced by your servicing dealer, unless you have the proper tools and are mechanically proficient. Refer to Honda shop manual for service procedures.
(5) In Europe and other countries where the machinery directive 2006/42/EC is enforced, this service should be done by your servicing dealer.

To perform maintenance on the lower part of the engine (Machine), turn it 90^ and lay it down with the carburetor/air cleaner always at the top.

See Figure 8, page A-3.

REFUELING

See Figure 7, page A-3.

Recommended Fuel

Unleaded gasoline
U.S. Pump octane rating 86 or higher
Except U.S. Research octane rating 91 or higher
	Pump octane rating 86 or higher

Fuel specification(s) necessary to maintain the performance of the emissions control system: E10 fuel referenced in EU regulation.

This engine is certified to operate on unleaded gasoline with a research octane rating of 91 or higher (a pump octane rating of 86 or higher).

Refuel in a well ventilated area with the engine stopped. If the engine has been running, allow it to cool first. Never refuel the engine inside a building where gasoline fumes may reach flames or sparks.

You may use unleaded gasoline containing no more than 10% ethanol (E10) or 5% methanol by volume. In addition, methanol must contain cosolvents and corrosion inhibitors. Use of fuels with content of ethanol or methanol greater than shown above may cause starting and/or performance problems. It may also damage metal, rubber, and plastic parts of the fuel system. Engine damage or performance problems that result from using a fuel with percentages of ethanol or methanol greater than shown above are not covered under the Warranty.

WARNING

Gasoline is highly flammable and explosive.

You can be burned or seriously injured when handling fuel.

• Stop the engine and let it cool before handling fuel.
• Keep heat, sparks, and flame away.
• Handle fuel only outdoors.
• Keep away from your vehicle.
  Wipe up spills immediately.

NOTICE

Fuel can damage paint and some types of plastic. Be careful not to spill fuel when filling your fuel tank. Damage caused by spilled fuel is not covered under the Warranty.

Never use gasoline that is stale, contaminated, or mixed with oil. Avoid getting dirt or water in the fuel tank.

Refer to the instructions provided with the equipment powered by this engine for refuelling.

1. With the engine stopped and on a level surface, remove the fuel tank cap and check the fuel level. Refill the tank if the fuel level is low.
2. Add fuel to the upper level of the fuel tank. Wipe up spilled fuel before starting the engine.
3. Refuel carefully to avoid spilling fuel. Do not overfill the fuel tank (there should be no fuel in the fuel filler neck). It may be necessary to lower the fuel level depending on operating conditions. After refueling, tighten the fuel tank cap securely.

Keep gasoline away from appliance pilot lights, barbecues, electric appliances, power tools, etc.

Spilled fuel is not only a fire hazard, it causes environmental damage. Wipe up spills immediately.

ENGINE OIL

Oil is a major factor affecting performance and service life. Use 4-stroke automotive detergent oil.

Recommended Oil

See Figure 10, page A-3.

Use 4-stroke motor oil that meets or exceeds the requirements for API service category SE or later (or equivalent). Always check the API service label on the oil container to be sure it includes the letters SE or later (or equivalent).

Lubrication oil specifications necessary to maintain the performance of the emissions control system: Honda genuine oil.

SAE 10W-30 is recommended for general use. Other viscosities shown in the chart may be used when the average temperature in your area is within the indicated range.

Oil Level Check

See Figure 9, page A-3.

1. Remove the oil filler cap/dipstick and wipe it clean.
2. Insert the dipstick into the oil filler neck, but do not screw it in.
3. If the level is low, add the recommended oil to the upper limit on the dipstick.
4. Install the oil filler cap/dipstick.

NOTICE

Running the engine with a low oil level can cause engine damage.

This type of damage is not covered under the Warranty.

Oil Change

See Figure 9, page A-3 and Figure 11, page A-3.

Drain the used oil when the engine is warm. Warm oil drains quickly and completely.

1. Turn the fuel valve lever to the OFF position.
   See Figure 1, page A-2.
2. Remove the oil filler cap and drain the oil into the oil container by inclining the engine toward the oil filler neck.
3. Refill with the recommended oil and check the oil level.

NOTICE

Running the engine with a low oil level can cause engine damage. This type of damage is not covered under the Warranty.

Engine oil capacity: 0.40 L (14 US oz, 0.35 Imp qt)

1. Install the oil filler cap/dipstick securely.

Wash your hands with soap and water after handling used oil.

NOTICE

Please dispose of used motor oil in a manner that is compatible with the environment. We suggest you take it in a sealed container to your local service station for reclamation. Do not throw it in the trash, pour it on the ground, or pour it down a drain.

AIR CLEANER

A dirty air cleaner will restrict air flow to the carburetor, reducing engine performance. If you operate the engine in very dusty areas, clean the air filter more often than specified in the MAINTENANCE SCHEDULE (see page 3).

NOTICE

Operating the engine without an air filter, or with a damaged air filter, will allow dirt to enter the engine, causing rapid engine wear. This type of damage is not covered under the Warranty.

Inspection

Remove the air cleaner cover and inspect the filter element. Clean or replace a dirty filter element. Always replace a damaged filter element.

Cleaning

See Figure 13, page A-4.

1. Remove the air cleaner cover by unhooking the two upper tabs on the top of the air cleaner cover and the two lower tabs.
2. Remove the element. Carefully check the element for holes or tears and replace if damaged.
3. Tap the element lightly several times on a hard surface to remove excess dirt, or blow compressed air 29 psi (200 kPa) through the filter from the inside out. Never try to brush the dirt off; brushing will force dirt into the fibers. Replace the element if it is excessively dirty.
4. Wipe dirt from the inside of the air cleaner case and cover using a moist rag. Be careful to prevent dirt from entering the air duct that leads to the carburetor.
5. Install the element and the air cleaner cover.

FLYWHEEL BRAKE Inspection (applicable types)

Check the flywheel brake lever clearance. If it is less than 2 mm (0.08 in), take the engine to an authorized Honda dealer. See Figure 12, page A-3.

SPARK PLUG

See Figure 14, page A-4.

Recommended Spark Plug: BPR5ES (NGK)

The recommended spark plug has the correct heat range for normal engine operating temperatures.

NOTICE

An incorrect spark plug can cause engine damage.

If the engine has been running, let it cool before servicing the spark plug.

For good performance, the spark plug must be properly gapped and free of deposits.

1. Disconnect the spark plug cap, and remove any dirt from around the spark plug area.
2. Remove the spark plug with the spark plug wrench.
3. Visually inspect the spark plug. Discard the spark plug if there is apparent wear, or if the insulator is cracked or chipped. Clean the spark plug with a wire brush if it is to be reused.
4. Measure the spark plug electrode gap with a feeler gauge. Correct as necessary by bending the side electrode. The gap should be: 0.7-0.8 mm (0.028-0.031 in)
5. Check that the spark plug washer is in good condition and thread the spark plug in by hand to prevent cross-threading.
6. After the spark plug is seated, tighten with the spark plug wrench to compress the washer. When installing a new spark plug, tighten 1/2 turn after the spark plug seats to compress the washer. When reinstalling a used spark plug, tighten 1/8-1/4 turn at the spark plug seats to compress the washer.

TORQUE: 20 N·m (15 lbf·ft, 2.0 kgf·m)

NOTICE

A loose spark plug can overheat and damage the engine. Overtightening the spark plug can damage the threads in the cylinder head.

1. Attach the spark plug cap to the spark plug.

SPARK ARRESTER (applicable types)

In some areas, it is illegal to operate an engine without a spark arrester. Check local laws and regulations. A spark arrester is available from authorized Honda servicing dealers.

The spark arrester must be serviced every 100 hours to keep it functioning as designed.

If the engine has been running, the muffler will be hot. Allow it to cool before servicing the spark arrester.

Spark Arrester Removal

See Figure 15, page A-4, Figure 16, page A-4 and Figure 17, page A-5.

1. Remove the screw and spring nut.
2. Remove the fuel tank cap.
3. Remove the top cover by unhooking the four tabs of the top cover.
4. Remove the muffler protector by removing the three 6 mm bolts.
5. Remove the spark arrester from the muffler by removing the screw. (Taking care not to damage the wire mesh.)

Spark Arrester Cleaning & Inspection

See Figure 15, page A-4, Figure 16, page A-4 and Figure 17, page A-5.

Check for carbon deposits around the exhaust port and spark arrester, and clean if necessary.

1. Use a brush to remove carbon deposits from the spark arrester screen. Be careful not to damage the screen. Replace the spark arrester if it has breaks or holes.
2. Install the spark arrester, muffler, top cover and fuel tank cap in the reverse order of disassembly.

CAUTION

Do not operate the engine when the top cover is removed.

Do not pull the recoil starter handle when the top cover is removed.

You may be injured from the rotating parts or burned by the muffler.

HELPFUL TIPS & SUGGESTIONS

STORING YOUR ENGINE

Storage Preparation

Proper storage preparation is essential for keeping your engine trouble-free and looking good. The following steps will help to keep rust and corrosion from impairing your engine's function and appearance, and will make the engine easier to start when you use it again.

Cleaning

If the engine has been running, allow it to cool for at least half an hour before cleaning. Clean all exterior surfaces, touch up any damaged paint, and coat other areas that may rust with a light film of oil.

NOTICE

Using a garden hose or pressure washing equipment can force water into the air cleaner or muffler opening. Water in the air cleaner will soak the air filter, and water that passes through the air filter or muffler can enter the cylinder, causing damage.

Fuel

NOTICE

Depending on the region where you operate your equipment, fuel formulations may deteriorate and oxidize rapidly. Fuel deterioration and oxidation can occur in as little as 30 days and may cause damage to the carburetor and/or fuel system. Please check with your servicing dealer for local storage recommendations.

Gasoline will oxidize and deteriorate in storage. Deteriorated gasoline will cause hard starting, and it leaves gum deposits that clog the fuel system. If the gasoline in your engine deteriorates during storage, you may need to have the carburetor and other fuel system components serviced or replaced.

The length of time that gasoline can be left in your fuel tank and carburetor without causing functional problems will vary with such factors as gasoline blend, your storage temperatures, and whether the fuel tank is partially or completely filled. The air in a partially filled fuel tank promotes fuel deterioration. Very warm storage temperatures accelerate fuel deterioration. Fuel deterioration problems may occur within 30 days from keeping the fuel in the fuel tank, or even less if the gasoline was not fresh when you filled the fuel tank.

Fuel system damage or engine performance problems resulting from neglected storage preparation are not covered under the Warranty.

Draining the Fuel Tank and Carburetor

See Figure 18, page A-5.

WARNING

Gasoline is highly flammable and explosive.

You can be burned or seriously injured when handling fuel.

• Stop the engine and let it cool before handling fuel.
• Keep heat, sparks, and flame away.
• Handle fuel only outdoors.

• Keep away from your vehicle.
  Wipe up spills immediately.

• Drain the fuel tank and carburetor into an approved gasoline container.

• Turn the fuel valve lever to the ON position and loosen the carburetor drain bolt by turning 1 to 2 turns counterclockwise.
• After all fuel has drained, tighten the carburetor drain bolt securely, turn the fuel valve lever to the OFF position.
• If you cannot drain from the carburetor, drain the fuel tank into an approved gasoline container using a commercially available hand pump. Do not use an electric pump. Operate the engine until it stops from the lack of fuel.

Engine Oil

1. Change the engine oil (see page 4).
2. Remove the spark plug (see page 5).
3. Pour a teaspoon 5 - 10cm^3 of clean engine oil into the cylinder.
4. Pull the starter grip several times to distribute the oil in the cylinder. See Figure 4, page A-2.
5. Reinstall the spark plug.
6. Pull the starter grip slowly until resistance is felt. This closes the valves, and protects them from dust and corrosion.
7. Coat areas that may rust with a light film of oil. Cover the engine to keep out dust.

Storage Precautions

If your engine will be stored with gasoline in the fuel tank and carburetor, it is important to reduce the hazard of gasoline vapor ignition. Select a well ventilated storage area away from any appliance that operates with a flame, such as a furnace, water heater, or clothes dryer. Also avoid any area with a spark-producing electric motor, or where power tools are operated.

If possible, avoid storage areas with high humidity, because that promotes rust and corrosion.

Keep the engine level in storage. Tilting can cause fuel or oil leakage.

With the engine and exhaust system cool, cover the engine to keep out dust. A hot engine and exhaust system can ignite or melt some materials. Do not use a plastic sheet as a dust cover.

A nonporous cover will trap moisture around the engine, promoting rust and corrosion.

Removal from Storage

Check your engine as described in the BEFORE OPERATION CHECKS section of this manual (see page 1).

If the fuel was drained during storage preparation, fill the tank with fresh gasoline. If you keep a container of gasoline for refueling, be sure it contains only fresh gasoline. Gasoline oxidizes and deteriorates over time, causing hard starting.

If the cylinder was coated with oil during storage preparation, the engine will smoke briefly at startup. This is normal.

TRANSPORTING

If the engine has been running, allow it to cool for at least 15 minutes before loading the engine-powered equipment on the transport vehicle. A hot engine and exhaust system can burn you and can ignite some materials.

Keep the engine level when transporting to reduce the possibility of fuel leakage. Turn the fuel valve lever to the OFF position. See Figure 1, page A-2.

TAKING CARE OF UNEXPECTED PROBLEMS

ENGINE WILL NOT START

Possible Cause Correction
Fuel valve OFF. Turn lever to ON	position.
Choke open (applicable types).	Move lever to CLOSED position unless the engine is warm.
Control lever is not in proper position (applicable types).	Move lever to proper position.
Flywheel brake lever in ENGAGED position (applicable types).	Move lever to RELEASED position.
Out of fuel. Refuel (p. 3).
Bad fuel; engine stored without treating or draining gasoline, or refueled with bad gasoline.	Drain fuel tank and carburetor (p. 6).Refuel with fresh gasoline (p. 3).
Spark plug faulty, fouled, or improperly gapped.	Gap or replace spark plug (p. 5).
Spark plug wet with fuel (flooded engine).	Dry and reinstall spark plug.
Fuel filter restricted, carburetor malfunction, ignition malfunction, valves stuck, etc.	Take engine to your servicing dealer, or refer to shop manual.

ENGINE LACKS POWER

Possible Cause Correction
Filter element restricted. Clean or replace filter element (p. 5).
Bad fuel; engine stored without draining gasoline, or refueled with bad gasoline.	Drain fuel tank and carburetor (p. 6). Refuel with fresh gasoline (p. 3).
Fuel filter restricted, carburetor malfunction, ignition malfunction, valves stuck, etc.	Take engine to your servicing dealer, or refer to shop manual.

TECHNICAL INFORMATION

Serial Number Location

See page A-1.

Record the engine serial number in the space below. You will need this information when ordering parts and when making technical or warranty inquiries.

Engine serial number:

Engine type:

Date Purchased: / /

Carburetor Modifications for High Altitude Operation

At high altitude, the standard carburetor air-fuel mixture will be too rich. Performance will decrease, and fuel consumption will increase. A very rich mixture will also foul the spark plug and cause hard starting. Operation at an altitude that differs from that at which this engine was certified, for extended periods of time, may increase emissions.

High altitude performance can be improved by specific modifications to the carburetor. If you always operate your engine at altitudes above 1,500 meters (5,000 feet), have your servicing dealer perform this carburetor modification. This engine, when operated at high altitude with the carburetor modifications for high altitude use, will meet each emission standard throughout its useful life.

Even with carburetor modification, engine horsepower will decrease about 3.5% for each 300 meter (1,000 feet) increase in altitude. The effect of altitude on horsepower will be greater than this if no carburetor modification is made.

NOTICE

When the carburetor has been modified for high altitude operation, the air-fuel mixture will be too lean for low altitude use. Operation at altitudes below 1,500 meters (5,000 feet) with a modified carburetor may cause the engine to overheat and result in serious engine damage. For use at low altitudes, have your servicing dealer return the carburetor to original factory specifications.

Emission Control System Information

Emission Control System Warranty

Your new Honda complies with both the U.S. EPA and State of California emission regulations. American Honda provides the same emission warranty coverage for Honda Power Equipment engines sold in all 50 states. In all areas of the United States, your Honda Power Equipment engine is designed, built, and equipped to meet the U.S. EPA and California Air Resources Board emission standard for spark ignited engines.

Warranty Coverage

Honda Power Equipment engines certified to CARB and EPA regulations are covered by this warranty to be free from defects in materials and workmanship that may keep it from meeting the applicable EPA and CARB emissions requirements for a minimum of 2 years or the length of the Honda Power Equipment Distributor's Limited Warranty, whichever is longer, from the original date of delivery to the retail purchaser. This warranty is transferable to each subsequent purchaser for the duration of the warranty period. Warranty repairs will be made without charge for diagnosis, parts, and labor. Information about how to make a warranty claim, as well as a description of how a claim can be made and/or how service can be provided, can be obtained by contacting an authorized Honda Power Equipment dealer or by contacting American Honda at the following:

Email: [e-mail] Telephone: [phone]

The covered components include all components whose failure would increase an engine's emissions of any regulated pollutant or evaporative emissions. A list of specific components can be found in the separately included emissions warranty statement. Specific warranty terms, coverage, limitations and manner of seeking warranty service are also set forth in the separately included emissions warranty statement. In addition, the emissions warranty statement can also be found on the Honda Power equipment website or at the following link: http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Source of Emissions

The combustion process produces carbon monoxide, oxides of nitrogen, and hydrocarbons. Control of hydrocarbons and oxides of nitrogen are very important because, under certain conditions, they react to form photochemical smog when subjected to sunlight. Carbon monoxide does not react in the same way, but it is toxic.

Honda utilizes appropriate air/fuel ratios and other emissions control systems to reduce the emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, and hydrocarbons.

Additionally, Honda fuel systems utilize components and control technologies to reduce evaporative emissions.

The U.S., California Clean Air Act, and Environment Canada EPA, California, and Canadian regulations require all manufacturers to furnish written instructions describing the operation and maintenance of emission control systems.

The following instructions and procedures must be followed in order to keep the emissions from your Honda engine within the emission standards.

Tampering and Altering

NOTICE

Tampering is a violation of federal and California law.

Tampering with or altering the emission control system may increase emissions beyond the legal limit. Among those acts that constitute tampering are:

• Removal or alteration of any part of the intake, fuel, or exhaust systems.
• Altering or defeating the governor linkage or speed-adjusting mechanism to cause the engine to operate outside its design parameters.

Problems That May Affect Emissions

If you are aware of any of the following symptoms, have your engine inspected and repaired by your servicing dealer.

• Hard starting or stalling after starting.

• Rough idle.

• Misfiring or backfiring under load.
• Afterburning (backfiring).
• Black exhaust smoke or high fuel consumption.

Replacement Parts

The emissions control systems on your new Honda engine were designed, built, and certified to conform with EPA, California, and Canadian emissions regulations. We recommend the use of Honda Genuine parts whenever you have maintenance done. These original-design replacement parts are manufactured to the same standards as the original parts, so you can be confident of their performance. Honda cannot deny coverage under the emission warranty solely for the use of non-Honda replacement parts or service performed at a location other than an authorized Honda dealership; you may use comparable EPA certified parts, and have service performed at non-Honda locations. However, the use of replacement parts that are not of the original design and quality may impair the effectiveness of your emissions control system.

A manufacturer of an aftermarket part assumes the responsibility that the part will not adversely affect emissions performance. The manufacturer or rebuilder of the part must certify that use of the part will not result in a failure of the engine to comply with emissions regulations.

Maintenance

As the power equipment engine owner, you are responsible for completing all required maintenance listed in your owner's manual. Honda recommends that you retain all receipts covering maintenance on your power equipment engine, but Honda cannot deny warranty coverage solely for the lack of receipts or for your failure to ensure that all scheduled maintenance has been completed. Follow the MAINTENANCE SCHEDULE on page 3. Remember that this schedule is based on the assumption that your engine will be used for its designed purpose. Sustained high-load or high-temperature operation, or use in dusty conditions, will require more frequent service.

Air Index

(Models certified for sale in California)

An Air Index Information label is applied to engines certified to an emission durability time period in accordance with the requirements of the California Air Resources Board.

The bar graph is intended to provide you, our customer, the ability to compare the emissions performance of available engines. The lower the Air Index, the less pollution.

The durability description is intended to provide you with information relating to the engine's emission durability period. The descriptive term indicates the useful life period for the engine's emission control system. See your Emission Control System Warranty for additional information.

Descriptive Term Applicable to Emissions Durability Period
Moderate 50 hours	0-80 cc, inclusive)125 hours (greater than 80 cc)
Intermediate 125 hours	1hours (0-80 cc, inclusive)250 hours (greater than 80 cc)
Extended 300 hours	0-80 cc, inclusive)500 hours (greater than 80 cc)1,000 hours (225 cc and greater)

The Air Index Information hang tag/label must remain on the engine until it is sold. Remove the hang tag before operating the engine.

Specifications
GCV145

Model GCV145
Description code GJASK
Length x Width x Height	415 x 330 x 359 mm(16.3 x 13.0 x 14.1 in)
Dry mass [weight] 10.1 kg (22.3 lbs)
Engine type 4-stroke, OHV, single cylinder
Displacement	145 cm³ (8.8 cu-in)
Bore x Stroke 56.0 x 59 0 mm (2.2 x 2.3 in)
Net power(in accordance with SAE J1349*)	3.1 kW (4.2 bhp, 4.2 PS) at 3,600 rpm
Max. Net torque(in accordance with SAE J1349*)	9.1 N·m (6.7 lbf·ft, 0.93 kgf·m) at 2,500 rpm
Engine oil capacity 0.40 L (14 US oz, 0.35 Imp qt)
Fuel tank capacity 0.91 L (0.24 US gal, 0.20 Imp gal)
Cooling system Forced air
Ignition system	Transistor type magneto ignition
PTO shaft rotation	Counterclockwise

GCV170

Model GCV170
Description code GJATK
Length × Width × Height	415 × 330 × 359 mm(16.3 × 13.0 × 14.1 in)
Dry mass [weight] 10.1 kg (22.3 lbs)
Engine type 4-stroke, OHV, single cylinder
Displacement	166 cm³ (10.1 cu-in)
Bore × Stroke 60.0 × 59 0 mm (2.4 × 2.3 in)
Net power(in accordance with SAE J1349*)	3.6 kW (4.8 bhp, 4.9 PS) at 3,600 rpm
Max. Net torque(in accordance with SAE J1349*)	11.1 N·m (8.2 lbf·ft, 1.13 kgf·m) at 2,500 rpm
Engine oil capacity 0.40 L (14 US oz, 0.35 Imp qt)
Fuel tank capacity 0.91 L (0.24 US gal, 0.20 Imp gal)
Cooling system Forced air
Ignition system	Transistor type magneto ignition
PTO shaft rotation	Counterclockwise

GCV200

Model GCV200
Description code GJAUK
Length x Width x Height	415 x 330 x 359 mm(16.3 x 13.0 x 14.1 in)
Dry mass [weight] 10.1 kg (22.3 lbs)
Engine type 4-stroke, OHV, single cylinder
Displacement	201 cm³ (12.3 cu-in)
Bore x Stroke 66.0 x 59 mm (2.6 x 2.3 in)
Net power(in accordance with SAE J1349*)	4.2 kW (5.6 bhp, 5.7 PS) at 3,600 rpm
Max. Net torque(in accordance with SAE J1349*)	12.7 N·m (9.4 lbf·ft, 1.30 kgf·m) at 2,500 rpm
Engine oil capacity 0.40 L (14 US oz, 0.35 Imp qt)
Fuel tank capacity 0.91 L (0.24 US gal, 0.20 Imp gal)
Cooling system Forced air
Ignition system	Transistor type magneto ignition
PTO shaft rotation	Counterclockwise

*The power rating of the engine indicated in this document is the net power output tested on a production engine for the engine model and measured in accordance with SAE J1349 at 3,600 rpm (Net Power) and at 2,500 rpm (Max. Net Torque). Mass production engines may vary from this value.

Actual power output for the engine installed in the final machine will vary depending on numerous factors, including the operating speed of the engine in application, environmental conditions, maintenance, and other variables.

Tuneup Specifications GCV145/170/200

ITEM SPEC	FICATION MAINTENANCE
Spark plug gap 0	7-0.8 mm(0.028-0.031 in)	Refer to page 5
Idle speed 1,700±	150 rpm -
Valve clearance(cold)	IN: 0.10±0.02 mmEX: 0.10±0.02 mm	See yourauthorized Honda dealer
Other specifications	No other adjustments needed.

Quick Reference Information

Fuel Unleaded gasoline (Refer to page 4).
	U.S. Pump octane rating 86 or higher
	Except U.S.	Research octane rating 91 or higher Pump octane rating 86 or higher
Engine oil SAE 10W-30, API SE or later, for general use.Refer to page 4.
Spark plug BPR5ES (NGK)
Maintenance	Before each use:Check engine oil level. Refer to page 4 Check air cleaner. Refer to page 4.
	First 5 hours:Change engine oil. Refer to page 4.
	Subsequent:Refer to the maintenance schedule on page 3.

NOTE:

Specifications may vary according to the types, and are subject to change without notice.

CONSUMER INFORMATION

DISTRIBUTOR/DEALER LOCATOR INFORMATION

Visit our website: http://www.honda-engines-eu.com

CUSTOMER SERVICE INFORMATION

Servicing dealership personnel are trained professionals. They should be able to answer any question you may have. If you encounter a problem that your dealer does not solve to your satisfaction, please discuss it with the dealership's management. The Service Manager, General Manager, or Owner can help. Almost all problems are solved in this way.

If you are dissatisfied with the decision made by the dealership's management, contact the Honda Office as shown.

(Honda's Office)

When you write or call, please provide this information:

• Equipment manufacturer's name and model number that the engine is mounted on
  Engine model, serial number, and type (see page 7)
  Name of dealer who sold the engine to you
• Name, address, and contact person of the dealer who services your engine
  Date of purchase
• Your name, address and telephone number
  A detailed description of the problem

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

9 ENGLISH

Please contact the Honda distributor in your area for assistance.

Honda General Purpose Engine International Warranty

The Honda General Purpose Engine installed on this brand product is covered by a Honda General Purpose Engine Warranty, on the following assumptions.

• The warranty conditions conform to those for the general purpose engine established by Honda for each country.
• The warranty conditions apply to engine failures caused by any manufacturing or specification problem.
  The warranty does not apply to countries where there is no Honda distributor.

To obtain warranty service:

You must take your Honda general purpose engine, or the equipment in which it is installed, together with proof of original retail purchase date to a Honda engine dealer authorized to sell that product in your country or the dealer who you purchased your product from. To locate a Honda distributor/dealer near you or check warranty condition in your country, visit our global service information website

https://www.hhpsv.com/ENG/ or contact distributor in your country.

Exclusions:

This engine warranty does not include the following:

1. Any damage or deterioration resulting from the following:

2. Neglect of the periodic maintenance as specified in the engine owner's manual

3. Improper repair or maintenance
4. Operating methods other than those indicated in the engine owner's manual
5. Damage caused by the product on which the engine is installed
6. Damage caused by conversion to, or use of, fuel other than the fuel(s) that the engine was originally manufactured to use, as set forth in the engine owner's manual and/or warranty booklet
7. The use of non-genuine Honda parts and accessories, other than those approved by Honda (other than recommended lubricants and fluids) (does not apply to the emissions warranty unless non-genuine part used is not comparable to Honda part and was cause of the failure)
8. Exposure of the product to soot and smoke, chemical agents, bird droppings, sea water, sea breeze, salt or other environmental phenomena

9. Collision, fuel contamination or deterioration, neglect, unauthorized alteration, or misuse
   Natural wear and tear (natural fading of painted or plated surfaces, sheet peeling and other natural deterioration)

10. Consumable parts: Honda does not warrant parts deterioration due to normal wear and tear. The parts listed below are not covered by warranty (unless they are needed as a part of another warranty repair):

11. Spark plug, fuel filter, air cleaner element, clutch disc, recoil starter rope
    Lubricant: oil and grease

12. Cleaning, adjustment, and normal periodic maintenance work (carburetor cleaning and engine oil draining).

13. Use of the Honda general purpose engine for racing or competition.

1. Any engine that is part of a product that has ever been declared a total loss or sold for salvage by a financial institution or insurer.

About SERVICE & SUPPORT Label

There may be the SERVICE & SUPPORT label* affixed to the Honda General Purpose Engine.

As you visit our website by scanning this two-dimensional barcode (QR code), you will find service information.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

• This label is not affixed to all models.

MANUEL DE L'UTILISATEUR GCV145·GCV170·GCV200

ATTENTION

Carburant recommende

COUPLE DE SERRAGE:20 N-m(2,0 kgf-m,15 lbf-ft)

REMARQUE

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

ANZUGSDREHMOMENT: 20 N·m (2,0 kgf·m, 15 lbf·ft)

ACHTUNG

US, California Clean Air Act und Environment Canada

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

PAR DE TORSION:20 N·m (2,0 kgf·m, 15 lbf·ft)

AVISO

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

AANHAALMOMENT: 20 N·m (2,0 kgf·m, 15 lbf-ft)

ATTENTIE

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

Candela consigliata: BPR5ES (NGK)

COPPIA DI SERRAGGIO: 20 N·m (2,0 kgf·m)

AVVISO

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

[1] HENDEL FOR DRIVSTOFFVENTIL [1] STYRESPAK (relevant type)

[1]LOKK PÄ DRIVSTOFFTANK [2]PAFYLLINGSRØR FOR DRIVSTOFF [3]ØVRE NIVA

[1] OLJEPAFYLLINGSLOKK/PEILEPINNE [2] ØVRE GRENSE [3] NEDRE GRENSE [4] PAFYLLINGSRØR FOR OLJE

Figur 13

[1] LUFTFILTERDEKSEL
[2] ØVRE TAPPER
[3] NEDRET TAPPER
[4] ELEMENT
[5] LUFTFILTERDEKSEL
[6] LUFTKANAL

Figur 14

0,7-0,8 mm

[1] TENNPLUGGNØKKEL
[2]SIDEELEKTKRODE
[3] TENNPLUGG

Figur 15

Figur 16

[1]LOKK PÄ DRIVSTOFFTANK
[2] STARTHANDTAK
[3] TOPPDEKSEL
[4] TAPPER

[1] SKRUE

[2] FJERMUTTER

Figur 17

[1] 6 mm BOLT (3)
[2] LYDPOTTEBESKYTTELSE
[3] GNISTFANGER
[4] SKRUE
[5] LYDDEMPER
[6]SIL

Figur 18

[1] HENDEL FOR DRIVSTOFFVENTIL
[2] FLOTTØRKAMMER
[3] DRENERINGSPLUGG

INNLEDNING

Type uten SVINGHJULBREMSESPAK (relevant type):

VIKTIGHTEN AV VEDLIKEHOLD

VEDLIKEHOLDSSIKKERHET

Anbefalt tennplugg: BPR5ES (NGK)

Den anbefalte tennpluggen har det riktige varmeomraret for normale driftsttemperaturer i motoren.

MERKNAD

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Utslippskilder

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondapps.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

[1] BRANSLEVENTILARM
[2] FLOTTÖRKAMMARE
[3] TÖMNINGSSKRUV

INLEDNING

AR MOTORN FÖRBEREDD OCH KLAR?

E-post: [e-mail]
Telefon: [phone]

DISTRUBTÖR/ÄTERFÖRSÄLJARE - SÖKINFORMATION

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Kontakta narmaste Honda-representant for information.

Honda-motor for allmänt bruk - International garanti

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

SIKKERHEDSMEDDELELSER.

SIKKERHEDSOPLYSNINGER 1

KONTROLLER 2

FOLGENDE FOR START

BETJENING 2

FORSIGTIGHEDSREGLER FOR

SIKKER KORSEL. 2

START AF MOTOREN. 2

STANDSNING AF MOTOREN.3

UDFÖRELSE AF SERVICE PÅ

MOTOREN 3

VEDLIGEHOLODELSEER

VIGTIG 3

SIKKERHED I FORBINDELSE

MED VEDLIGEHOLDELS3

SIKKERHEDSRREGLER 3

VEDLIGEHOLDELSSESKEMA.3

PAFYLDNING AF BENZIN.4

MOTOROLIE. 4

LUFTFILTER 5

TAENDROR 5

GNISTSKERM 5

PRAKTISK TIPS OG

ANBEFALINGER. 5

OPLAGRING AF MOTOREN ....5

TRANSPORT 6

AFHJAELPNING AF UVENTEDE

PROBLEMER. 6

TEKNISKE OPLYSNINGER.7

FORBRUGER

INFORMATION 9

International guaranti for

universalmotor fra Honda .9

SIKKERHEDSMEDDELELSER

Lad参加会议, but the other students were not able to attend.

5. [Uden CHOKERHÄNDTAG] (pá visse typer)

Nar motoren opvarmes, skal du flytte gashandtaget til FAST (HURTIG) eller SLOW (LANGSOM). Se figur 5, side A-2.

- Automatisk chokertype (pá visse typer)

1. Drej brændstofventilarmen til ON-position. Se figur 1, side A-2.
2. Med SVINGHJULSBREMSEHANDTAG (pà visse typer): Flyt svinghjulsbremsehandtaget til positionen RELEASE (SLUPPET). Se figur 3, side A-2.

3. [MANUEL T GASHANDTAG] (pà visse typé)

Flyt gashandtaget til positionen FAST (HURTIG). Se figur 5, side A-2.

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Emissionskilde

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Du bedes kontakte Honda-forhandleren i omraret for at f yderligere oplysninger.

International garanti for universalmotor fra Honda

For at fā garantiservice:

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

KAS TEIE MOOTOR ON TÖÖVALMIS?

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

Ileicam as aizdedzes sveces:BPR5ES (NGK)

leteicamaj am aizdedzes svecem ir pareizais temperaturas diapazons, kas paredzets normalai motora darba temperaturai.

PIEZIME

Nepareiza aizdedzes svece var izraisit motora bojajumus.

Ja motors ir darbojies, Jaujiet tam atdzist pirms aizdedzes sveces apkopes darbiem.

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Izmešu avots

Degvielas sadegşanas procesă roda tvana gaze, slapekla oksidi un ogludepraži. Ir loti butiski controlet ogludepražus un slapekla oksidus, jo, non akot saskarē ar saules stariem, dazos apstaklos notiek reakcija, veidojot fotokimisko smogu. Tvana gazei nav tadas reakcjjas, táču tā ir indīga.

Honda izmanto atbilstigas gaisa/degvielas attiecibas un citas izmesu kontroles sistemas, lai samazinatu tvana gazes (oglekja monoksida), slapekla oksidu un ogludenrazu izmesus.

Turklat Honda degvielas sistemas izmanto componentus un kontroles tehnologijas iztaikojo so izmeu samazin anaanai.

ASV, Kallornila Tirā galsa lkkums un Environment Canada

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Lai sanemtu palidzibu, ludzu, szinieties ar Honda pärstavi savā teritorija.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

^*ST uztime nav pievienota visiem modeljem.

VARTOTOJO VADOVAS GCV145·GCV170·GCV200

PERSPEJIMAS

AR JUSU VARIKLIS PARENGTAS DARBUI?

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Emisijos saltiniali

"Honda Motor Europe Logistics NV".

Europos varikliu centres

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

E-mail: [e-mail]
Telefon: [phone]

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Zródlo emisji

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

MANUTENÇAO DO SEU MOTOR

A IMPORTANCA DA MANUTENCAO

SEGURANCA DA MANUTENCAO

Email: [e-mail]

Telephone: [phone]

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Fonte das emissoes

Honda Motor Europe Logistics NV.

Centro Europeu de Motores

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

[1] KLI C NA ZAPALOVACI SVICKY [2] POSTRANN ELEKTRODA [3] ZAPALOVACI SVI CKA

[1] UZAV ER PALIVOVENEADRZE [2] RUKOJE T STARTERU [3] HORNI KRYT [4] VYSTUPKY

Uvod

RESENI NECEKANYCH POTIŽI

MOTOR NESTARTUJE

Email: [e-mail]
Telefon: [phone]

Kryte soucasti zahrnuji vsechny soucasti, jejich porucha by zvyilam emise jakychkoli regulovanych zneciistujicich latek ci paliva z motoru. Seznam specifikcchy socasti naleznete v samostatnem prohlasei o zaruce tykajici se emisi.

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Zdroj emisi

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

RIESENI ENEOCAKAVANYCH

PREVÄDZKOU. 1

PROBLEM 6

PREVÁDZKA 2

TECHNICKÉ INFORMÁCIE ....7

OPATRENIA PRE

INFORMACIE PRE

BEZPECNU PREVADZKU...2

SPOTREBITELA 9

STARTOVANIE MOTORA...2

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Zdroj emlsil

Pri spafovan sa vytvara oxid uholnaty, oxidy dusika a uhlovodfky. Kontrola nad uhlovodikmi a oxidmi dusika je ve'mi dolezita, pretoze za istych podmienok pri vystaveni slecnemu ziareniu reaguju a vytvaraju fotochemicky smog. Oxid uhdnaty takym sposobom nereaguje, avsak je Jedovaty.

Honda vyuziva vchodne pomery vzduchu/paliva a ine systemy na regulaciu emisil na znizenie emisil oxidu uho'natheo, oxidov dusika a uhlovodikov.

Okrem toho palivové systémy Honda vyuzivaju komponenta a riadiace technologie na znǐżenie emisiž z odparovania.

U.S., California Clean Air Act a Environment Canada

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Pre asistenciu prosim kontaktujte distributora Honda vo vasej oblasti.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

[1]PbUHARYNPABJEHHN (nPMeHMbIe TINbI)
[2] PbIaT TOPMO3A MAXOBNKA (nPIMeHmBte Tnbl)
[3] KpbIUKKA TOINIBHORO BAKA
[4] BO3dYXOOHCTNTEJIb
[5] Pbyar TOnJIINBHOrO KJIaIaHA
[6] CEPINHbIN HOMEPNTIN DBNΓATEJIa
[7]TOJINIBHbI BAK
[8] PYKORbCTAPTEPA
[9] BEPXHRA KpbIiKA
[10] KPyIiKA MACJIO3AJINBHOI TOPJIOBNHbI
[11]IyWNTEnb
[12] CBEU 3AXKΓAHHI

[1] KРышka TOПЛINBHOFO BAKA
[2] TOПЛINBO3АЛМВHAг TОПЮВИHA
[3] BEPXHи YPOBEHb

[1] KpbIJIKA MACJIO3AJINBHOI TOPJIOBNHb/UYN
[2] BEPXHNI INPEDEJ
31 HIXHNI PDEEN
[4] MACIIO3AJINBHAI TOPIOBHHA

PncyHok 17

[1] BOJIT 6 MM (3)
[2]3AUHTA JIYUHTENJI
[3] NCKPOFACNTIELb
[4] BnHT
[5]IyWNTENb
[6] 3KPAH

Pcyhok 18

[1] Pbyar TOnBHOKJIANAH
[2] ニONJIABKOBAK KAMEPA
[3] CINBHOI BOIT

BVEEHE

MbypaBly, yTO Bbl npno6pei nn DBnraTeIb Honda. Mbl xOTNM NOMOy Bam NCnOJIb30BaTb HOBJ DBnRATeIb MAKcIMaNbHO 3ΦΦeKTHIBNO 6eONaCHO. B DAHHOM pyKOBODCTBe npeDctTabHe iHΦopMaIg O TOM, KaK 3TO cDENaTb. BHnMaTeIbHO pOuHTaIe erO, pexKeJe qmnpCTynaTb K 3KcNpyatauIN DBnRATeIa. Pn Bo3NHKnHOBeHIn np6bnm Nn BNPocOB n NOBOy DBnRaTeIaOBpaauTeCk CBOeMy cepBnCHomy dInepy.

Bce CBeHeHn, INIOKeHHbIe B DAHNOM pyKOBOCDTBE, OCHOBaHbHa HOBeHWe HInOpMaunO npOyKTe, IMeBWeJcRa HA MOMENTpyBnKAcuyn pyKOBOCTBa. KomNaHn Honda Motor Co., Ltd. octabJIaER 3a c6oB npAB GoBIOoe BpEMBA BOCHTb N3MeHENHbE63 yBeDOMHeNr H63 pINHrTa Ha Ce6a KaKx-1n60 o83aTeNBCTb. HnKaKHe Yactn daHnHO pyKOBOCDBa He pa3peSaaTcR KOINPOBaTb 6e3 NiCbMeHHoro pa3peSeHnR.

DAnHoe pyKOBoCTBO CNeIyET CHTaTb HeOTBeMNEOM qACTbIO DBnraTeN, IN B Cnyuae nepenpoaKn OHO DOnkHO nepeDaBaTbCBAmEcTe C DBnraTeNEM.

PekomeHnyem Bam npouHTaTb rapaHTnHoe 063aTeNbCTBO, YTO6bl Bbl B nOHH Mepe noHMmaN cFepy ero npimeHeHn I CBOIO TBETCTBeHHOCtB KaK BnaJeIbua.

IpoHTaTe pyKOBoCTBO, npHlaeraEMoe KOBOpdyoBaHnIO, KOtOpoe npBDoNTcR BJeCTBe 3TNM DnBraTeTMe, TOb6I NOnyHTb DOONHTeNbHy OHHOPMaUHO 3Anycke DnBraTeTEn, EEO BkKnIOHeHm, 3KcPnYaTaUm n pErynipOBkax, a TaKoke oocbIe HnCTpyKuN no TeXnHueckOMO oCcnPyKuBaHnIO.

CODEPKAHNE

I PDEyPPEKJEHN O6 NOJE3HbIE IOCKA3KN I
OPIACHOCTI.1 COBETbl 50
INΦOPMALI O TEXHKe XPAHEHNE DBIVATEJI 5
BE3ONACHOCTI.1 TPAHCNOPTIPOBKA 6

PPEIITYCKOBbIE YCTPAHEHNE IPOBEPK1 1 HENPEIBINDEHHbIX 3KcPIYATAUN2 PIOBDEM 6

MEPbI INPEIOCTOPOXHOCTN TEXHnueCKA
IPu 3KcIIyATAU..2 IHΦOPMALUR 7
3APYCK DBINATEJN 2 INΦOPMALUR J
OCTAHOB DBINATELJ . NOTPEBNTEN 9

O6CJYKINBAHNE DIBIATEJI 3MeJxHyapOnHarapaHTNBAKHOCTb TEXHnueCKOHO Honda Ha DBIRatEno6ieroOBCLYKINBAHNI 3Ha3NaueHn

TEXHNIKA BE3OJACHOCTN
IPN BbIPOJIHEHNI
TEXHNUECKOTO
OBCLUYKINBAHIA 3

MEPbI
IPREIOCTOPOXHOCTN 3
TPAΦNK TEXHNUECKOTO
OBCLUYKINBAHIA 3

IO3APABKA.4
MOTOPHOE MACIO.4
BO3JyXOOUCHNTIEL 4
CBEA 3AXINAGHNA5

NCKPOΓACNTIEL.5

PPEyIPKxDEHnOBONACHOCTN

BaWsa 6e3oNaChocTb I 6e3oNaChocTb OKpykaIooHx OeyHb BaXhbl. B daHHom pykoBOcCTBe H a CAMOM dBnraTeJe NMeIOCTa BaxHbI nepeynpexdHnna O co6bOHeHN npAIBI 6e3oNaChocTb.BHmATEJbHO npOHTaTe 3Tn npEynpexdHnna.

IpeDynpExHHe 06 onaCHOCTn yBeOMnT e O nToEHuaNbHOM HcToUHKe onaCHOCTn, KOtOpBm MOxET HaeCTn TpaBMy Bam Nn OkpyKaIOUM. KaJdoe

PnpDynpExHne 6o anachocTn PpDpaeretc CneuaIbHbIM CmB0JOM A nOdHM n3 Tpex cnoB: ONACHOCtB, PPEyPEXKDEHNE nn PPEIOCTEPEXKEHNE.

3NaueHnCnHbHbIX CNOB:

ONACHOCTb

PNEyIPKXDEHNE

Ecnn Bbl He 6ydtene CneD0BAtnHCTpykzma, Bbl NOTN6HETe nnNoynyTe CEpBe3HbIe TPABMbI.

EcnnBbHe 6yDte CneIOBaTb HNCTpyKUINM, Bbl MOKeTe IOTN6HHTb NIN NOJYHTB CEPbE3HbIE TPABMbI.

PPEIOCTEPEXEHNE

EcnBbHe 6yTe CneoBaTb
HCTpyKlmaM, Bbl MOxTe NOnyHTb
TPABMbI.

KaKdoe npDynpkEHeNyeBEOOMnEroCytOn OAnCHOCn,BO3MOXHbIX nocneCTBnRx Nmpax npDeoTbpauEHHnIIN yMeHbEHHaYuepe6a.

COOJIeHnO IpeDOTBPAUeHn YUePbA

BbTaKKe MoKeTe BCTpeTnTbc C DpyrMM BaXhIMN COo6ueHnMn, KOToPbIM npedweetbye TcnoBO BHIMAHNE.

3TO CNOBO 03HaayeT:

BHHMAHNE Ecnn BbI He 6yTe Co6NIOdaTb HnCTpyKcM, DnBraTeJIb Nm npyroe BaWe MMyIecTBO MOrYt 6bl NobpeKeJeHbl.

LcIb 3Tnx COo6eHn — NOMOy B INpeoTbpaueHHN NOBpeKdEHHN DmRatela Hnn dpYrOro IMyueCTBa, a TAKKe yUepe6a drr Okpykaiou cpebl.

HHΦOPMAU O TEXHNIK E3ONACHOCTN

BbdoJHKbI noHmMb npHHcNbI pa60bI co BceMn opraHaMn ynpaBHeHn I 3aONMHITb, kak bctpo octaHOBHb pa60ty dmbrrate n Cnyae Heo6XoHmOCTn. Y6eJeTecb, TTO onepaTop DoJHXbIM o6pa30 npOnHcTpyKtIOPOBaH nepeD hauAtonkcknnyataumn 606pOdOBAHn.
He n03B0JnIeTe DeTREM 3KcONyATypoBaTb dBHrATeInb.He n03B0JnIeTeDeTREM IN DOMaUHIM XINBOTbHM HAXOJDtCBsR B6NIm3DHNrTaTeIN BO BpEmE rO 3KcONyAtaTuIN.
BbIXNONbIXra3axBaIeero DBnRaTeIe I codePHTcTOKCNHbYrAupHbYra3. He 3anyckaTe DE BnRatJIe,He 0ecneueIN DOnKHOBENTHnLIuN,HN B KOem cnyae He 3anyckaTe DBnRaTe I B NOMeUeHH.
Bo Bpempa6oTbI DBiTaTeNb I bixIOHbIe Ra3b CnIbHO HArpeBaOTcB. Bo Bpem 3KcnPnyatauPi paCnOJaIaTe DBiTaTeNb Ha paccToHm He MeHee 1 M ot cPoEHNI n OobpyoBaHn. DePKte Ha dcCTaTOHm pacCTOHaH BocnnaMeHnoUmeCe PpeMBeTbI n He KlaIaNTe HmEero Ha DBiTaTeNb, KOrDa OH pa6oTaET.

PACNOJIOXEHNE INPEyIpeKDAIOxNXTABJIuYek

CM. ctp.A-1.

DaHHa TaBnUHa Ka npEynpeKjaet O noTeHuaJIbHOI onaHocTn, KOtOpA mKeT npBcETn K cepE3HO TpaME. BHMaTeHbIO npOHTaIte ee. EcIn HApNcB CTnPaTaCn INI CTAHOBNTc TpyDHOHTaEMOn, ObpatNTecb HdnpEy Honda, YTO6bl ZAMeHbTb TaBnHcy.

PA3MEUHNE DETALENIOPORAHOYNPABJIENIA

CM. ctp.A-1.

PPEINYCKOBbie NPOBEPKIN

FOTOB JIN DBNIATEJIb K PABOTE?

B CEJIXE 630ANACOHTN DnA OBCNEHENH BbIOIINHENH Tpe6oBaHN K OxpAHcOkpykaUeI cpebl nDnA npOnJIeH NkCnNyaTaUMHOHOR oecypcaOobpyOBAHAn BAKHO yEnNTB BPEM KOHTPONbHO npOBepke coCTOHNH

BbIraTeTne nped ero 3KcPiYatauNeB. BbIMateHbHO OTHecNTeB K KaKaDoB BbIaHHeNHO npOBeMne HnO prAhn3yte ee yctpaHeHne cepBncbHm DInepom Do hauana 3KcPiYatauIm BbIraTeTne.

PENYPNPEXDEHNE

B cIyae HnnpabunbHoro 06cIyKnBaHn8 Dniratena IIN HeycTaHeHH npO6NeMBo DaHana 3KcnPyatauN BO3MOKeH cepbe3HbI c6oI.

HeKOTOpbIe HeHcnpaBHOCTMOYCTaTb npuHHO CEpe3HO TpaMbI INN CMEPTN.

BcerIa npoBoiTe npedynycOByIO npoBepky nepeK kaxdoI 3KcnnyaTaUneH yCTpaHnTe BCE npo6nembl.

Ipeed hauaIom npednyckOBbIx npOBepok y6eINTEcb, YTO dBnFateIb OCTaHOBInH CTOnT Ha POBHIOBEPXHOCTN.

Bcerda nepeid 3anyckom DnBraTeI npOBepaTe cneDyoUne 3JIeMeHTbI:

PpOBepbTe 06ee coCToHnne Dniratela

1. OcmToPte DnIaTeNb co BceX cToPOH nCH3y Ha npEeMeT npoTeek Macna nn 6eH3Ha.
2. YdaIInTe Upe3MepHbIe 3aRpa3HeHHn M Mycop, Oco6eHNO BOKpyr rnyuTEnI N BepxHeN KpbIuKn.
3. Ocmotpnte Dnrgatelb Ha npedmet NOBpexdeHm.
4. PpOBepbTe, BCE Nk3KpaHpyUOuIe UNTKN KpbUKN HxOJaTcHa CBOUX MecTaX IN Bce Nn TaIKN, 6oNTbN BuHTb 3aTMyTbI.

PpOBepbTe DnuratEnb

1. PObepBe ypoBHeb TOnnIbA (CM, Ctp. 4). 3Anyck c NoHbIM TOnnINBbIM 6aKOM No3oBIOHT NcKIOUHT b INI yMeHbWITb nepepbBb B pa6Ote Dnla Do3anpABKM.
2. PpOBePbTe yPoBeHb MOTOpHOro Macna (cm. cTp. 4). Pa60Ta DBrAteTn C NOHKeHHbIM YpOBHeM MaCNa MoKeT pNBeCTu K NOBpeXdEHIO DBrAteTJe.
3. PpOBepBte BO3dyuHbI pINbTp (CM. cTp. 4). 3aRpa3HeHHbI BO3dyuHbI pINbTp 6yET npENrTCTBOBaTb NOTOKy BO3dyxa, NOdaEBOMy B KAp6Opatop, CHXJAR MOUHOCTb DBIRATen.
4. PpOBepBe OobpyDoBaHne, pINBOOMoe B DeIeCTBne 3TMM DBNtAEtenEM O3HaKoMbTeCb C INCTpyKUNMn, pINNAraEbmIM K O6OpOyDoBaHIO, KOToPOe pINBOITCB A DeIECTBNE 3TMM DBNfAteJEM, BOTHOWeHM BCEx MEP npEOCTOPOXHOCTN INpoUeDyP, KOToPbIe DOJIKNHb BINONHHTCBnpeedanyCKOM DBNfAteJEN.

3KCNJYATAU

MEPbI PEPDOCTOPOXHOCTN PPN 3KCNYATAUIN

IpeepnepbIM 3aynckOM DmBraTeTn npouHtai Te pa3dienb HNΦOPMALIO TEXHIVKE B6E3OINACHOCHTNa ctp.1 n IPEeINyCKOBbIE INPOBEPKN Ha ctp.1.

Onachoctb Bo3dEChTBn yrapHoro ra3a

B cenx 6e0nacOHT He paOaTne C DWBATENEM B 3AMHYOM NOMEueHHN (HAnpImep,B rapaxe). BbIXONHbIe raebl DnBraTeNcoDexKAT TokCNHbI yarhBn ra3, KOHcEHTpaCnKOTOPo B 3AMHYOM IPOCTPAHCTBE MOKeT bICTpo HApactaTb, BbIbBaH HeNoMOrAHe NIN CMeptb.

PNEpyPPEXDEHNE

BbIXNONHbIe ra3bI codepkataqT aDOBHTbIyrapHbIra3, KOtOpbIMOKeT cKaaNNBaTbCBy B 3aKpbItbIX NOMeUeHNx B ONaCHOH KOHcHTpaun.

BdixaHne yrapHoro ra3a MoKet npNBecTn K notepe co3HaHnI n Cmeptn.

HnKorda He 3aynckaTe DnBraTeIb B3akpyTOM rapaKe HnDaxe B YactuHO 3aMKHYTOM IpocTaPcHCTBE.

O3HaKoMbTeCb CnHCTpykUJIMM, npIlaRaemblmIK OobopyoBaHIO, KOtOpoe npBODITcB DeEETBNE 3TNM DVBraTeNEM, dIa CO6NIODeHn BcEx MEP npEOctOPOXHOCTN, KOTOpBIE cneDyet CO6NIODaTb npI 3anycke DVBraTeJI, erO octAHOBKe N EKcNlnyaTaun.

He 3anyckaIte DnBraTeIb, cToaun C yKIOHOm 6Oone 15° (26%).

3ANyCK DBNIGATEJRA

He nCnoB3yIte 3acIOHky npH HeOCTbIBWEM DnIRaTeNe IIN BbICOKo TEMpepatye BO3dyxa.

TnCpyH3acJIOHKO(npHMHeMbteTNbl)

1. NObepHnTe pBvA r tonnnBHO r kIanaHa B noIOxHe Hne ON (BKJI). CM.pnc.1,ctp.A-2.
2. [Tin 6e3 PbIHA 3ACIOHK] (npimehmble Tnbl)
   PepeBHHte pblar ynpabne H B noJokHe CLOSED (CHOKE)
   (3AKPbI TO (3ACIOHKA)).
   CM.pnc.2,ctp.A-2.
3. TnC PbUAROM TOPMO3A MAXOBUKA (npmmeHmble TnBbl): IpeEbnthe pbyar Topmo3a maxoBnka B noIOxHeNE RELEASED (PA35IOKINPOBAHO). BkIIOuateNBduRatene, coeHNHHc pbyarom TOPMO3a MAXOBUKA, BKIOUaeTcR, KOrDa pbyar TopMO3a MAXOBUKa nepeBodITcR B noIOxHeNE RELEASED (PA35IOKINPOBAHO). CM.pnc.3,ctp.A-2.
4. CnErKa NotrHtne 3a pyKoRb CTapTepa, noka He NouyBcTByeTe COpOTnBHeHne, a 3aTeM pe3KO DePHnte B HAnpaBHeHIn, yKa3aHOM CTpeNKo Ha pCsyHke HnKe. AkkypaTHo BePHTe pyKoRb CTapTepa B npexHee noJoxKeHne. CM.pnc.4, ctp.A-2.

BHIMAHINE

He omnyckaume pykoarmb cmapma k, ymo6bI oHa ydapuna no deuaameno.

Akkypamno cepHume ee Ha Mecmo, mobbi He noepedumcmapmep.

1. [Tin 6e3 PbyIgA 3ACIOHKn] (npmehmbie Tnbl)

KordaDbiratEn nporeeTc,nepeBeinte pbyar ynpaBHeN B noonKeHne FAST (BbICTPO) uH SLOW (MEJIENHO). Cm.pnc.5,ctp.A-2.

TnC aBTOMaTHueCKo 3acNoHko (npMHeHMble Tnbl)

1. NObepHnTe pByar tonnnBHO rKnanaHa B noIOXeHHe ON (BKJI). CM.pnc.1,ctp.A-2.
2. C PbIyArom TOPMO3A MAXOBIIKA (npMmeHmblte Tnbl): IpebeDIne pbIar Topmo3a MaxOBIIa B noIOxKeHne RELEASED (PA3BLOKIOPOBAHO). CM.pmc.3, ctp.A-2.
3. [TnC PYHbIM YNPABIEHNEM IPOCCEJIEM] (npMeHmblte Tnbl) NpeaBnthe pbyar npabne Hn nonoxe Hne FAST (bICTPO). CM.pnc.5,ctp.A-2.
4. Cnerka notHnTe 3a pyKoTb cTapTepa, noka He noCyBCTByeTe conpoTnBHeNe, a 3aTeM pe3KO dePHNte B HnapBaJIeHNi, yKa3aHHOM cTpeIKoHa pncyHke HnKe. AkkypaTHO bepHnTe pyKoTb cTapTepa Ha MeCTO. CM.pnc.4, cTp.A-2.

BHIMAHHE

He omnyckaume pykoarmb cmapmepa maK, mOboI OHa ydapuna no dbuaamenu. AkkypamHo eepHume ee Ha MecmO, mOboI He NoepeDumcmapmep.

1. [TnC PyHbIM YNPABIEHNEM [POCCEIEM] (npMeHMMbte Tnbl) YctaHOBtpe bYar ynpaBHeH B nOIOxHeHne Heo6xQdmoJ qactOTbI o6opotOB DBiratena.

OCTAHOB DBNIATEJIAR

1. [Tin c PPyHbIM YNPABVEHNEM IPOCEJIEM] (npmMeHHMbte Tnbl)ipeaBnthe pbyar npabne Hn B nnoxehne SLOW (MEIHEHO). CM.pnc.5,ctp.A-2.
2. TnC PbIyAROM TOPMO3A MAXOBUKA (npImeHmBte Tnbl): BepHnTe pblar TopMO3a MaxOBUKa B noIOxHeHne ENGAGED (3ABJIOKINPOBAHO). BkNHaTeTbe DnBaTate, CoeINHeHbC pblarom TopMO3a MaxOBUKa, BblIOUOaTeTCR, KOrDa pblar TopMO3a MAXOBUKa nepeBODHTcB nIOxHeHne ENGAGED (3ABJIOKINPOBAHO).

CM.pnc.3,ctp.A-2.

Tn6e3 Pby4A TOPMO3A MAXOBUKA (npmmeHmble Tnblb):

IpeBnBe Te pUar ynpBneHn B noNoxHe STOP (CTO).
BknOaTeTb DnraTeN, CoeHNHeHb C pbHarOM TOpMo3a MAXOBnKa,
BblKnIOuAeTcR, KOrDa PbYar TopMo3a MAXOBnKa nepeBoOnTCB B
noNoxHe STOP (CTO).
CM.pnc.6,ctp.A-2.

1. NObepHnTe pHuar tonnBHO rKnanaHa B noNoXeHne OFF (BblKJI). CM.pnc.1,ctp.A-2.

OBCLNYKINBAHNE DBNATENJ

BAKHOCTb TEXHnueCKOTo OScnyXnBAHn

HAdnEkaaee TeXNHueckoe 06cNYkBAHHe KpaHHe BaxHO dIg 6e3oNaCHO, 3KOKHMCHN H6e3OtKa3HO pa60bI bdrAteJI. KpOme TOrO, OHO cNooc6CTByET CHIKHEKIO CTSEHNI 3aqrP3HENI DBNrATEN EOKpyKAAOUe CpeDI.

PNEyPEXHENHE

B cnyuae HnnpabunbHoro o6cnyKINBaHnA DnurTaTena nINnHeycnpaHEnnPpO6bnMeMbdoHcana3KnpyaTaauuBo3MOxEHcepe3HBs c60N.

HeKOTOpbIe HeHcnpaBHOCTM MOrYT CtAtb NpUHHOc cepbe3HO TpaBMbl mCmepTN.

BcTaeCnDyIe PekOMeHdAaIaM 3TOrO pyKOBoDCTBA npoBoEHeHIO cCMOTPOB IN TexHueckoro OcbNyKbBaHnN INx nepIOuHOCHTI.

IpyeBCETOPOpceCIOHAM -ObbyHO OHBIINBIOHPOBHHM
TcHnueckm CNEUaHCTOM KOMNaHIM Honda nnpyHM KBaJIINuPPOBaHbIM
CneuaHCTOM.

IpaNkTexHueckoro 06cnyKbHaHH OTHocHTCK 0bUHyBIM YcNoBnM 3Knpyataa. Ecn DnBtateNB KcNpyAtpyETC B TAKJeBx YcNoBnX (Taknx KaK dNITeBhIE BicOKne Harpy3kn INn pa6Ota npn BicOKoY TempeaTy) INn B ycNoBHX NObbiHeHHOB NbaXHoCTN INn 3aNbIeHHOCHTN, pkoHOyTEc b CBOOM CepBICHM DInlePom Honda no Nobody peKomeHdaun Ira BaWero KOHKpeTHORO cnuya.

NcnoIb3yTe ToIbKO OprHnHaJIbHbIe DetanH Honda nn Hx 3KbBaIaIeTbI. NcNoJIb3ObaHneTaeTaeJeDpyrO KaueCTBa MoKeT BbI3BaHeNCnPraBHOct bDiRatEn.

TexHnueckoe 6cbnyKbAHme,3aMeHa HnnpeMOHT yCTpoiCTB nCnCTEm KOHTPOJRA BbIbPCOB MOrT YbIINJIHTbCS B IIOBOI peMOHTHO MaCTepcKO NO DnBnATeRnM Nn YAcTHbIM NmO C NcNtloB3OBAHNem 3anaChbX qAcTei, KOTopBe《CeptHnDnUpOBAHb》 Ha COOTBeTCTBne CTnDapTAM YnpabLeHHn O oxPaeOekpyKaHOoi epeDb CIJA (EPA).

TEXHNA B3OJACHOCTN IPN BBINOLHEHNI TEXHNUECKOFO OBCNJXMBAHN

Jaee npBBeHb HeKoTOpBHe HAn6Oe BaxHbIe Mepbl npeDcToPOXHOCTN.
MbI He MoKem IpEynPeRnB Bac 060 BCEx BO3MOxHbIX OAnCHOCTX, KOtOpBle
MOrY TBO3HKnATb PnB BInOnJIeHN HTeNCHKeCKORO 06CnyKbNAHn. ToJbKO Bbl
MoKeTe PeWaTb, BblINHnTb Nl NOCTabJeHHyU 3aHaY.

PPEyPPEXDEHNE

HeHaIeKaaue TeXHnueckoe 06cnyKuBaHne MoKeT npNBOuNTb K BO3HKnHOBeHIO ONaChbIX CnTuAun.

HecobIIOeHHe INCTpyKuIN NO TEXHNHECKOMy 6cIyKbAHIO MeP IpeIOCTOPOXHOCTMOKeT CTaTB IpruHNO CEpbE3bIX TpaBM INI CMEPTN.

Bcerda co6nIouaTe npOeUpyb I Mepbl npeoctopoxHocT, onncAHhble B 3tOM pyKOBOCTBE.

MEPbI IPEDOCTOPOXHOCTN

Ipejde qem npictnab K texHueckomy 06cnykBaHHIO nnn peMOHTy, y6eNTecb B TOM,TO dBrratel BBKIOHEn.Bo u36exKaHne cnyaHnHO

3aynckdaBniratela,OTcoeHNHTeKoINaOHCKeH3aKHaHna.3To NO3BOJNT NCKNHOHTb HECKONbKO BO3MOXHBx INCTOCHIKOB ONACHOCTN:

• OtpaBneHne yrapbIM ra3OM OT BbIXNONOB DnRatTeJI. Pa6oTaIe chapyKm,Ha paCCTOHNOT OKPbITbIX OKOH nDbepe.
• Oxorn ot ropnyx 3JemeHToB.

JaTe DnIraTeJIIO N BbIXJIOHON CNTeMe OCTbN JINuB 3aTEM npKacaiTecb K Hm.

TpaBMnpoBaHne DnKxuMmnc DaTaJAMN.

He 3aBODnTe DnRrAteNb, noka He noJyUnte yka3aHn cDenaTb 3TO.

Ipejde Yem Hauatb, npouTte IHCTpykun n y6eINTecb B haNCHN INHCTpyMeHTa n Tpe6yEmbIX HAbbIOB.
YTo6bI cH3NtB BepoTHOCTb NOXapa NIN B3pIBa, 6yDbTe BHIMATEbHbI, paOtaR b6n3n TOnlNbA. IJra OCHNTK dTeane NcNOB3yITE TOlbKO HBeOCnPnaMeHIOUncrpaTbOPntE, HN B KOEM CNYae He NcNOB3yTe 6eHN. He OOpckaiTe HAIuNur CHrapeT, NcTOUYHKOB NcKp INPamaEHb6nMn DetJeAe, paOtaKoUxC TOnlNBOM.

He 3a6bibaIte, YTO ABTPO30BAHHHB cepBnCHbI dINNEP KOMNAHIM Honda 3HaET dBVaTRAEb Lyuue H o6Naaet ropa3o 6oJIbShmApCEHaNOM cpeCTB drr OEO c6NYKBAHn I pemOHTA.

IЯ obecneueHnHaNlyUeRo KaHeCTBa HnAedeXHoCTn McNoJIb3yIe IaIpeMOHTa n3aMeHbToTko OpiuHaNbHbIe DeTaIIN PpOu3BODCTBa KOMNaHnH Honda nnix 3KbVbaNTbl.

TPAΦN K TEXHnueCKOTo O6CnYKnBAHn

He xpaHnTe 6e3nB 6bn3n yctpoCTB C noCToRnHO ropeuie ropeJIko, KApOBeH, 3neKTPnuecknx yctpoCTB, MexaHNpObaHOrO INCTpyMeHTa T. D.

PpOHTOE TOnJIbBO MOKeT HE ToIbKO CTaTB PnUHNO NOXkApA, HO 3aRpa3HReT OKpyKaIOU cypey. HeMeJeHHO BbITnpaTe npOHTOE TOnJIbBO.

MOTOPHOEMACNO

MacnoyBnTcOCHOBHbIMKaTOpOM,BnHIOUcIMHa3ΦΦeKTHBHOCTb 3KcIIyatauINoDIOBeyHOCbTBBNrAteJI.

IVcnoB3yIe aBtOMo6nHbHOe MaCIO CMOUcIMN npcaKamn 4-TaKTbIX DBratenei.

PekomeHdyemoe macno

CM.pnc.10,ctp.A-3.

IcnoB3yIe MOTOPHoe MacNo 4-TaKTHbX DnRatateNe,OTBeauOuee Tpe6oBaHmN KIaCCnPKaIKA NAPI SE IIN6o0ne No3dHM (NIO6o aHaONHHeOe). Bcerda npOBeperaT E KCNpyataUOnHOy UAPKpOBky n OAPI HA EMKOCTn C MaclOM -Ha HeDopKna 6bItb MapKpOBKa SE IIN6o No3dHra (NIO6o aHaONHnAe).

CneuФнkaun Cma3OuHoro Macna, Heo6xOnMOro Ira NODepKahn 3ΦeKTHBHOCTn pa6Otbl CnCTEmbl KOHTpOJIa BbIbPocOB:OpINHaJIbHOe MacNo Honda.

Дяообцero Испьзовая реком endуетс RA 10W-30.Дрги Te Tnbl B8KocTn,Уksaаньte B tabniue, MoryI Испьзовыс RA Text cnyaex, KORda CpeDnTe Tempepa Type BO3duy Ba WaeM PernoHe haxoHntcB COOTBReCTByIOUeM dnaHa3OHe.

PpOBepka ypoBnMaCna

CM.pnc.9,ctp.A-3.

1. CHHmTe KpbIky/uyn MacNoHaBnHO rOpNoBHb H npToPte erO.
2. BcTaBBte uynB MaCNoHaHnBHyIO rOpNoBHy, HO He BkpyuBaIte erO.
3. EcnnyoBeHb CnIiHKOM Hn3Kn, DoneJeTe peKomeHnyeMoE MacNo Do BepxHeOrpaHnHTeJbHoM MetKn Ha Nyne.
4. YcTaHOBnTe Ha MeCTo KpbIiky MacnHOrO fNtbpTa/Unn

BHIMAHHE

Paboma deuamaen c noHuKeHHbIM yOoeHem Macna MoKem npueecmK noepexdeHIO deuamaen. DaHHbI mun noepxdeHUI He nokpbieaemc aapammei.

3aMeHa Macna

CM.pnc.9,ctp.A-3,u pnc.11,ctp.A-3.

Cneite Otpa6oTaHnoe Macno, KOrDa DniratEnb nporpei. Tenoe Macno CnBaTeC8 bictpo nNOJHOCTbIO.

1. NObepHHTe pIyar TOnnBHoro KnaHa B noNoXeHme OFF (BbIKI). CM.pnc.1,ctp.A-2.
2. CHIMNE KpbIky MacnoHaJIINBHOI ROPIOBNHcN CneITe MacNo B KOHTeHep, HAKNOHNB DBIRaTeb B CTOpOHy MacnoHaJIINBHOI ROPIOBNHb.
3. DoneTe peKoMeHdyEmoe MaCIO n npOBepe Te erO ypoBeHb.

BHIMAHHE

Paboma dbuaamener c nohuehenbym ypoehem Macla mojem npueecmu K Heucnpaehocmu dbuaamener. Ha makue Heucnpaehocmu aapaumur he pacinpocmpaernc.

Obem MoToPHoro Macna: 0,40 n

1. IIOTHO 3aTARHHe KpbIuKy MaCnIHorO fNtbpTa/ucyn.

BbIMOnTe pyKn CMbIOM N BOOJ NOcJe pa6oTbC OTPa6oTaHHbIM C MaJIOM.

BHIMAHHE

Ymuniusyume uonb3oahHoe Momophoe macno 3koosuho. Mby peKOMeHOyem npueesmu e0e 83akpimom KOHeuhepe Ha MeCmHyo cmaHcUO ceapuchoo o6cnkyuaaunr anpepeabomku. He ebIueaum Macn0 e MycOpBte KOHeuhepb,Ha zemNIO unu 8 KaHay.

BO3dYXOOHCTNTeJIb

3aŋpa3HennbBO3dyXooCHNTenb6ydt npenrTcBOBaTbNOTOKy BO3dyxa, nduyEMByKap6kOpatop，CHNkaMouHocbDbrnateJ.EcnDbrnateB pa60taeBycnoBNxNOBbIeHNHO3aNbJIeHHOCTn，OuHuaTe BO3dyHbH pfnbTp Qaue，YempeKoMeHOBaHO BPPAΦIKE TEXHUYECKOFO OCJNYKBAHHA (cm. ctp. 3).

BHIMAHHE

3Kcnnyamaaua deuamena 6e 03oyuHoo zo npunpa unu c nopejdeHHbIM eO3dyuHbIM pfunbpom no3oBum apraTu nonacmb b deuaamnb, ymo yckopum eo u3Hoc. DAnhui mun nopejdeHu He nookpiaeaemca aapaHmuei.

06cJeOBAHne

CHIMITE KpbIbIKy BO3dyXooCHITENI N OcMOTPnTe FmNbTp. OChCTnTE HIN 3aMeHnTE 3aRpy3HeHbN FmNbTp.BcERda npOn3BOJnTE 3aMeHy NOBpeHnBeHHx FmNbTPOB.

OuHCTka

CM.pnc.13,ctp.A-4.

1. CHIMMTE KpbIUKy BO3DyXOOHCTnTeTn,OTCOeMHNB DBA BepxHnXΦKCaTopaB BepxHeuACTn KpbIUKN nDBA HNXHxΦKCaTopa.
2. CHIMITE pIbtp.AKKpatoN npOBepTe pINbTp Ha oTCyTCTBNE OTBepCtnn uapaHH;ecn OH noPBpeKdE,3aMeHtE erO.
3. NocTyHrTe HeckoBko pa3 FInbTpOM No TBepDo nOBepXHOCTn, YTO6bl ydaNtB rpr3b, NIO6 cneRkA npOdyTe FInbTp n3HYtpn HApkyx CKaTbIM BO3DyXOM NO dABNeHemEM 29 PSI (200 KPa). HmKoTa He nbTaiTeCb ydaIbTB rpr3b pni NMOUIN UeTKN -13-3a 3TOr rpr3b pnoHnKHe tEe Ipy6ke B BOLOKHNCTyo CTpykType.Ecnn B FInbTp cNIuKOM rpr3hbl, 3AmEHrTe erO.
4. BnaXHnBETOUbIO ydaIITe rpa3b n3 KOpnyca nKpbIuKN BO3DyXooCHNTeJIa. ByIbTe BHIMATENbHbN He DoNyckaTc NeonadaHnra TpR3N B 03DyXoBOd, BeUYuIN B Kap6hopatop.
5. YctahOBHTe Ha MeCTO fHbTp IN KpbIky BO3dyXooHcTnTeJRA

OcMoTp TOPMO3A MAXOBUKA (npmehmbie Tnbl)

PbOBeBte 3a3Op PbIWAra TOpMo3a MaxoBnka. EcIn OH CoCTaJIReT MeHHe 2 MM, nepeaTe DnIraTeNb ABTOp3OBAHHOMy cepBCHOMy dUnepy Honda. Cm. pnc. 12, ctp. A-3.

CBEYA3AXKΓAHNIA

CM.pnc.14,ctp.A-4.

PekomeHdyeMbIe CBeu 3axnraHHa:

BPR5ES (NGK)

PekomeHcyemble CBeu3aKunraNHO6ceNeHbAOT npabnblbHbTENIOB peKIM DnH HOPMaIbHbIX pa6OvHX TempeAtyp DBratela.

BHIMAHNE

Henodxoada cea 3axuaHua MoXem bim npuHou noepexdeHua deuaamena.

Ecnn DBnraTeIb pa6oTan, daTe emy ocTbIb n IINuB 3aTe m npctynaiTe K o6cnykBaHIO CBeuei 3axnraHna.

Hopmaibho npabotb Cbeyn3axunraHn D0jxhen 6bty ctaHOBn HnpaBnblh3a3Op,Ha KOHTaKTx Cbeyn He DoNkHo 6bIb OTNOKeHH.

1. OToCoeHnHTe KOnIaOHc CBeu 3axnraHn ydaHnTe rpa3b B o6naCTn CBeu.
2. CHIMMTE CBeUy 3axKraHnC NOMOUsIO CBeVHOr KIOHa.
3. OcmoTpe Cbey 3aXnraHnB. Bb6pocnte CbeY, ecn Ha6IouaTeC xapakTebpN IINOC INN eCN N30nTOp TpeCHyn INN pacKoONcR. OcHNTe CbeY 3aXnraHnA MeTannueckOJ ueTKoJ, ecn coBnpaTeecb INCOJIb3OBaTb ee NOBTOPO.
   4.ИЗмерБеЗ3a0р МExДу 3eКТpoДамСБЕчп рп NOMOUП NOBOLOHORO Uуна.Пи Heo6xOДIMOCTN OTPeryNpyIte 3a3Op,3axMma6OKOBОJ 3a3OpdoJIKeH COCTABJIrTb 0,7-0,8 MM
4. PpOBepbTe, YTo6bl Waa6a CBeu 3axKurHn8 6bln BxopoWem COCTOHaHH, n pyKo BkpyTtE CBeUy TaK, YTo6bl N36ExKaTb NepeKocape3b6bl.
5. Korda Cbeya BCTaHET Ha MecTo, 3aTaNHe ee CBeYbIM KInOyOM DnA CKATNA WAIbI.

Pn yctahOBke HOBOB CBEH 3aKJrAHH 3aTAHTE ee eue Ha nonO6oPoTa NocNe TOR, KAK OHa BCTaHET Ha MeCTO, YTObI CxAtbynlnottehhyu wai6y.

PnnoBTOpHOn yCTaHOBKe nCIOIb3OBAHHo CBeu 3aKunraHn 3aTHe ee Ha 1/8-1/4 o6Opota, KOrDa CBeea CcTe Ha MeTo, YTo5bI CKaTb yNtHTeJIbHyU Wai6y.

YCNLINE:20N·m(2,0kgf·m)

BHIMAHNE

Hennomnozamnma ceaM moem npueecmu K nepepeey deuaenu e 0e Heucnpaehocmu.

Upe3mepnna 3amkka ceeu 3axuaaHua MOxem npueecmu K noepekeHuo pe3b6bl 20no8Ke zunuhopoe.

1. Hanehte konnaok cbeyn 3aKnraHna Ha cBevy.

IoproToBka K xpaHeHHo

PpabInbHaNoIIOrTOBkK XpaHeHnIO NmEe 60nbOoe 3NaueHne IIN PNODepeXAHN6e3oKaHOCTN DbrAtenI N XPOwEro BHeIHeRo BVDA. CNeDyUoNSe WAnR No3OBJATBAM Cn3NTb BO3eJcTBNE pKABHNbI KoppOHN H na paBotoCNOco6HOCTb N BHeUHn BduReero N bdratena N o6IerWt 3anyck Baawero DbratetEn npri OuepeHOM erO hCNlNb3OBAHN.

OuNTka

Ecnn DBVATeB paObTaN, daIte Emy octbTb B TeeyHne MNHMym NOnyaca n IINb 3aTeM npCTynaTe Kero OHTKc. OChNTNe BCE BHEUHNHe NOBepxHOCTN, HAHeCTE TOHN CNOKAPKn H NOBpExJeHHbIe MeTa, NOKPOJIe BCE oBnactN, KOtOpBe MOrY NODBPratCb KOPPO3N, TOHKM CNOE MacNA.

BHIMAHME

IcnoB3oaeHue caOBOO uHaHa 1uU MOeHOO oObpyOoAHua,
pabomAoHee oD daBHeuM, Moxem cNooc6meOBamb nonadauo e0bI o
omeepcme 03dyoouchummena unu anyumenn. Boda e
03dyxoouchumene HAMoUM eo3dyuHb funbmp, u, npoudA uee3
03dyhui b pfunbmp unu anyumenn, Moxem nonacmb e uunuhp, ymo
MOxem npueecmu K noBpeXeHuaM.

Tonnbo

BHIMAHHE

B 3aeucumocmu om peuohoe, e komopom ucnnonbyemc oobpyoabahue, monnloo moxem 6bmcpo nopumcbc u okncnmbc. Tonnloo moxem nopumcbc u okuncnmbc 3a 30 dne - 3mo moxem npubodumk Heucnpaehocmu Kapbiopamopa u monnnhoCucmebl. Y3haime y c6oe2o dupepeKOMeHdaau no xpaehuO mo nuae B c6oepeuone.

Pn xpaehnn 6e3Hn OKNCnreTc n nopTntc. Ncnpchnhb 6e3Hn 3aTPyHNReT 3aynck DnBnateN n OCTaBnE TCMOnCTbHn Harap, 3acopnouNn TOINMBHyO CNTeMyc. Ecn H 6e3Hn B DnBnateN nCnOpTntc npx paehnn, MOKet Notpe6oBaTcB o6cnyBaHne Nn 3aMeHa Kapbiopatopa n dpynx KOMNOHETOB TOINNBHO CNTeMbI.

IpeioBpemeHn, B TeueHHe KOtOporo 6eH3mN MoKet OCTaBaTbCBA T OToJIINBHOM
6ake n Kap6opatope, He Bb3bBa npOBeM B 3cKnIpyatau, 6yTe 3aBNCeTB
OT Taknx pKaTPOB, KAK CBOYCTBa 6eH3nHOBo CMecn, TEMpepaTyPAxaneHn
n CTeNEb 3anONHeHn ToPNNBHoro 6aka. HAnuye Bo3dyxa B aactNUHO
3anONHeHn TomNIINBHom 6ake Cncoc6ByET NOpYe ToPInBa.CnIMKoM
BbICOKa TEMnpaTypa XpaHEHn yckopreT NOpHy ToPNNBa. ToPNNBO MoKet
NCOPNTbcra 30 Dneh C MOMeHa NaJhaXpaHEHn ToPNNBa T ToPNNBHOM
6ake nn daKe MeHsWeepBpem, ecnn 6eH3nH He 6bl CBexkM, KOrDa Bbl
3aINBann ETO B 6ak.

TapaTHnHe NOKpbIBaET HeNCnPpABHOCTN TOnNIMBHO CNTeMbI IN PPO6NeMbIC 3000KHTNBHCbTO pabOToI DnIRrTeIN I3-3a HepeXHO NOIROTOBKN XpaHEHIO.

CnB ToNNBa H3 ToNNBHoro 6aka n Kap6iopaTopa

CM.pnc.18,ctp.A-5.

PNEyIPKXDEHNE

BENHHype3BbIyauHNO orHeonaceH N B3pbIBOONaceH.

Pn pa6ote CTOnJIINBOM Bbl MOXeTe NOnyHITb cepbe3HbE OKOTN HIN TpaBMbl.

IpeDIO3aPABKOOCtAHOBNTeDBMRATEbN daTEmy OCTbITb.
He donyckaTe nctouHKnOB TeTnla, nckp nnameHn B6n3n Dniratena.
BbnoHnTne onepaCn CToNnBOM ToIbKO BHe NOMEueHm.
- Depxntecb Ha pacctoHnOT aTOMOne.
HemeNHeHO BbITnPaTne npOnrToe TOnnBO.

1. CnTe TOnNtBO H3 TOnNtBHorO 6aka N KAp6HopaTopa B noDxOJaIyUo EMKOCTB.
2. NOBepHnTe pbyar tonnnBHO rKnanaHa B noNoXeHne ON (BKJ) n NOBepHnTe cInBHO 6oT Kap6hopaTopa Ha 1-2 o6opota npotnb YacBOI CTpeKN.
3. KOrda TOnIINBO BydET CnITo, IIOTHO 3aTARHTE CNIBHOB60NT Kap6opatopa n NOBEPHNTE pbHar ToNNBHORO KJanaHa B NOJOKeHNE OFF (BblKn).
4. Ecn He NOnyaeTc CNtB TOnnBO H3 KAPbiopatopa, CneIe ToonnBO n3 TOnnHBoro 6baka B NOxOJaUyEO EMKoCTb C NOMOJIbIO NMeIOUeROCB npodaKe pyHoro HacocA. He IcNob3yTe 3NeKTPuYeCKM HAcOC. OctabTe DnRaTeNb pa6oTaTb, NOKa OH He OcTaHOBITc H3-3a OTCYCTNBn TONNBA.

Motophoe macno

1. 3aMeHHTe MoTOpHoe MacJIO (CM. cTp. 4).
2. BbBepHnTe CbeU 3axnraHH (CM. ctp. 5).
3. 3aeneTe yaiHyo noKky (5-10 cm³) YNCTORO MOTOPHOro Macna B LInnHnp.
4. HeckoJIbko pa3 notraHnTe pykoTb cTapTepa, TTo6bl MacNo pacnPepEnnoCb
   NO UINHpy.
   CM.pnc.4,ctp.A-2.
5. YCTaHOBnTe Ha MeCTo CBeuy 3axnHaHnA.
6. PnTnHHe CnEka pyKoRb CTapTepa Do Tex nop, noka He nouyactyeTe cpoNTBneHe.Tak Bbl 3aKpOe TeKnAnaHbI, n OHn 6ydyT 3auuHbI OT nonadnaHbI bnn Koppo3m.
7. NokpoTe Obnactu, noBepKeHHbE KoppoHm, He6OJIbUIM KOINcHbOM Macna. HApKoTe DBratEnb, YTO6bI h36ExaTb nonaHaHn PbInN.

Mepbippeoctopoxhoctn npxpaehnn

Ecnn DBnraTeIb 6ydt XpaHnTbC BcEH3HOM B TOnnHOB H6ake n
kapbiopatope, OeHb BaXho YEhBwHTb OnaChCTb BCOnnMaHEHn Napob
6eHNHa. Bbl6epnt dIa XpaHEHn XPOO WBEHTINpyEMO pOcTpaHCTBO
BdAnOT yCTpOCTB, pa5oTaIOuIXN C NcONb3OBaHmE NlAmEHn, TAKn KAK
neHb, BOHOHARpeBaTeN IIN cyUINMbIbHe annapTaBt. N36eAte XpaHEHn B
MeCTax, B KOTOpBx HaxoDTCA NekTpPonPiBOpBbI, NcKpJueN Bo BPem Pa60TbI,
IIN 3KcNPyATnyETc MEXAHmNPOBAHHN IHCTpyMEH.

IIO B03MOXHOCTN 136eAraTe XpaHeHnB YcIOBnX BbICOKOBnAXHOCTN, TAK KAK 3TO Bb3bBAET Koppo3nIO.

PnXpaHeHH pa3MeaIte DbIraTeIb Ha POBHO NOBepxHOCTN.
PaKaUHbAHHe, HAKHOHbI MOrYt 6bITb npuHIOH Teu TOnnBa Hm Macna.

Korda DBiratentb BixNONHaa CnCTema OctbHyT, HAKPOte DBiratentb, YTO6bl 3aunNTb eO OT bINN. ECnn DBiratentb INN BixNONHaa CnCTema RopuHne, OHN MOrTy BOcNlameHntb INN paCnNaBtB HeKOTOpble MaTePnaBt. He NOnb3yInTeB JnCTaMn PnactMn DnA ZaUNIb DBiratentb OT bINN. HenOpNCrTb MaTePnaN, KOTOpBIM YkpbIT DBiratentb, JRAJIETc PnPHNOH CKONHeHn BnArn BOKpyr DBiratentb, YTO CNOCObCTByET Bo3NHKnHOBeHIO KOPpO3HN

PacKoHcepBaUma

PpOBepbTe Baw DnBraTeNb corNaCHO pa3Deny PPEIpyCKOBbIE PPOBEPK 3TOro pykoBOcTBa (CM. cTp. 1).

Ecnn npn noTROBKe K xpaheHnIO TOnNIBO 6bIIO cnIto,3anONHtE 6ak CBekm 6eH3HOM.B cnyae xpaehnKaHcNtPbI C TOnNIBOM dIa DO3apnBKn OecneBte HAnHHe TOnBko CBexero 6eH3Ha.C TeeHHe BpeMeHH 6eH3H IN OKCnJIeTcR I TepReT CBOI KaHeCTBa, YTO 3ATpyDnHET 3anyck. Ecnn UINHnp NpokpIt N3HyTpN MacnO Bo BpemnoTNOrTOBKn K xpaheHnIO, DInrataTeB npn 3anycke 6yDet HeKOTOpoe Bpemn DbIMNb.To HOPMaJIbHOE ABNEHMe.

TPAHCIOPTNPOBKA

Ecnn DBnrateIb pa6oTan, daIte eMy ocTbIb NO kpaHne Mepe 15 MmHT nepe3aqrpyckOobpyDAnBaN, npBIODMrO B DECTBE DBnraTeNeM, Ha tpaCnpTOHe cpeCTBO. Ecn DBnrateIb N bIXONNA CHTema RopRue, OH MOrYt 06KeHb Bac N BocnnaMeHTb HEKOTOpE MATEpHaJIb.

Bo Bpem TaPcHcnpTnPoBKn paCnOlaaTe DnBaTaNbPoBNo, TTo6bl NCKHOHTb npoTeKy TOnNBA. PObepHnTe pbUar TOnNMBHO rKnAnaHa B noJoxHe 1E OFF (BblKN). CM.pnc.1, ctp.A-2.

YCTPAHEHNE HENPEBVDIEHHbIX IPOBJEM

DBNFATENBHE3ANYCKAETC

TEXHnueCKa INHΦOPMALU

PacnoIoxKeHne cepnHoro Homepa

CM. ctp. A-1.

3aHnnte cepHHbH Hmep dBnraTeH NHe. 3Ta HnHcpMaunnoHaNoabOHTc npn 3aka3e 3aNaChbix YactEn OofopMneHN TexHnuecknx n rapaHTnHbIX 3anpocob.

3aBodcko（cepiHb）HOmepDbirataTeJ:

TnDwatarra:

Даразokун: / /

MOnnФkaun Kap6IopaTopa DnBbICOKOROpHOn 3Kcnnyataun

Ha 6oIbwo BbICote 06bHna Bo3DyHNO-TOINNBnCMEc KAp6Opatopa
6yTe n3nnuhe O6OraueHHo. MoUHocT bBnraTeN CHn3HTcA, a
notpe6NeHne ToONBa BO3pactet. KpOME TORO, m3nnuHne 6oRaueHHa CMEc
6yTe 3aPra3Hb CBey 3aKmRnHn u 3aTpynHb T3aNyck DBnraTeN.
IInteLbHaa EKnpyataun B BbCOKOrOpHbX YcNoBnx, OTnHbX OT Tex, dN
kOTpbx Takar 3Kcnnytaun pa3peWeHa, MOKeT yBeInuHt Tb Bb6pc
otpa6oTaBuxr Ra3OB.

Pa60y B BbICOKOROpBbIX yCNOBnX MOxHO yNyUHTb, npIMeHra CneuAnbHyo MoDnOfKnAciIO KAp6IopaTopa. EcN Bau DBnAratel Bcerda 3cknnyaTnpyeTcRa HbICotax 6Oone 1500 M, npNo6ptene T cyOero cepBnCHOrO dInepa TaKyIO MoDnOfKnAciIO KAp6IopaTopa. 3OT DBnAtel PnI 3kCnpyaTaunn Ha 6OJIbwo BbICote C MoDnOfKnAciue N KAp6IopaTopa. nla BbICOKOROpBbIX yCNOBn 6yDet COOTBeTCTBOBaTb BCEm CTaNapTHbIM Tpe6oBAHnM K Bi6pocAM OTPaOBtBuNX rAorB B TeueHne BcERo Cpoka 3kCnpyaTuain.

JaKe Co CneuHaBbIM Kap6OpatopOM MoHocTb DnuratEna 6yET npaTaB npMepHo Ha 3,5% KaKdbie 300 M. BInraHHe BbICoTb Ha MOUHocTb DnuratEna 6yET Bohmm,ecn He nCnONb3OBaTb CneuaHaBbHkap6Opatop.

BHIMAHHE

Ecnu Kapbiopamop moduphiupoah dna 3Kcnnyamaa u e bicokosopbix ycooux, eo3dyuho-monnueha cmecb dydem bedohou dnruh3kux ebicom. 3Kcnnyamaa deueame n C moduphiupoabHbIM Kapbiopamop Ha ebicomax Meene 1500 M moKem eb3bIaMbI nepezee deuzamenu npueodumb K cepbe3HbIM noIOMKaM. Dna 3Kcnnyamau duaeame na H u3kux Ibcomax nonyume y c6oeo cepuechoo duuna pa Kapbiopamoc ucxohbmu 3aodcukmu cneuufkauaumu.

Hhopmaun O cncteme KOHTPOJBAIb6pocOB

TapaHTnHa CNTeMy KOHTpony BbI6pocOB

BaH HOBH DVBATeH Honda OTBeuAet HopMaTINBAM CWA EPA u Wtata KaNfOpHn. American Honda npedocTabniet OndnHaKOByIO rapaTHNO Ha DVBATeH Honda Power Equipment, npodabaembe BO Bcex 50 wTatax. Bo Bcex pernohax CUSA DVBATeH Honda Power Equipment papa6aTbBAeTc, npon3BOIDNTCn yctahabnBaeTCB COOTBeTCTBN c amepnKaHCKMn CTanDapTAmn Bbl6pocOB EPA n Cobeta KaNfOpHm no Bo3dyuHbIM pecypcam dIra DVBATeNe C NCKPOBbIM 3aKIRAHnEM.

06NaCTb DeIeCTBna rapaHTn

Hactoia rapaHTn paocpTaHReTc Ha DnBraTeH Honda Power Equipment, cepTuPhiuOpBaHHbE B COOTBeCTBm C Tpe6oBaHmCARB n EPA,B OTHOeHNOTCYCTBn DEΦeKToB MaTePnAnOB N pOn3BOCTBeHHoro

Ipoceca, He COOTBeTCTByUxN Tpe6oBaHnM K Bb6pOcAM EPA n CARB, B TeueHne MInHMym 2 ne nIe cPoka DeiCTBnOepaHueHHou

ducmpubomopckou zapahmuu Honda Power Equipment, B 3abncmoctn OTOrO, KaKo n3 cpoKOB 60nbue, NaHnHa C opnHaNbHO DaTb NOCTABKNPO3HNCHOMY NOKyNaTeJIIO. DaHHa rapaHTnI nepeDaetcKaKdOMYnocnyUeMcy NKyNatEnHO Ha npOTaxKeHHn BCero rapaHTmHOrO nepNoJa.ΓapAHnHbIe peMOHTbIe pa60tB bByINHOHTcB63 ONIIaTb DnAHIocTHKn,DEtanE n TpyDA. INfOpMaHIO O nopRdKe NOpaHr rapaHTnHoi peKlAmauIN ONHCAnHe NDaaypeKlAmauIN N/IN NOnyUeHHN ObcNyXBaHHa Bbl MoKeTeONyUHTb, ObaTaNBUsb K ABTopn3oBaHHOMy DnInepy Honda Power EquipmentNJn B American Honda:

Adec 3n. noTuB: [e-mail]
TeN.: [phone]

RapaHTnpaacnpoctpaHareTcnaBce KOMNOHEHTb,HeNCnPABHOCTb KOToPbIX MOxET yBENuHBaTB oBbEM BpeDbHex Bb6pOCOB JIOBOrO nIPOJNeKauNX KOHTPOnIO 3aep3HNOUIN BEECTB INN NAPOB.CnICOK 3TxN KOMHOENTOB MOxHO HAIITN B OTDeJIbHOM pINlraeMOM rapaHTnHOM Yka3aTeNE Bb6pOCOB. OcoBbe ycNoBna RapaTHnO, OXBAT, ORpAHueHEn I cNoCobI NOUYeHnra paAHTnHOro 0cbLyXKBaHnA TAKKE yKa3aHb B OTDeJIbHOM pINlraeMOM rapaHTnHOM 3aBJIeHN O b6pocax.Ero TaKke MOxHO HAIITN HaCaTE Honda Power Equipment mN no cnEduuSe CcblKe: http://powerequipment.honda.com/support/warranty

NCTOUHK BbI6pocOB

B Xode copaHnI O6pa3yeTcY yrapHbI ra3,OKCnDbI a3ota N yrNeBOOpOdb. KoHTpObn BbI6pOoB yrNEbOOpOob N OKCNOb A3OTA ype3BbUHaNo BaxHe, nocKONbKy npn OnpeJeNHeBx YcNOBRAH NO Bo3eJCTBmEe COJIHeHOrO CBeTa OH BCTyNAOT B peAKLIO N O6pa3yOT FOToXIMuYeCKm CMOr. YrAPbI Ra3 He BCTynaET B 3TN peakUN, ODHAKO ABNReTc TOKCNUHbIM.

Honda nCnoNb3ayet noDxOJaUne COOTHOWeHnBa BO3dyXa/ToPnIMBa nIpyrNe CnCTeMbI KOHTpONA Bb6PoCoB DnA CNKHeHNy Bb6PoCoB yrapHoro r3a, OKCNIOB a30Ta n yrIeBODoOpOB.

Kpome TOrO, BToNnBHBx CnCTeMax Honda nCNoJb3yOTc KOMnoHENTb I TexHOrONIN, N03BOJRAIOUne yMeHbWaT bBb6PocbI BnDE nCnapeHN.

3aKoHoaTeJIbCTBO KaIINΦOpHN, CIIA n KaHaIbI o 3aunTe OKpyKaIOe cpebl

PpeHncaHnEPA,aTaKke3aKoHOaTeNbCTBOKaIINΦOpHmN KaHaDbI Tpe6yO, YTO6b BCE PpON3BOaNTeN OBeCneuHbA HAnUe NcBMeHHbIX INCTpyKuM, ONCbBAIOxN 3KcNPyTaUIO NTexHueckoe ObcnyKBaHne CnCTEM KOHTPORA Bb6pocOB.

YroBb yOBoHb BbIbPocOB DnBraTeN Honda 6bl N nppeJax YcTaHOBnEHbIX CTaHapTOB NO BbIbPocAM, Heo6xOIMMo Co6nIOaTb CneDyIOuue yKa3aHnI n npoeDuBy.

Bmeuamenbcmo u nepedekka

BHIMAHME

Bmeamembcmo rarnemcnapyuueHuemfepepaibhozo 3akoHodameIbcmea CUSA u zakoHodamebcmea umama Kanucopnua.

BmeaTeNbCTBO Mm MoNΦnKaun CnCTeMb KoHTpOJr Bb6pocOB MOKeT yBeHnUTb Bb6pocBo Do 3NaueHn, npeBbIaUoux DonyctMnble npedeBb. K DeNCTBnM, KBaJIuΦnUnpyeMbIM KAK BMeaTeNbCTBO, OTHcCtC:

CHTNE INI INepeEJIka IIO6O KOIMHOENTA CNTEmbl BNYCKA, TONINBHOIN BbIXNONHO CNCTEmbl.
- PpepeIka IIN CHTne ynpaBnIOe yctpoCTBa IIN MEXAH3Ma HAcTPOIKCKOPoCTN, YTO pINBOuNT K paOte DnIRaTeJI BHe PpepeIOB ycTaHOBNEHHbIXnapaMetPOB.

YTO MOXET BINrTaB Ha BbI6pOcbI

Ecnn Bbl 3aMeTnte KaKoI-Ni6o n3 nepeuCnEHHbIX HnKe npn3HaKOB, opranH3yTe OcMToP n peMOHT dBnraTeJI BAaIM CepBnchbIM DInlepoM.

3anyck 3aTpdyHEn HIN DnBnraTeNb rnoxHET nocne 3anycka.
HepoBna paOta Ha xOIOCTOM xOy.
- Pponyck 3aKnraHn HnO6paTHoe 3aKnraHne nOd Harpy3kO.
- DoxirahanToTnBa（OpaTHoe3aXraHne）
- YepHbI DbIM BbIXJOna ININ NOBbIeEHHOe NOTpe6JIeHHe TOnJIbBa.

3anachbteyactn

CnCTeMbI KOHTpOJIy BbIbOpOB, pa3pa60TaHHbIe IIN BaUero HOBOro DInrAteJIy UcTaNHOHHeHbI Ha HEM, ceTnФuNUPOBaHbI Ha COOTBeTCTBNe IpeDnncAHmO O BbIbPocax EPA, KaNlΦopHmN uKaHdI. He3aBnCmO OT MeCTa IPOBeHnIaTHMeckoro 06cIyXMBaHnI DaBIRAteJI, peKOMeHdyETcN cIOJb3ObATb TOnIbKO opINHaJIbHbIe 3aIaHctn Honda.OpINHaJIbHbIe 3anaChbIe YAcTHI pON3BeDEhB bCOOTBeTCTBn C TeMn JKe CTaHdApTAm, YTO n DeTAnI, yCTaHOBHeHbIe Ha DInrAteJIe, IN Bbl MOKeTe 6bIbYbeHb Ix paBOToCNOcO6HoCTn.Honda He MokTe OTO3BaT bapaHTNo HA BblbPoCSbI TOkIO N3-3a NcIOJIb3OBAHnHEOpRnHaJIbHbIX DeTaneNIM OcSyXMBaHbIe, BblIOJIeHHorO He y ABTOPI3OBAHORO DInepa Honda. Bbl MoKeTe NcONIOB3ObaTb cpABHmIBHeDeTAnI, ceTnpFUnpOBaHbIIe NO EPA, n O6cIyXNBatB DInrAteJIb He y npEclTcABITene Honda. OdaHko NcIOJIb3OBAHme 3anaChbIX qactei, OTINuHbIX OT OPINHaJIbHbIX IO KOKHTpyKlIMN KAcHeCTBy, MOKeT HerATINBHO Cka3aTbc HA 3ΦΦeKTHBHOCTN CNTeMbI KOHTpOJIy Bbl6pOCob.

PpOn3BODNTenIb IINB TOpNCHoro bHnKa Hecet OTBeCTBHeHOCTb 3a To, YTO TaKae DeTaNb He 6yDed OKa3bBaTb He6NaIarOprAHTHe BO3dEeCTBne Ha nOKa3aTeiN Bb6pcOB. PpOn3BODNTenIb DeTaNIMnTot, KTO ee MoDNPhiUpyeT, D0NkHBIO NDTBepxAdT, TOI IOCNJb3OBAHne DeTaTIH He npNBEdET K HApUweHHIO ppeDnCAHNI O Bbl6pcax.

Texnueckoe 6cbnyKuBaHne

BbI KAK BnAedeue DBIRATEH HeceTe OTBeTcBEHHOCb 3a BbINIOHNHEHBCERO Heo6xoDIMOero TEXHHeCKORO o6cbNyKmbAHN, YkaaHaHOro BAuWEM pyKOBOCTBe NO 3KcPiYataun. Honda peKomeHyET coXpaHrTB BCE eKm No TEXHHeCKOMy 06cnyKmbAHNOBaero DDBIRATEA, ODAkO Honda He MoKeT OTo3BaTb rapaHTINO NIIiHb IO npnHHe OTCyTCTBMR HEKOB INI Doka3aTeJIbCTB NpObeDeHnBCero PnlaHOBOr TEXHHeCKORO 06cbNyKmbAHN.

Co6nOaTe TPAΦNK TEXHNUCKO OBCJIYKUBAHNIA, npedTabNeHHbHa Ctp.3.

TToT rpaKoN OCHOBaH Ha DOnyUeHN O TOM, YTO BaU DBrAteB NcNoB3yETc NO H3NaHeHIO. DnTeBbHaR 3KnPlyTaUNC B BcOKoH HArpy3KOu INI INP BbCOkO Tempepatye IIn6o PnIMeHHe B yCNOBHX NOBbIeHHO3aBbIeHHOCn Notpe6yET 60nee qactoro 06cnyKBaHn.

Ko3ΦΦHnueHT Bo3Dyxa

(MoJIeI, cepTnΦuHpOBaHbIe IpyoJaxB KAnΦopHn)

Tb6nHcKa CnHΦopMaueNe O KO3ΦΦmIeHTe Bo3Dyxa PnIraaTeC K DnIraTeJIaM, cepTnΦuNpOBAHHbIM Ha nepNo yCToINBocTN XapakTePncTKn Bb6pocOB cornacho Tpe6obAHnM Cobeta KaHΦopHN no BO3DyHbIM pecypcam.

IntcTOrpamMa npedHa3HaueHa dIg TORO, YTO6bl npEOCTaBnTB Bam nHn HAWeMy KIneHTy Bo3MOXHOCTb CpABNTb XapakTePncTkn BB6pocOB mHeoUxCBAHnNn DnraTeNe. Yem Hnke KOaΦnueHt BO3Dyxa, TeM MehBse 3aqr3HeHne.

Oncacnue yctoynuBoctn xapaKtepncTnk coepknt HNΦopMaun o nepnoJe yctoynuBoctn xapaKtepncTnk bblbpcob DBirateta. Oho onpepeaet noane3hbn cpoK cnjkbcui CNTembl KOHTpOJIa Bblpcob DmIraTeJIa. IInn noyueHnI dononHnTeBHOH NΦopMaun cm. JapaHmu Ha cucmemy KOHmpoB bblbpcoc.

Описиме	ОтROSСТССКЕРЮДУ uctойчвOCТихарakTERPUCSTNK Bbl6pocOB
Умерени	50 у (0-80 cm3ВКЛЮЧИТELьно)125 у (6олee 80 cm3)
Пром_EXуточны	125 у (0-80 cm3ВКЛЮЧИТELьно)250 у (6олee 80 cm3)
Расширени	300 у (0-80 cm3ВКЛЮCHИТELьно)500 у (6олee 80 cm3)1000 у (225 cm3и 6олee)

Ta6nHka/NoDBeCHO npbIK C HNΦopMaueNe O Bo3DyUHOM Ko3ΦpUeHTe D0JHKHa 0ctBaTcB HA DBVaTeNE BnIOb Do npOdaKn. PpeH hauaIOM 3KcnnyaTaun DBVaTeN CHMmTE NoDBeCHO npbIK.

XapakTepeNCTNK
GCV145

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

IJIIOJUYHNEH NMOOUI CBAKNTECB DCNCTPN6bOTOPOM KOMNAHNI Honda B CBOEM pRHOHe.

MekdynapoHa rapaHTna Honda Ha DBuratEn noeero Ha3NaueHn

HaDbiratentb obsoero ha3haeHnna Honda,yctahOBJIeHHbHa daHHbI npOyKT, paccnoocptpaHraeTcra rapaHTna Honda Ha dbiratenno 6oJero ha3haeHnnpn cndyoUx ycNoBnx.

YcnoBnra rapaHTm COOTBeCTByIOT YcNOBnM, yCTaHOBneHHbIM Honda dnnrBaTeNeI ObSeero HaHaHeHnI nn KaKdoI CTpaHbl.
YcnoBra rapaHTnnpimHeHIOCTaIHeuCpABHOCTe DBrAteTn, Bb3BaHHbx np6bnemOpON3BOCDtBA HIN CneUΦkauu.
-「FapaHTnHe OTHOCNTcK CTPaHAM, B KOTOpbIX Het DInCTpN6bKTOTOPOB Honda.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

*3Ta HAKNeiKa eCtB He Ha BCEx MoDJIaX.

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE GCV145·GCV170·GCV200

UPOZORENJE

Ispušni plinovi motora sadrže kemikalije za koje država Kalifornija zna da mogu uzrokovati rak, deformacije novorodencadi ili druga reproduktivna ostecenja.

HONDA

• Ilustracija se moze razlikovati ovisno o vrsti.

LOKACIJA SIGURNOSNE NALJEPNICE / LOKACIJE KOMPONENTI I KONTROLA

Tip s ručnim prigušnikom (Čokom)
(Tip bez POLUGE PRIGUŠNIKA (ČOKA))
(primjenjivi tipovi)

Pročitajte Prirucnik za korisnike prije rada.

Motor ispusta otrovne plinove ugligcnog monoksida. NePokrecite motor u zatvorenom prostoru.

Benzin je jako zapaljiv i eksplozivan. Zaustavite motor i ostavite da se ohladi prije dolijevanja goriva.

Tip s automatskim prlgušnikom (čokom)
(Tip S FIKSNIM GASOM)
(prjmjenjivi tipovi)

Tip s automatiskm prlgu-snlikom (Cokom) (Tip S RUCNIM GASOM) (primjenjivi tipovi)

[11]

[1] UPRAVLJACKA POLUGA
(za primjenjive tipove)
[2]POLUGAKOÇNICEZAMASNJAKA
(za primjenjive tipove)
[3] POKLOPAC SPREMNIAZA GORIVO
[4] PROCISTAC ZRAKA
[5] ZASUN VENTILA ZA GORIVO
[6] SERIJSKI BROJ I TIP MOTOR
[7] SPREMNIK ZA GORIVO
[8] MEHANIZAM ZA PALJENJE
[9] GORNJI POKLOPAC
[10] CEP S MJERNOM SIPKOM
[11] PRIGUŠIVAC
[12] SVJEÇICA

[1] ZASUN VENTILA ZA GORIVO

Preporucene svjcice: BPR5ES (NGK)

E-posta: [e-mail]
Telefon: [phone]

Pokrivene komponente uključuju sve komponente Čije bi zatajenje povećalo emisije bilo kojeg reguliranog plina koji zagaduje ili isparavanja iz motora. Popis specifiknih komponenti se moze pronać zasebno u uključenoj izjavi o jamstvu za emisije.

Specificni uvjeti jamstva,Pokricle,ograničenja i nacinTRAzenja servisa u okviru jamstva takoder su navedeni zasebno u uklučenoj izjavi o jamstvu za emisije. Osim toga, izjava o jamstvu za emisije moze se pronači na internetskoj stranici Honda Power Equipment na sljedećoj poveznici: http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Izvor emisije ispusnih plinova

Proces izgaranja proizvodi uglični monoksid, dusčni oksid i ugljikovodik. Kontrola ugljikovodika i dusčnog oksida vrlo je važna jer, u odredenim uvjetima, pod utjecajem sunčevog svjetla reagiraju i stvaraju fotokemijski smog. Uglični monoksid ne reagira na taj nacin, ali je otrovan.

Honda koristi odgovarajuce omjere zraka i goriva i ostale sustave za kontrlu emisije ispusnih plinova kako bi se smanjila emisija uglijcnog monoksida, dušićnog oksida i ugljkovodika.

Nadalje, Hondin sustav za gorivo koristi komponente i kontrlnu tehnologiju za smanjenje emisije ispusnih plinova.

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

Tutoc autopato took (oipouevouc tumous)

1. Στρεψτε τον ρολό της βαλβίδας καυσιμου στη θέαπ ON (ENEPTONOIHΣH).
   AvatpeEte Otny Eikova 1 otn oaiia A-2.
2. TUTOc ME MOXAO NEDHSE ΣONADYAOY (σ opiaevouc tUTOUc) ΣTPETE TO POXLO EONOS σoovduauo aT ΘEaN RELEASED (EAUYOEPO).
   AvatpeEeTe Otny Eikova 3 Otn oaiA-2.
3. Túrçο με XEIPOKINHTO ΓΚAZI
   TpeyTe tooXoEeyxou otn teon FAST (rPHFOPO). AvatpeEeOtny Eikova 5 otn oAiaA A-2.
4. TpaBnE TE EAaPp Ta aBn EKkvNOns WoToU va aObavtei AvTotaon, ETEIa TpaBnE DuVAta TPOC TNY KATEUBuvOn Tou BELouc, OTWc paivetai TnapakTu. EtavapepeTe TPOeKTiKa T aBn EKKivNOns. AvatpeE TE OTV EIKoVa 4 OTN eAlda A-2.

EIAONOHZH

Mny apnoeTe n haBn EKKivnAns va eNavEaYpeI ynpVopa KAI VA XTuTnaEi Etnaw OTov KIVnTnpA.
Enavaepere Tny apya, yia va aantoippeyete nV npokknan cnguiac stov EgoTIAIOO EKKIVNNS.

XPONOIAI PAMMA SYNTHPHEHE

Aqaipeon mayibac stivthipwv

AvatpEeTe Otnv Eikova 15 Otno eA-4, Otny Eikova 16 Otno eA-4 ka Otny Eikova 17 Otno eA-5.

1. ApaipoeTe Tjia KaI To EaatnpiwTo Taigmuai
2. Apaipote TO Tpuoupeepbouap kauoiou.
3. ApaipoeTo ETTAVW KALUmu aTAYKIOTpovVtac TIC TEoepic YAWTIIDc TOEITAVW KALUmuTOc
4. ApaipoeTo TPOoTaTeutiko Tou aiaoTHpa, apaipwTac Tc Tpeic Biedes Twv 6 mm.
5. ApaiéoTe Tny TAYIDa OTIVHNPWv ATO TO SIyAOTIPA, apaiowvtac Tn Bifda. (PovtiocovTAC va myn POKAeOe Znmu OTO upuAtivo TLevya.)

H.I.A., California Clean Air Act KAI Environment Canada

Oi kavoviooi nC EPA, nC Noliteia cTc KaIipopviac Kai Tou Kavaa EtniBaalouv ae olous toukataaKeuaotc va npexouv ypanttc odnyie, oI OTIOIEs TEPiypapovu Tn AEitoupyia KAI Tn Ouvtnpnoan Twv ouoTmuWv EeYxou Twv EKTOIMU WV pTTWv.

Oa TpETeI VA aKoauOneTe Tc TnapaTuO oyivc Kai diaikacies, TTPOKEIeVou VA biatnpneTe Tc EKTouTou OuyKEpiEvou KInTnpa Tng Honda EvTOc TWv EITIPETTIw opiw.

AkoouoHOTXPONODIAPAMMA SYNTHPHESIOU UAPxO Tn Oeia 3.

Na exete ut oviv ot to xpvovdiaypaama baoietal stny napaox n wc o kivntnpac 0a xpoaiotointhe iia to oktio tou oxediactnke. H ouvexn aeitoupyia uto uynlo poptio h uynan thepukpaia n xpn an e ouvnekcs m ToAU kOKN, aataei ouxvtope 0epBis.

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

TiaBotheia, EIKoivwVnoTe e Tov diavouea nC Honda aTny pEioxnaoc.

Specifications carburantului necessities to put a meninge performance systemului de control al emisilor: carburant E10 mentionat in regulamental UE.

Acest motor este certificat sa fonctioneze cu benzina fara plumb cu o cifr a octanica de cercetare de 91 Sau mai mare (o cifr a octanica la pompa de 86 Sau mai mare).

E-mail: [e-mail]

Telefon: [phone]

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Sursa emisiilor

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

[1] KAPAK HA Bb3dUHHN HJITbP
[2]TOPHNΦUKCATOPN
31 DOLH NIKCATOPN
[4] EJEMEHT
[5] KOPNYC HA Bb3dUHnHnФnTbP
[6]Bb3dYXOBoD

[1] TAEUEH KINOH 3A 3ANJNTENH CBEUN
[2]CTPAHnueHENEJEKTPoD
[3] 3APAJNITENHA CBEU

[1]KAPAUE HA RE3EPROA 3A FOBUMBO
[2]PbKOXBATKAHACTARTERA
[3]TOPEH KAPAK
[4]ΦHKCATOPN

Φnrypa 17

[1]6mm BOJIT (3)

[2] NPOTEKTOP HA WYMO3AIIYWINTENIA
[3]NCKPOYIOBNTEN
[4] BNT
[5]3AflnyuHTEN
[6]ФИЛТБР

Фигура 18

[1]TOPUBEH KJANAH
[2] NONJIABbUHa KAMEPA
[3] BONT 3A IN3TOUBAHE

BbBEHNE

Bnaorapum, ye 3aKynxTe DniratEn Honda. BnxMe Jekan Da BN NOMORHEm Da nOyUHTe Hau-Dobpn pezynTaN OT HOBIN CN DniratEn I da paBoTne C Hero Be3oNaCHO. HactoIto PbKOBOCTBO cbDbpka INHOFOpMaun KaK Da HanpaBnTe TOBa; IpOcTeTe ro BHIMATEHO, npdIn Da zanoHeTae Ea KcnnoaTnpate DniratEn. Ako Bb3NHKe np6bEm INN IMATE Bbnpoc OTOHOC DniratEn, KOHCytnpaIte ce c ynblhOMoueH cepBn3EH dInbp.

Bcukata nHΦopMaunB HactoJata ny6nkaunCe ocHOBaba Ha Han-akTuHaTa KbM MOMeHTa Ho OTneuTbaHe NHΦopMaun 3a npOkyta.Honda Motor Co., Ltd. cn 3ana3Ba npaBOTo Ha npOMEHN BO BcKO BpeMe 6e3 npEIN3BecTne. 3a6paHEo e Bb3npou3BexKaHETo Ha To3N DOKyMeHT 6e3 NmCMeHO cbflacne.

HactoIpo pkoBODCTBO e HEN3MeHHa qact OT DnRrTeN r Tp6Ba da ro cbntCTBa npn HerOBa npnpodaxba.

IpeIparame Da npooyTe Te rapaHcnoHHaTa KapTa, 3a Da pa36peTe HAnbIHO rapaHcnoHHte ycNoBn I BaWata OTROBOPHOCT KaTO co6CTBeHnK.

3aNo3HaIte Ce c HNCTpyKlHiTe, CbIbTcTaBauOOBpyDaHeto, 3aDbNIXBAHO TO TOni DnIRaTeJ, 3a DoJIbJIHInTeJIHa INHcpOpMaUra OTHOCHOaIaNBAHeTO NIKLIIOVAHETO Ha DnIRaTeJIa, HERoBaTa EKcIIIOaTaAua, peryIMPOBKn IIN dpYrCneuaJIHn INHCTpyKUIN OTHOCHO TexHNueCKOT My oCbnyBaHe.

CbIbPJKAHNE

PNEyUNPEINTEJIHN

HADINCN 1

NHΦOPMALI3A

BE3ONACHOCT. 1

PPOBEPKIN PPEIN NYCKAHE

B EKCNOATALU 2

PABOTA 2

MEPKI 3A BE3ONACHA

PABOTA. 2

3AIIBAHE HA DBIATENIA....2

N3FACRHE HA DBNFATEJIA....3

OBCLJYKBAHE HA BAUIA

BUNIATEN 3

3HAUEHNE HA

TEXHINCHECKOTO

OBCJNYKBAHE. 3

BE30NACHOCT PNI

TEXHMHOCKO

OBCJYKBAHE. 3

MEPKN 3A B6E30NACHOCT....3

TPAΦИK 3A TEXHINUECKO

OBCJYKBAHE. 3

3APEXKAHE C TOPNBO 4

DVBΓATEJIHO MACJIO 4

Bb3dYWEHΦNITbP.5

3AIIANTENHACBEU.5

NCKPOYIOBNTEN.5

PONJ3HN CBBETN

PPEJIOXEHN 6

CbXPAHEHNE HA

BAUNI DBNATEN 6

TPAHCNOPTNPAHE 7

OTCTPAHRAHE HA

HEOYAKBAHINPPOBJIEMNI

TEXHHECKA INHOPMALIJA 7

HHOPMALUN3A

NOTPENE110

MeknyhapoHa rapaHnna 3a

Dnuratenco

npedna3nauene Honda 10

Ako He noDbpxaTe DnraTeTna npabnHIO nHn He KopnrpaTe np6nema nped paBota, Moke da ce CTnHe do cepno3Ha Hn3npaBHOCT.

HЯкн HeN3npaBHOCTM MoTaI Da IOBeDaT Do TeKn HapaHbAHn INJ CMbPT.

BnHaH CnAsBaIe TnpenOpbKInTe 3a npOBepKa nTexHuecko
OcbnyXbaHe, KaTOn I rpaFmuIte B HAcToAIO TO PbKOBOcCTBO
Ha Notpe6nteJ.

3a Da Bn NOMORHem Da ce rpnKNe TnpaBnH0 3a Baunr DnRaTeI, CneBaWnte CtpAHnCbDpKtaT rpaNk 3a TexHnuecko OcbnykBaHe, npoceDpyn 3a Tekyu nepnoDMnHn npereNn I npoceDpyn 3a obKnHObeHo TexHnuecko OcbnykBaHe c NOMOHTa Ha oCHOBn PbHyn HnCTPymEtN. Dpyr cepBNHn DeHHocN, KOTo ca No-CNOxHNu INN nCKBAT CneuaHn HHCTPymEtN, e Do6pe Da ce N3BpWBat OT npocecnoHaJIcTn IObKnHOBeHo Ce n3NBnHBat OT TexHnuecko JInCe Ha Honda nn Dpyr KBaUNmupan MexAHNK.

IpaKbT 3a TexHueecko O6cnykBaHe Baxn npn HopMaHn ycNoBnHa pa60ta. Ako n3no3BaTe Baunn DnRaTeN B TeKKn YCIOBn, KaTO HApnpMep npn TOnyMo HATOBapBaHe, BnCOKn TEMpeaTyPi, HeoBuHnO BnAxxHa nn 3anpaWeHa CpeDa, KOHCyNTupaTe Ce C Baunr cepBn3eH dInbTp 3a N3NCKBaHnraTa, npenopbYnteHN 3a INDINuDyAaHnTE Bn HyKn n yNotpe6a.

H3no3BaIe opnHaHn HuaTH Honda nnn EKBNAeHTHn Ha TIX. H3no3BaHeTo Ha pe3epBn Yactn, KOto He ca ot cbioTO KaueCTBO, MoKe Da DOBeDe Do NOBpeN B DBnraTeJI.

Texnueckoto 6cbnykBaHe, cMaHaTa HnpeMOHTbT Ha cnCTemnte n yctpoCTbata 3a KOHTpO Ha emncnte Otpa6oTeH ra3OBe MoKe da ce N3BbPwAT OT BceKn cepBn3 nnu YactHO nIuce, n3NoJ3Baun

pe3epBHN qactn, konTo ca ,ceptnΦnncpAnH" no cTaHdapTne Ha EPA (AmepnKaHcKaTa areHcna 3a ona3BaHe Ha OKoHaTa cpeJa).

BE3ONACHOCT INP TEXHNUCKO OBCNJYKBAHE

CneBaT HAnKoN OT HaB-BaXHnTe MepKn 3a OcNpyBaHe Ha 6e3OnaCHOCT. He MoXeM Da Bn PpeDynpedm 3a BCra Ka Bb3MOxHa onaCHOCT, KOrTO MOKe Da Bb3HnKHe NO BpMe HA TexHNueCKToO 06cnyXbaHe Ha DBnIaTeJr. EINHCTBeHO Bne MoXeTe da peWnte daNn Da NtbnHnTe NnN He HAnKo3aDaYa.

PENDyPEXDEHNE

HenpaBnHToTexHuecko 06cnykBaHe MoKe Da DoBeDe Do onaCHO cbCToHne.

Hecna3BaHTo Ha HnctpyKmTe 3a TeXnuecko o6cnykBaHe n MepKte 3a 6e3oNaChOCT MoKe Da npuHH TeKKn HapahBaHn nn CMbPT.

BnHaH CneDbAaTe npOeDpyPeIe MepKHe 3a 6e3oNaCHOCT B HactoTo pkoBOcTBO Ha nOtpeBnten.

MEPKN3ABE3ONACHOCT

PpeDn da npncbnte KbM TexHuecko 06cnykBaHe Hm peMOHT npOBepete daHn DnirateJrT e N3KnIOyeh.3a da npeoTbpATne cnyaHHO 3anaBaHe,OTKaHTe KaNAeTO Ha 3anaNTenHata CBeU. Toba ue enmmHpa HkONKO notEHuaHn onaCHOCTN:

• OTPaBHe C BbIpeOeH OKnC OT H3nyckaTeHNHTe nap Ha DBnraTeTn.

PaboteHaBbH,daJeueoT OTBopeHn npO3Opu nn BpaTN.

-3rapaHnO ropeu qactn.

Octabete DnBraTeIa N 3nyckateJIHaTa CNTema Da ce oxJaT, npedn da rN DOKoCHete.

HapaHbAHnO TDbXeun ce Yactn.

He 3anaIbaIte DnBraTeIa pa6Otn,OCBeH aKO He Bn e yKa3aHO da ro HapBaNTe.

• Ppoetete HNCTpykunnte, npedn da 3anoheTe pa6oTa n npobepTe daHmATE Heo6xOuMITE HNCTpyMeHTn yMeHn.

3a da HamaNITE BepoTHOCCTTAOT NOXAP NIN EKCNIO3N,5bDeTe Oc06eHO BHIMATEHNI,KORATO pa60NTte OKONO 6EHNI.3a NOYNCBAHe Ha cactn H3NOJ3BaHTe CAMO He3anaIINI PA3TBOPNTeA, a He 6EHNI.DpbXTE cIgAPnte IN PIAMbUInTe DAnueOT BCNUK NACTC,CBp3AHN C TropBOTO.

PomheTe,Ye yIbJIHOMOeHNrT cepBn3eH dIINbp Ha Honda no3HaBa DInraTeNa HAI-dO6pe n pa3noJara c IIbNHO o6OpyDbaHe 3a TexHnecko 06cnyKbaHe n peMOHT.

3a da ce rapaHTnpa Hai-do6po KauecTBO Hn HadejHocT, N3noJ3BaTe cAmO HOBnOpuHaHnYacTu Ha Honda nn EKBuBanEnTu 3a peMOHT n CMHa.

TPAΦNK 3A TEXHnueCKO OBCJLYKBAHE

ПЕРЮДИСHOCKT HA OBCSYKBAHETO (1)	П配电柜 КИЗТВАБ	П配电 МЕСÉU КТ 5-48a.	HA BCSK 3 MECUE MTH 25 48a.	HA BCSK 6 MECUE MTH 50 aca.	BCSK radha MTH 100 caca.	150 caca.	HA acem 2 radha MTH 250 48a.	В配电 сторICAL
ПОЗИЛМ Ивьдзовату Ha BCOK посчес Иntервад OT MESSCU ид рабочу саоб戒, кето Вьдзовату bpboc.	O							4
Двигателно Масю нимото См�на o o (2)	4
Вьдуншen Флttьр	Pobepka	o						5
	ПочИSTВАБ c (3) 5
	См�на o	5
Спрачна Накладда нам мэховская (priллбKMн модды)	Pobepka			o				5
Заланително савец	Pobepka- perуларе				o			5
	См�на o	5
Искpopуловител (priллбKMн модду)	ПочИSTВАБ c (5)							FIMRODETO 33 cepBVHSC obstkBaHBe
ПЕРЮДМУНСТ HA ОБЛТУЖВАНETO (1)	ПИЗСКУ КИПOLБАС	ПлпбК МЕСUE MNT 5-WAZA	Ha acesK 3 MECUZA MNT 25-WAZA	Ha acesK 6 MECUZA MNT 50-WAZA	BOKA RONGA KNT 100-WAZA	150-WAZA	Ha bocK 2 RONGA KNT 250-WAZA	BIMKte стangs
ПОЗILЦЯ ИЗБИPSBAДTE Ha BSCKIN ПОСЧЕN ИТERTВАЛ OT MECUZI ПИЗ PABOTNH ChacoBE, KoTeTO ВБЗПИКHE ПьвZO.
ОБорOTи Ha ПовERCа o (4) Праэсн XOD								PbKOBaCtAC 38 cepeSHIO obLNYKAE
Pe3eRBOaP 3a rOPIBaO u rOpiBEN ФiπTbP	ПочИSTВАнe o (4)							PbKOBaCtAC 38 cepeSHIO obLNYKAE
XIIaBbHA Ha KIIaJIaHа	ПовERCa- pOrylmpaHé					o (4)		PbKOBaCtAC 38 cepeSHIO obLNYKAE
TopuBn KaMepa	ПочИSTВАнe	След,BceKи 250 WAZA (4)						PbKOBaCtAC 38 cepeSHIO obLNYKAE
TopuBONpoBod	ПовERCa	Ha BcEKи 2 roDINH (CMENETe, AkO e HeoBxOdIMO) (4)						PbKOBaCtAC 38 cepeSHIO obLNYKAE

(1) PnTbproBcKa ynoTepe6a 3anncBaIte pa6oTHnte YacObe, 3a da onpeDennte npabnnHnte nHTepBaIHa o6cnyKbaHe.
(2) CmHnIe DnBraTeHnHO MaCNo Ha BceKn 25 Yaca, KOraTo ce H3NO3Ba npr rOJMA HOtOBaPbAHe NIn npn BnCOKn TEMpePaTpyHa OKoNHaTa CpeJa.
(3) 06cnyxBaIte DnBraTeJnaNo-HeCTo, Ako ce n3noJ3Ba B 3anpaWeH paOHn.
(4) Te3n no3nTnp6Ba Da ce o6cnykBat OT Baunca cepBn3eH DnIbP,OCBEH aKO IMATE NOxOJaUNTE IHCTpyMeHTN cTe KBaINmUcapan MexAHK. CepBn3Hte npoedypn MOKeTe da BnNTe BpbKOBODCTBOTo 3a cepBn3HO6cnykBaHe Ha Honda.
(5) B Ebpona n B npyn Dpjkxabn, KbJeTo DeiCTBa DnpeKTBa 2006/42/EO OTHOCHO MaunHnte, Ta3n ycnyra CneBda da ce n3Bpbwba OT Baunr cepBn3eH dInTp.

3a da n3BbpWnte TeXnHuecko o6cIyKbaHe Ha DonHaTa Yact Ha DnBaTeTn (MaunHata), BnHn r 3aBpTaIte Ha 90^ n ro nonaraTe C HacOey HABbN Kap6ypaTop/Bb3dyuWeH FmITbP OT rOpHaTa cTpaHa. BnKTe FmYpa 8, cTpaHnca A-3.

3APEXDAHE C TOPNBO

BnKTe ΦnIpya 7, cTpaHnIca A-3.

PpenopbChTeHOrTopuBo

NoCTBaHe n npoBepka Ha NCKPOyOBnTeTn

BnKTe Φnrypa 15, cTpaHnca A-4, Φnrypa 16, cTpaHnca A-4 n Φnrypa 17, cTpaHnca A-5.

PpOBepeTe 3a ocTaBtBuOn OT Harap OKoNo N3NyCKaTeHnHry OTBOp INckpoynOBHTe, Iro NoHcTete, Ako e Heo6xOdmo.

1. N3noN3BaIte QETKa, 3a Da NoIcHNTe CaXdIte OT ekpaHa Ha NckpooyNoBtTe. BHNmAbai Te da He NoBpeNTe ekpHa.CMeHe TckpooyNoBtTeA, Ako NO Hero NMa NyKHaTINH INn DynKn.
2. NocTabete Nckpoynobnten, yMOn3arnywnTe, rOpHnKaNk IN KanaeTo Ha rOpNBnpe3epBoap B o6paTeH peHa demoHTnpaHTo.

BHIMAHHE

He npBexJaTe DnIraTeB EKcnnoatau, KOraTo rOpHna Kanak e CbaJeH.

He DpbnaTe pBcKaTa Ha pBcHnA cTApTeP, KOraTo rOpHnA Kanak e CbaJIeH.

Bb3MOxHO e HapaHbAHe O T DnXeUnte Ce Yactn nnn 13raphe O T 3aIyWnten.

PONJE3HN CbBETN IN PPEINOJXEHNA

CbXPAHEHNE HA BAUNI DBNATEN

IodroTOBka 3a cxbxpaHeHne

Iodxodiaeta noTROBkata 3a cbxpaHHe Ha Baunr DniratEn e OTOCHOBHO 3naueHne, 3a da ro npedna3nte OT nobpeu IN Bdo6bp BN. CneBaunTe CTbNka ue BN NOMOHAT Da He N03BOJNTe pbXdaTa IN Kopo3nraTa DA BNOwAT dyHKUOHNpaHETo HA DnIRaTeJe IN BNu My, KaKTo I ue yIeChr 3anaBaNHeTo My npi CneDbaata ynoTpe6a.

Почuctванe

Ako DnBaTeTepa60TN,ocTaBeTe r da ce oxnaKda NOHe noNoOBH uac, npEn Da ro nouCTte. NoCCTe BCWKn BbHUnn NOBbpXHOCTN, onpaBeTe NOBpeDeHaTata 6oI HaHeceTe TbHbK cNo MaCNo NO MeCTaT a, KbTeTo MoKe da ce o6pa3yBa pbxka.

3AEBENKKA

Hsnon3eaHemHa apaduncku Mapky uuMaunha 3a Muhe noh Hnraane Moke da ekapa boda ebe b3dywnu fumtp uno ombopa Ha 3a2nywumen. Pponukhanama boda ue npemuhe npe 8b3dywnu fumtp unu 3aenywumen u moke da haeenee e unuHbpa, npedu36ukbaau noepeda.

TopuBO

3A6E1EKKA

B 3aucumocm om peuoha, e Koimo u3non3ame cfoemo obopydahe, b3moKHO e cbmaebm Ha zoepoMo da enoukuacembama cu u da ce okcuu b3p30. BnouaHemo ha kaecmbama

Ha zopueomo u okucnaeaHemo My moKe da Hacmbnam do 30 dHu u e b3MOxHO da npeduuzukam noepeda Ha Kapbypamopa u/Unu Ha zoipuehama cucmeMa. Ymouheme cbc cepu3nru cu duIbp MecmHume npenOpku 3a cbxpaHaeHe.

PnCbXpaHeHne 6eHNbT Ce OKNCJIaBa N BLOUaBa KaueCTBaTa Cn.
BcH3nHbT C BNOWeHn KaueCTBa e npuHa 3a TpyDn 3anaBaHe Ha
DBIratEnr I Oba3yBa YtaKn, KOInTO 3anyWBat RopNBHaT CNTema.
Ako 6eHNbT BB BaWII BnIRateJ BNOIN KaueCTBaTa Cn NO BpeMe Ha
HerOBOTO CbXpaHbAHe, MOKe Da CE HAnOxN Da peMOHTnpaTe INI
CmEHnte KapbypatOp a N Dpyr enEmeHTn Ha RopNBHaTa CNTema.

BpeMeTo,3a KoTe 6eHnHbT MoKe Da 6bJe OCTaBeH BbB BaUINa pe3epBoap nIu KapbypaTOp, 6e3 Da npEiN3bVka npoBemn B pa6oTaTa, ue 3aBmCn OT kaTOpK, KaTO BnD Ha 6eH3nHa, TempePaTypa Ha cbXpaHeHne N daI nepe3epBoapb3a rOpBnO e qactNuHO uINuN3craNo 3aBnHeH. B3dyxbT B qactNuHO 3aNbNHeH pe3epBoap npoBokpA bNOuBaHTo H KAueCTBaTa H raopBOTo. BnCOkITE TEMepaTpyn Ha cbXpaHeHne YcckopRaT pOnecA Ha BNOuBaHe H KaueCTBaTa.

PpO6JIeMnTe OT BnOuBaHaTe Ho CbCToHHeTo Ha rOpNBtO MoRat Da Bb3HNKHaT B pAMKnTe Ha 30 DnH, aKO rOpNBtO ce cbXpaHraBA B rOpNBHnpe3epBoap, n Dopn 3a No-KpaTbK NepNo, aKO rOpNBtO He e BuIIO npcH O np HAnBaHeto My B pe3epBoapa.

IobpeHn Ha roPbHATA cNCTema HIN npoBemn Cp60THnTe XapakTepncnHa DnRaTeNa B pe3ynta Hn He6pexHa nOroTOBka 3a CxbxpaHeHne He ca BKJIouChEn B rapaHnTa.

I3ToUBaHe Ha pe3epBoapa 3a roPbO u Kap6ypaTopa

BnKTe Φnrypa 18, cTpaHnua A-5.

PENDyPEXDEHNE

Бeниьт ecnno 3anaHm n B3pNoonaceH.

Moxete da ce n3rOpnte nn HapaHnTe TeKko npaaboTa cToPBO.

I3racTe DnraTeTn IroocTaBte Da ce oxnaN, npeN da 6opabnte C rOpnbTO.
- Na3eTe OT TOnJIiHa, NcKpN nIpaMbU.
C roPnBO ce 6opabn cAmo Ha OTKpntO.
CbxaHraBaTe ro daJeue OT npeBO3HOTo cpeCTBO.
- He3a6abHNO nouchTepea3nTOTO KOINueCTBO roPnBO.

1. Ⅰ3toyeToRopNBnpeepBoapNkap6ypaTopaBnoDxoJaCbD3a 6eH3nH.
2. 3aBbPTeTe NocTa Ha RopNBHn KLnahan B NoNoXeHne BKJ. n pa3xna6te 6oNTa 3a H3TOUbaHe Ha Kap6ypaTopa, KaTo ro 3aBbptnte 1-2 o6oPoTa 6oPaTHO Ha YacOBHnKOBaTa Ctpenka.
3. CnEi KaTo rOpNBToCe nI3TOUH, 3aTeHHeTe 6oJI Ta 3a I3TOUBAHe Ha Kap6ypaTopa Do6pe n 3aBbPteTe JocTa Ha rOpNBnHa KnaNaH B noJoxKeHne N3KJI.
4. Ako He MoxeTe Da n3ToUHe Kap6yapatopa, n3ToeTe rOpBnpe3epBoap B noDxOJaCbJ 3a 6eH3nH, KaTO n3No3BaTe pBuHa NOMna OT Tbprobckata Mpeka. He n3No3BaIte eJeKtpuecka NOMna.

OcTaBeTe DnRaTeTn Da pa6oTn, DOKaTo n3rache npaDnIuNca Ha roPBO.

BnrgateHmacno

1. CMHa Ha DnBraTeHToMaCNo (BnKte CtpaHua 4).
2. 3BaKaDaHe Ha 3anaJIteJIHa CBeU (BnKTe cTpAHuca 5).
3. HaneTe yaeHa IbXnUka 5-10 cm³ YNCTO DBrIaTeJIHO MaCNo B CINHbpa.
   4.ИЗдрпай Te loctа Ha CTapTeРHa HЯКоЛК ПБТи,3aД pa3npeJelenTe MacIoTO B UJIINHДьpa. BIXTeФурA 4, cTpaHnuaA-2.
4. MoHTnpaTe OTHoBO 3aNaJIteJHaTa CBeU.

5. Дьрайтse bбно loctаHa CTapTepa,doKaTo yceTne cbnpotnBlenHe. Taka ce 3aTBapr KnanaHte n ce npedna3BaT ot npaxИ Kopo3nIa.

6. NOKPnIte 30HNTe, KOINTe e Bb3MOxHO da pBxJcAeT, C TbHbK CNoi MacNo. NOKPnIte Dnuratela, 3a Da ro npednaTe OT npax.

PpeDn3Hm MepKn npn cxbxpaHeHne

AkoDbirataIeTtce Ce cbxpaHraBa C6henH Bpe3epBoaapa 3a ropnBO n Kapbypatopa, BaKHO e Da HamaJIte ONaChOCTTa OT 3anaNbaHe Ha 6eH3HHOBNTape. N36peTe MRCTo 3a cbxpaHEHne C Do6pa BEHTnlaqu, KOETe DAneeOT Upyen, PnKoTTOe CE 3nONJ3Ba nnambk, KaTO fOpH, BoInepn INn CyUINHN 3a DpExN. N36rBaTe N MeCTa B 6bnIOCT DO cb3dabaunckpnEeKTPueeckn DBiratEn, INN KbDEto CE n3nonBAT eneKTPnueckn IHcTpmyeHTn.

Ako e Bb3MOxHo, IN368BaHTe NOMEUeHnC BNCOKaBnaXHocT, TbKATOBA MoKe Da DoBeDe Do O6pa3yBaHe Ha pBxJa N Kopo3n.

CbxaHraBaIte DnBraTeJI B XOpu3OHTaIIHO NOIOKeHHe. HaKnaHaeTo My MoKe Da DoBeDe Do n3TNUaHe Ha rOpIN BO INM MacNo.

IokpnTe Dbratela CnKaToTo n 3nyckatennHaTa CnCTema ce oxnaT,3a Da ro npednatae ot npax.FopeuTn Dbratel n 3nyckaTeHa CnCTema Moke Da 3anaTt Nn CTonT HkON MaTePnAn. He nnonBaTne nactMacobN nctn 3a kapan pnotB npax. HenopeCTnT Kanak 3aDbpxa BnaraT oKOLO Dbratela n cnooc6TbA 3a ObaPcyBaHe Ha pbXda N Kopo3n.

N3BExKaHeOTcbXpaHHeHne

PpOBepBaIte DnIaTeJIa, KaTcO eONicaHO Bpa3Jaena PPOBEPKINPEDNPAEOTA Ha HacToaTO pkoBOcTBO (BIXTe cTpaHua 2).

Ako ropnBoto e 6nIO n3ToeHO nO BpeMe Ha noIgTOrBkata 3a CbxaPAnBaHe, HnBnHeTe pe3epBoAp a Cb CBeX bEHN. Ako IMate cBd c 6eHN 3a Do3apexKaHae, IpOBePeTe dAIIO ToI h TcBdbpKa cAmO CBEx 6eHN. C TeeyHHeHa BPEMe 6eHNbTc OEKNCJIba, KaueCTBaTMy Ce BLOJABAT N MOKe Da npEIN3BnKA TpyHIO ZanNABa He DnIRATEJN.

Ako no BpeMe Ha noIroTOBkata 3a cbxpaHraBahe uINHbpbT e 6nN nOKpIT C MacNo, DBnraTeJIr KpaTko Ie Npu IN npn 3anaBHe. TOb a HOpMaIIHO.

TPAHCIOPTIPAHE

Ako DnBnTaTeJIepeoTNI,ocTabeTe Ro da ce oxnaKda Hai-MaNko 3a 15 MNHyTN, npEn Da HaTobapNTe 3aDnKBBaHOTo C Hero O6OpyDbHe Ha TpaHcnpTOH npeBO3HO CpeICTBO.TopeuT DnBnAten N n3nyckatEnHa CNCTema MoKe Da BN n3rOpy I Da 3aNaJr HkON MaTePnAni.

IIO Bpeme Ha TpaHcnpOpTnape DnBraTeJrT Pra6Ba Da 6bJe B xOpN3oHTaIHO NIOJOKeHne, 3a Da ce HAMaN BepoarTHocTt 3a Teu Ha rOpIBO. 3aBbPteTe IocTa Ha TropNBnKJIaAnh B NIOJOKeHne BKJI. BInkTe Fmrypa 1, cTpaHnua A-2.

OTCTPAHRAHE HA HEOUAKBAHINPOBJIEMN

DBNIATENJHENAJI

CepneH Homep Ha DnBraTeIa:

ModenHaDnBaTeTEn:

DataHa noKynkata: //

MOnnФикauи Na Kap6ypaTopa 3a pa6Ota npn rOJMa HAdmOpcka BnCOUHa

Pn roJMa haAdmopcKa BnCOUHa cTaNdApTHaTa rOpNBHO-Bb3DyHa Ka6bpatopHa CMe e npekaneHo 6orata. Pa6OTnTe xapakTepcntKn Ha DnirateJIe Ce BLOwBaT, a p3xOdbT Ha rOpNBO ce NOBnBaBa. MHoro oBorateHa Cme 3aCAnBa 3anaIInTeHnA t Cbeu 3aTpynBa 3anaIbaHeto Ha DnirateJIe. Pn npOdbLnKTeJIHa yNtpe6pa Nn HAdmopcKa BmCOUHa, pa3nHuO Ta3N, pn KOrTo DnirAteTET e 6n CepTNfncnPan, ToJ MoKe Da YBeINu BpeHNTE CN EMNCN.

Pa6oTaTApn rOJMaHaHdMopcKa BvcoHHa MoKe Da Ce NDoobp Ype3 KOHKpeTHN MoIeKuauHn Ha Kap6ypaTopa. Ako DBrTaTeNrBnHaR pa6OTn PnHdMopcKa BvcoHHa Na 1500 m, nOnckaIte OT Baunr cepBnEh dIbTp da HapBaN rOpeCnOmeHaTne MoIeKuauHn Ha Kap6ypatopa. TOni DBrTaTeN lCe OTroBapra Ha cTaNapTne 3a BpeDn EmCnn Ppe3 Cenr CaPOK HA EKnloaTaun, KOrato Pa6oTHn Pn RToJIMa HaHdMopcKa BvcoHHa C HapBaBeHnTe Heo6xOdUmMoIeKuauHn Ha Kap6ypaTopa 3a Ta3n Uen.

Dopn C noxdoiTe MoNfKaun Ha KapbpaTopa, MoUHocTHa Hdbratena Hamanra BOKO 3.5% Ha Bcckn 300 m yBeneuabaHe HaHaMOPcKaTa BucOnuHa. BnHneTo Ha HAdmOpckaTa BUCOuHa BpXy MOUHOCCTHa HdBratena Ue 6bJe No-tJMO, Ako Ha KapbpaTopa He Ca HnpaBeHN Heo6xoDMITE MoNfKaun.

3A6EJIENKKA

Koamokapbymopm e moduupunan 3a pa6oma npu oonma
HaMOPcKa buOcuHa, zoUe-8b3dyHama cmec ue bde pkeaHo
6edha 3a ekCnloamuaqur npu manka HAdmOpcKa buOcuHa. Pa6oma npu
HaMOPcKa buOcuHa noD 1500 m moduupunan KAp6ypamop moKe
da npdu3buka npeaprahe na duBuaemr u da doBebe do cepuo3na
nopepa aBuaame. 3a ynompeba npu Hnca HAdmOpcKa buOcuHa
ouckaum em cpeusnue cu duBp da 63cmahoe fo6puhume
Hacmpouku Ha Ka6ypamopa.

Hhopmaun3a cnctemata 3a KOHTpon Ha BpeHnTe emncn

Tapaunna Ha cncTeMaTa 3a KOHTpOHa emCnn

HOBNIT npOdyKT Ha Honda cbOTBcTcBA Ha EPA B CAU n pa3nope6bnte 3a emncn Ha uata KaHOFOPnHa. American Honda npednara eNo n CbIO NOKPNTHe HA rapAHuTa 3a emncn 3a DBnATEI NTe 3a cNOBO
obopydBaHe Honda, KOTo CE npoDAbat B 50 uata. BbB BCNUK Yactn Ha CAU DBratEnr 3a CnoBO o6OpyDbaHe HAcE npoektnpan,
poni3BeDen H obOpYBaH TaKa, Ye da yOboNeTbpBa EPA Ha CAU n CTAnapTa 3a emncn H CbBeta 3a B3duWHTpe pecypn Ha KaHOFOPnHa 3a anaanBaHn Cbc CBeu DN BrVaTeHn

TOKPHTHe Ha rapaHcyraTa

DInrataTeNte 3a CnIOBO obOpdyBaHe Honda ca cepTnphiupaHn 3a CARB n EPA n ce NOKPBAAT OT hactoAATA rapaunna 3a JINCA Ha depeKtn B mATEpmaNTe n H3pa60kTa, KOITo HE N03BOJRAbT yOBnETBOPBAHe Ha npINOxIMNTe pa3nope6n 3a emCns HA EPA n CARB 3a MNHMym 2 roHNn nn pOdbLnXnTEHOCCTHa OapauHueHama zapAHua Ha ducmpu6ympora Ha cuno BO opobyBaHe Honda, KcToE t DBe e No-npoDbNkTIENHO OT hauJaHATA daHa DocTabKaTA Ha KNHeHTa Nape6Ho. Ta3n rapaHua MoKe Da CE npExBbPrHa HCedBaUnn KInHeHTn 3a npOdbLnXnTEHOCCTHa HraPaHcuONHnI nepNo,IrapanuOHnIpeMOHTn ce npABRT 6e3nLaTHO 3a DnarHocTnka, qactn I Tpyd. INHcpMaunr OTHOCHO HauHnHa Ha NDaBaHe Ha rapaHUMOnHnIKCKObE, KAKTO I ONICAHne Ha HauHn, NO KoTl Ce pAbRT NcKOBeTe WmN CE npEdnara cepBN3, MOKeTe Da NOnyHTe, KaTOce C8bPKeTe C yIbNHOMoUeH dIINbp Ha cnIOBO obOpdyBaHe Honda nIu Ype3 KOtAKT C American Honda no CNEHNHe HauHH:

Имейл: [e-mail]
Телегон: [phone]

Iokpntte KOMnoHeHTN BKNIOUOBAT BCNUK N KOMNOHeHTN, YNI TO OKa3 6N yBENuHn EMCnnte OT DBNTAteTNE NO OTHOWeHne Ha 3aMbpcBaHTo B pa3npoeEeNTNe Hn N3napTeHNTE emCnN. CnncbK Hc nceuaJIHnTe KOMNoHEHTN Moke da 6bJe Hamepeh B OTdEnHO BKIOUoHeHaTa rapaHnra 3a eMCnN.

CneuunuHnTe ycnoBna Ha rapaunraTa, noKpntneTo, orpaunueHnTa n HauHnHa Ha TbcpeHe Ha rapaunuoHen cepBm3 cbto ca NocOeHN B OTdeneH DokyMeT, BKnUoeh B DeKnapaunra 3a rapaunua 3a emncn. B DonbJInHeHne, DeKnapaunra 3a rapaunua 3a emncn cbto Moke da ce Hame np Ha ye6 caTn 3a cnNoBo o6OpdyBaHe Honda nn Ha cneDbauata Bpb3ka:

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

N3TOUHNK Ha BpeDHn emncn

B npocca Ha ropehe ce otJeIbBnepoJeH OKc, a30THN OKncn BbrBnOPODNI. KoHTpONbT Ha BbrBnEOPODNTe n a30THNTE OKNC e MHORo BaKeH, 3aIoTO pIn OnpeJeHn ycIOBnTe pearnpat n obpa3yBaT fTOXIMuHcMOr, KOraTo ca n3IOKeHn Ha pJa cblHHeBa CBeTIHa. BbrPoeDNrOkc e ToKcuHEn, BbPekn Ye He peaInpa no cbuHa HauH.

Honda n3no13Ba noXoJaun CbToHoWeHnBb3dyx/roPnBO n DpyrncCTeMM 3a ynpabIeHne Ha emCnHTe, 3a Da HamaII n emCnTe Ha BbrpeOHeh OKiC, OKiCn Ha a3OT N BbrNeBODoOpOn.

B DonbJIHeHne, rOpNBaTa CnCTema Ha Honda n3NOJ3Ba KOMNoHEHTN I TexHOJOrn 3a KOHTpO, 3a Da HAMAnu N3napTeJHnTe EMcnn.

3aKoH Ha CAU n KaHaJa 3a YnCT Bb3dYx n ONa3BaHe Ha OKoHaTa CpeDa

PernameHTne Ha EPA (AmepnKaHcKa areHcna 3a ona3BaHe Ha OKoHaTa cpe), KaHΦopHnHa KaHaDa n3NCKBaT BCuKn npOn3BOInTeJI Da n3rOeBt NmCMeHN HnCTpyKUn, ONNCBaUN pa60TaI INTexNHueckTo o6cnykBaHe Ha CnCTeMITE 3a KOHTpON Ha emncnnte.

CneHnTe HNCTpyKuIN N pnoeDpyr Tp6Ba Da ce cna3BaT, 3a da ce noDbpxkAT EMNCnTE Ha DBIRatEnTe Honda B pamKnTe Ha cbOTBeTHnTe CTAndapTu.

IodnpaBHe u npomeHu

3ABENEKKA

Iopnpaehmo npedcmaenna HapyueHue Ha fedepeanHua 3akohu 3akohume Ha Kanupopnua.

IopnpaBHeTO ININ pOmeHIne B CnCTeMaTa 3a KOHTpON Ha emCNITe OtpaBoTeHN ra3OBe MOKe Da NOBUN eMNCNtE HAD 3aKOHHO DOnyCTMNTE rpaHNI. 3a noDnpabRe He ce cHTa:

• PpemaxBaHeTo NnnpomHeHa KOrTo N da e qact Ha BcMyKaTeJIHATA, FOpNBHaTaNnN3NyckaTeJIHATA CNTeMa.
• PpOmeHHeTo HnN n3KnHouBaHTo Ha ynpaBnaTe Bp3Kn NmMexAHn3Ma 3a perynpaHe Ha o6OpOTHe, 3a da ce npHydINDbnTaTn Da pa60Tu n3BbN pOeKTHnTe Cn napameTpN.

Pp6Jemn, KOnTo MoKe Da NOBJnAry Ha emncnte

Ako 3haete 3a HraKoN OT CNeIeHnTe CmNTOMn, IpOBepeTe BaWnA DBVaTeN IINr POMeHOHTnpaIe TpN BAWn cepBUNeH DInIbP.

Tpydno 3anaIbaHe nn nIraCbaHe cJe d 3anaIbaHe.
- HepaBHomepeHa pa60Ta Ha npa3Hn o6opOTn.
- PpeKbCBAHe Nn DeToHauN B aycnyxApn HaTOBaPbAHe.
- Doun3rapahe (TeToHaLna).
- Upehen nn mnn noBnweH pa3XoD ha roPnBO.

Pe3epBn yactn

CnCTeMHTe 3a KOHTpOHa Ha OTPaBToHHe Ra0Be Ha BaWnA DnBtAeI
Honda ca npoeKtnpaHn, npo3BedeHn n cepTnDnUpaHn B CbOTBEcTBne
c HapeD6nte Ha EPA (AmePvKaHcKa areHnla 3a ONa3BaHe Ha OKOnHata
cpeDa), KaNΦopHnHa KaHaDa 3a BpeHnTe emncn. PnpOpBvBaMe da
n3No13BaTe opuRnHaHn qactn Ha Honda npn n3BbPwBaHe Ha
TEXNHueCKO obcnykBaHe. Te3n pe3epBHN qactn C yctpoIcTB KATO
opuRnHaHnnte Ca npo3BedeHn no CbUeTIe CTAndaptn, KaKT0
opuRnHaHnnte Yactn, Taka Ye MoKeTe Da 6bDeTe CNpyPHn B TExHOTo
kaYeCTBO.Honda He Morat Da otKaxat NOKpNTne cAmo Ha rapaHnraTa 3a
EmCNn Prp n3No13BaHe Ha HepoN3BeDEHn OT Honda pe3epBHN qactn
mNObocNyBaHe, KoETO e n3BbPseHo HA MAcTo n Ce pa3NIuYBa OT
ynbIhOMoUeHIne cepBn3n Ha Honda; MoKeTe Da n3No13BaTe cpABHMn
yactn, cePTNoHUnPAHn OEPA, n Da n3BbPwBaTe cepBn3 B cepBn3n,
HenpHaNlExaun Ha Honda. N3No13BaHeTo Ha pe3epBHN qactn, KOnTO
HMArMaT opuRnHaHEn dNsAHH n KaueCTBa oBaYe, MoKe Da BNOwn
eFeKTHBocCTTa Ha CNTeMaT a ynpabJeHne Ha emcnite.

PpOIN3BODHTHa pe3ePBHN Yactn 3a BTOPNHn PA3ap NOema OTROBOPHOCTTa,Ye CbOTBeTHaTc Yact He BLOWABA EMNCNTe OT OTPaBOTeHN rAOBE. PpOIN3BODHTeNt HIN N3BbpWBAUHT pEMONT Tp6Ba Da DOKaKe, Ye YacTTa HMa Da Nonpeu Ha DBNrAteJe Da CbOTBeTCTBa HA HapeD6nTe 3a EMNCNTe OT OTPaBOTeHN rAOBE.

TexHueckOTo 06CnyXBaHe

Kato cobctbeHn HA dBnraTeI OTROBaprte 3a n3BbPwBaHe Ha zraNoTo Heo6xOIMO TexNuecko 06cnykBaHe, NocOeHO B pkoBOdCTBOTo Ha co6CTBeHnka. Honda npenoppbvat da 3ana3nte BCNUK KACOBn BeleKnn, NOKpNBauTI TexNueckoTO 06cnykBaHe Ha dBnTaTn, Ho He MoKeJa OTKaKe rapaHUnHO NOKpNTne NOPaDN JInca Ha KACOBa BeleKka NNn AKO He MOKeTe DA oCnpytNe 3NBbPwBaHe Ha BCNUKn PnaHO BV TExNueckn 06cnykBaHn.

CneBaeIe TPAΦNKA 3A TEXHnueCKO O6CJyKBAHE Ha cTpaHnca 3. POMHeTe, Ye To3n rpaΦnK ce OCHOBa Ha npeDnIOKeHnTo, Ye DnBaTaeNt Ie Ce n3No3Ba No ppeHa3NaHcHne. PpOdbJxNteHnTaP aBoTa npn BnCOk HnTObAPBaHe nn BnCOka TemepaTpynn 3nOJ3BaHeTo B 3anPaSeHn Cpei nn3NCKBa No-yeCTo O6CJyKBAHe.

HHeKc 3a KaueCTBO Ha Bb3dyxa

(Moennc ceptnnckat 3a npdaKaNnnpnna

HhOpMaunra 3a Hndekca 3a KaueCTBOTo Ha Bb3dYxa ce OTHacr 3a DBnIateNITE, ceptnnncnpaHn 3a CnA3BaHe Ha emncnnte 3a nepnoD OT BpeMe CnpoeN3NCKBaHnraHa KaHnFopHNckn CbBET NO Bb3dyuHn pecypcn (California Air Resources Board).

IpaNkata HMa 3a ueI da Bn npedocTabn Bb3MOxHOC Ta cpaBHnTe OTdEHNTE BpeHN EMCSIN Ha cbIeCTByBaUNTE DBNrAteNI. KOIKOTO NO MaNbE INHeKcBt 3a KaueCTBOTO Ha Bb3Dyxa, TONKOba No-MaIKN Ca 3AmbpcBaHnraTa.

OnncnToHa yctOuHBOCTTa HMa 3a ceJ da Bn Ipepocabn
Hfopmaunr OTHOCHO nepoJa Ha yTOOHBOCT Ha EMNCNTe Ha
Dbiratena. OnncateJIHHrT TepmN KokaBa NOE3Hr NapoD HA
Cttemata 3a KOHTpon Ha EMNCNTe Ha DBrraTeJA. 3a DonblntHa
Hfopmaunr BVkTe fapaHua HCumemama 3a KOHpmon Ha emucuume.

Honda Motor Europe Logistics NV.

Ebponeeckn ceHb3aDbraTei

http://www.honda-engines-eu.com

3a nOmoUc o6pbuaTe KbM dNCTpnbTyopa Ha Honda BbB BaunpaOH.

MexdynapoHa rapaHcna 3a DnrgaTeI c o6so npedHa3NaueHne Honda

DvrgateHonda c 6o npedHa3aueHne, MOHTnpaH Ha To3n npOyKT, co6CTBeHO npOn3BOdCTBO, ce NOKpBa OT rapaHnraTa Handa npc ncldHnte yCNOBna.

• FapahuohnHe yCIOBn CbOTBeCTBaT Ha ycTaHOBeHnTe OT Honda 3a DBnIateJIte C o6Ioo IpeHa3HaueHne 3a BCka Dbpxkaba.
• FapaHuaTApOKPBA BCNUKIOBpeDn Ha DBrAteTn, pNCHHeHOT npo6neMnpn npou3BOcTBO nIN npo6neMn CTexHueckntExapAKTepcNTKN.
• TapaHuaTa e HeBaIuHa B DbpxaBn, B KOITo HMa OΦuHaJIeH dNCTpBuTyop Ha Honda.

3a da noIyUHTe rapaHnOHeH cepBn3:

Heo6xoJMo e da oTHeceTe DnIraTeTc n Honda c 06uO npedHa3NaueHHe Nn OobpyDbaHeTo, B KoETo E MOHTnpaH, 3aeHOn C doKa3aTeNCTBO 3a nbpBoHOaHaNHaT a NOKyNk Pn DmNbp H dBnIraTeHn Honda, KoiTo e yNbHOMoUeH da npOdaBa npOdyKTA B cTpHaTa Bn nn DnIbpa, OT KOIoTo cTe 3akynnn npOdyKTA. 3a Da hamePnte dIcTpNbTyOp/DnIbP ha Honda B 6bn3oc Tn nn da npOBepnte rapaHIOHNHe YcNoBna 3a BaWata cTpaHa, NoCeTe rnoBaHnHn Hye6 caHt 3a cepBn3HO bcnyKBAhe https://www.hppsv.com/ENG/ nn Ce cbbpXeTe c IncTpNbTyOpa Bbb BaWata cTpAna.

N3KIOUeHn:

TapaHnraTa Ha To3n DnRaTeN He BKnHOyBa CneHTo:

1. Поведи вловааhe Ha cbcToaHneTo, npo3TuauO nO cNeIHOTo:

He6peKHOCT npn nepnoNDHOTexNHuecko 06cnyXBaHe, KaKTo ce nocOoBa B pBkoBOCDTO3a CO6CTBeHnKa Ha DBnIaTeJIa
- HenpabIneH pemOH NT INI TexHuecko 06cnyKbaHe
-MeToOn3a pa6Ota, KOnTO ce OTnHuaBt OT nOCoeyHnte B pKOBODCTBOTo 3a CO6CTBeHnKa Ha DnRrataTeJ
IobpeNi, npeIN3BnKaHn OT npOyKTa, Ha KOITo e MOHTnpaH DnuratenaT
Iobpei, npeim3BnKaHOn OT npemHHaBe KbM uIn uN3No13BaHe Ha roPbBO, KoTo CE otINuAba OT ropBaTa, 3a pa6Ota c KOtO e npoIN3BeHdBnraTeTn, KaKTo e NOCOeHO B pbKOBoDCTBTO 3a CO6CTBeHnKa Ha DnRaTeTn uNIn rapaHcNOHHaTa KNHXka.
- N3non3BaHe Ha Henpon3BeHn OT Honda qactN, KOnTo ce pa3nUaBAt OT oO6peHnTe OT Honda (Cma3Kn TcHocT, KOnTo ce pa3nUaBAt OT npenOpBuHaHnTe) (He ce OTHac 3a rapaHnIraTa 3a EMCSN,OCBeH aKO n3NON3BaHnTe HeOpuHnHaHn YAcTn He ca CbBMecTMM C qACTTa Ha Honda n Morat Ja npEiIN3BnKAT HeN3npabHOCT)
- N3Iarane Ha npOdykTa Ha caKdN i DmM, XIMMueeCKn BeUeCTBa, nTnHn N3npaxKHeHnA, MOpcka Boga, MOpckn 6pn3, coN IIN dpYrnpipodHn RaBHeHn.
C6Ibcbu,3ambcpaBHe IIN BLOwBaHc Ha KaueCTBOTo Ha roPbTO, He6peKHOCT, HeyIbHOMOeHN N3MeHeHn IIN HennpaBnHa yNtpe6a.
- EcteTBeHO n3HOCBaHe n CuyBaHe (ecTeCTBeHO n36neHraBaHe Ha 6oRncaHnTE qactn u cactnte C nokpntne, OTnEBAHe Ha fOJIO I npyI IN bJNaIcN CE HA BpeMeTo BnOwABAHn Ha CbCToHHneto)

1. KoHcyMaTINBn: Honda He npednara rapaunna Ha qactnte npaHn HopmaJHO 3HocBaHe n NobpeDn C TeueHne Ha Bpemeto. N6poehnte No-dony yactn He ce NOKpNBat OT rapaunra (OCBeH aKO ca Heo6xOdMM Kato Yact OT dpyr rapaHcnoHen peMOHT):

3anaNTeHN CBeu, TOpNBH FmTpn, eIeMeHTn Ha Bb3DyWHN FmTTbp, DNCKOBe Ha CbeDNHTenB, Bxke Ha CTapTepa
Cma3Kn:Macno n rpec

3.ПочntBaHe,peRyInpaHeИHopMaJIHnДeHIOCTn3a nepNOdNHO texHHueckoO6cnyKbaHe(NoCHCTBaHeHa KapbypaTopa n 3TOUBAHe Ha DBrTaTeJHoT O MaCNo).
4.ИЗнэвеHaДВигаTeЯсоБио npeДнaЗнayeHneHa Honda 3a CBCTe3aHnI.
5. Bcekn DnirataeI, npedctabnaBaI qact O T npOdyKT, KOITo e DeKlapnpaH 3a n3uIIO NOBpeDeH INI npOdaJeH 3a CKpAOT ΦHaHcOBA HCTHTyUIN IIN 3aCtpaXOBaTeI.

OTHOCHO eTNKeTa 3a CEPBn3 N IOIDPbXKA
BbMOxHO e Da NIma eTNKeT 3a CEPBn3 NIOIDPbXKA*, pNkpeHn
KbM DnIRatTeC o6Io npEdHaueHne Ha Honda.
PpN NoceHHe Na yeBaTc qe3 cKaHpaHe Ha To3n DByn3MepeH
bapKoD (QR KoD) Ie HamePiTE INHΦopMaunra 3a cepBn3.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

* TaKbB eTnKeHT He e npNkpeneH KbM BCuKN MoDenI.

UPORABNIŠKI PRIROČNIK GCV145·GCV170·GCV200

OPOZORILO

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

MOTOR NEMA DOVOLJNO SNAGE

Moguci uzrok Rešenje
Zapušen filter.	Očistite ili zamenite filter (str. 5).
Loše gorivo; motor skladišten bez tretiranja ili istakanja goriva ili je dopunjten lošim gorivom.	Ispraznite rezervoar za gorivo i karburator (str. 6). Ponovo napunite svežim benzinom (str. 3).
Zapušen filter goriva, kvar karburatura, neispravno paljenje, zaglavljeni ventili, itd.	Odnesite motor u servis ili pogledajte priručnik za kupovinu.

TEHNICKI PODACI

Adresa e-poste: [e-mail]
Telefon: [phone]

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Izvor emlsija

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Za pomoc obratite se Honda distributeru u vašem području.

Meunarodna garancija za motor opste namene kompanije Honda

Honda motor opste namene instaliran na ovaj brend proizvod jePokriven Garancijom za motor opste namene kompanije Honda, pod sledecim pretpostavkama.

• Garantni uslovi odgovaraju onima za motore opste namene koje je utvrdila kompanija Honda za svaku zemplju.
• Garantni uslovi vaze za kvarove motora izazvane bilo kakvim proizvodnim ili specifikacijskim problemom.
• Garancija ne važi za zemlje u kojima kompanija Honda nema distributera.

Da biste ostvarili garantnu uslugu:

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

• Ova oznaka se ne nalazi na svim modelima.

PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

GCV145·GCV170·GCV200

UPOZORENJE

1. [Tip bez POLUGE COKA]

Preporucene svjcice:BPR5ES (NGK)

E-posta: [e-mail]
Telefon: [phone]

Pokrivene componente ukljucuju sve componente zbog cijeg kvara se moze povecati emisija izduvnih gasova motora bilo kojeg reguliranog zagadivaca ili emisije pare. Spisak konkretnih componenti mozte naci u posebnododanoj izjavi o garanciji o emisiji izduvnih gasova. Konkretni uslovi garancije,Pokrivenost,ograničenja i nacin traženja priznavanja garancije takoder su dati u posebno dodanoj izjavi o garanciji u vezi emisije izduvnih gasova. Pored toga, izjavu o garanciji o emisiji izduvnih gasova mozete pronaci na web lokaciji Honda pogonske opreme ili preko sljedećeg linka:

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Zapomoc,kontaktiraje predstavnistvoHondeuvasem podruchu.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

E-posta: [e-mail]

Telefon: [phone]

http://powerequipment.honda.com/support/warranty

Emisyon Kaynaklari

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

Lüften yardim icin bolgenizdeki Honda distributör ile irtibata gecin.

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

Motopot emityBa TokcuH rac Ha jarnepeH MOHKnD. He BknyyBajTe ro Bo 3aTbOpen npocToP.

BENHOT E BNCOKO 3anaIINBA IN EKCNIO3NBACynCTAHJIA.
3anpete ro MOTOPOT IOCTaBeTe da ce OJAnIPed NOBTOPO Da CTABNTe ROpBO.

Tnncpaueh cayx (Tn6e3PAUKA3a CAYX) (npmehnBN TnOBn)

Tn co aBtOMaTcK cayx (TN KNCUPAH JIENTIPECT BEHTNJ) (PnmeHnB TnOBn)

Tn co aBTOMaTcKc Cayx (TN PAUYEH JENTNPTECT BEHTNUJ) (npMEnHMBTNIOBn)

[1] PAUKA 3A KOHTPOJA (PIMMEHUNBIMNOB)
[2] PAUKA HA COIIPAUKA HA IIOROHCKO TPKANO (NPMHEINBUN TINOBU)
[3] KANAK HA PE3EPBOAP 3A TOPNBO [4] ΦЛТЕР 3A BO3ДУX
[5] PAUKA HA BEHTNI 3A TOPNBO
[6] CEPNUCKN BPOJ N BND HA MOTOP
[7] PE3EPBOAP 3A FOPNBO
[8] DPKAH HA CTAPTEP
[9]TOPEH KANAK
[10] KANAHHE HA NOLHAY 3A MACJIO
[11]ИЗДУBEНЛОHEU
[12] CBEKNUKA

[1] KAPAK HA PE3EPBOAP 3A FOPINBO
[2] PJIHO HA NOJHau HA TOpINBO
[3] TOPHO HNBO

[1] KAPAHE HA NOLHACH 3A MACJIO/UMNKA 3A KOHTPOJA HA TEUHOCT

[2]TOPHA TPAHILLA
[3]DOLHAGPAHUNLA
[4] OTBOP HA IIOJIHAY HA MACJIO

Cnka 17

[1]6mm BOJUHA (3)
[2] ⅢTNTHNK HA N3DyBEH JIOHEU
[3] PUNyUWYBAH HA IJAMEH
[4] LIPAP
[5]N3dYBEH NIOHEU
[6] MPEKA

Cnka 18

[1] PAUKHA HA BEHTNJ 3A TOPNBO
[2] KOMOPA CO ΠΠΟΒΑ
[3]NCNYCHA BOJLHA

BOBEd

Bn 6naOapime StTo KynBTe MoTOp Ha Honda.CaKaMe Da Bn NOMorHeme Da Tn DoBneTe Hajdoobpnte pe3yntaOn OD HOBNtMOTOp N da pa6oTte Co Hero Ha 6e36eDen HauH.N.OBoj nppuayHK coDpKn INΦopMaun KAKO Da To CTOpTe ToA; BHIMATEJIHO IpouHTajTe Ro nped Da 3anoUHeTe Da To KopNCHTe MoTOpOT. DOKONky Hactane Ip6bEm nIN IMate KaKBn 6nNo PpaHaBa BO Bpcka co MoTOpOT, KOHCytnpajTe ce co CepBnCHNtPnoDaBaY.

CnTe INHΦopMaζuN BO Oba Np6NkauJa ce 3aCHOBn Bp3 HajHOBnTe INHΦopMaζuN 3a npOn3BOoT DOCTaHn BO MOMeHTOT Ha NeaTeHeTo. Honda Motor Co., Ltd. ro 3aDpxyBa npaboto Da Hapabn npomeHn Bo cekoe BpeMe, 6e3 npeTxOJHo N3BeCtYBaHe e 6e3 HNKaKBn O6BpCKn. HInTy eDen den Obaa Np6NkauJa He Cmee da ce penpoDyUnpa 6e3 nncMeHa Do3BOJa.

Oobj npnpaHnK Tpe6a da ce cMeTa KaKo coCTaBeH DeI Ha MoTOpOT n Tpe6a da ocTaHe co Hero DOKONky NOBTOPO Ce npOdaBA.

IpenopaYbame da ja npOHTate rapaHTa nonNTka 3a cenocho da pa36peoTo ce onpaKa n KOn BN ce oTROBOPHOCTne KaKo conCTBeHnK.

IperneajTe rynatcbata 0e36eHn co onpemata uTo tpe6a da pa6oTn CO nOMOu HA OBOJ MOTOp, 3apadn DOnONHIneJIHN INΦopMaun BO BpCKa CO cTAPTyBaHe, NCKNPyUbaHe, pa6oTeHbe, npncnoc6yBaHe nIN KAKBn 6bno dpytn noce6Hn ynatc7Ba 3a odpxyBaHe Ha MOTOpOT.

COДРЖИHA

IOPAKN 3A B6E3B6HNOCT....1 KOPUCHN COBETN

INHOPMALUN3A INIPEINO3N. 6

БE3БЕДHOCT 1 UYBAHbE HA MOTOPOT...6

ПОВЕРКИ ПЕД PAБOTA.....1 TPAHCIOPT.7

PA5OTA. 2 PEJABAHe HEOYEYBAHn

MEPKHHA PPOBJEMN.7

IPTTAA3JIINBOCT 3A TEXHNUKN INHOPMAUIN ....7

E36EDHO PABOTEHe.....2 INHOPMALUIN 3A

CTAPTYBAHbE HA NOTPOUYBAUHTE 9

MOTOPOT 2MeHyapOnHa rapaHnJa Ha

TACHEHE HA MOTOPOT...2 Honda 3a MOTop 3a onwta

CEPBICUPAHE HA HameHa. 10

MOTOPOT 3

KONKY E BAXHO

OOPKYBAHbETO 3

B3E6HNO ODPKYBAHbE .... 3

MEPKHA

PNETNA3JNBOCT. 3

PACIOPEI 3A

OOPKvBAHbE 3

NOBTOPHO NOJHEBE.....4

MOTOPHO MACNo. 4

ΦNITEP3A BO3ДУX.5

CBEKNUKA 5

PINIDyUBAHA

IJAMEH. 5

NOPAKN 3A BE3BEdHOCT

BaWata 6e3eJHOCHT N 6e3eJHOCTa HA DpyrIte M ChOry BaxHN. 3aToa, BO oBGO npAchNik H a CAMOT pnpIOXKMBE BAXHN nopAKn 3a 6e3eJHOCHT.BHIMATEHNO pOuNTaTe rN OBE npAKn.

Iopaknte 3a 6e3eHnOCT Be npedynpyBaat 3a NotEHnJaHnHTe
onachoctn wTO MoKe Da Bn HHeCat NOBpeDa Bam n Ha dpyrnte. IpeD
cekoja nopaka 3a 6e3eHnOcT cToN CmM60n 3a 6e3eHnocHo

PpeDynpdeYBaHBe n eEneoTpnte 36opobn ONACHOCT, PPEyPPEyBAHE nn BHHMAHNE.

OBne 360pOBN 3HaHaT:

ONACHOCT

KE 3AΓHETE nn CEPNO3HO KE BnDETE IOBPEENdoKoNky He nCneDte Ynata.

PENYPNPEYBAHbE

MOXE da 3AΓHETE nn CEPNO3HO da 6nTe IOBPEENIOKONky He rn cneute ynatCTbata.

BHIMAHVE

MOXE da 6nTe IOBPEENIOKny He nCneNTe ynaTcTBata.

Cekoja npoka Bn KaKyBa KaKBa e onachocTa uTo MoKe da ce cnYUm N To MoKe Da nHaPaBte 3a da Ro n36eHHeTe Toa nn Da ro HaMaInTe HHTeHtETOT Ha NobpeDaTa.

IOPAKN 3A CNPEUYBAHBe WTETA

IcTo Taka Ke Bnnte N npyBaxHn npaKn nped kon cTOn 360pOtn H3BECTYBAHbE.

Oboj 360p 3naH:

K3BECTYBAIbe

Motopot nIy dpyr NMOT MOKe Da 6nDat OWTeHn DOKOJIky He rCneJeYnATCTBATA.

LcIHa OBnO npaN e Da NOMOrHaT da ce cnpeH OwTeYBaHe Ha MOTOpOT,pyrHOT NMOT IIN KJBOThHaT CpeDInHa.

INΦOPMAUIN 3A BE3BEdHOCT

Pa36peTe fo fHyKUHOHpaHeTo HA cHTe KOHTpOHN KOMaHNn HauyeTe KaKO Da rNt3aCHeTe MToPOT 6p30 n NecHO BO CNYaJ Ha nTHa coCToJbA. TOrpnKeTe ce OnePatoT oA mDObNe COoBETnHTe yNaTCTBa nped da 3anoueHa pa60Tu co onPeMaTa.
He 30bonybajte Dea da pa6oTat co Mobotp. Yybajte n deaata mnneneuTe no danekye o oncbacta ha pa6oTa.
CnCTEMOT 3a 3NDbYBHNrTaBOH Ma MOTOP CoDPKn OTPOBEN jarnepeoJen MOHOKCNH. He KopNCTeTe ro MOTOPo6e3 COODBeTHa BEHTINNAJMa HNKORAuHe KOPNCTeTe Ro BO 3ATBopeH IpocTOp.
MOTOPI N3dYBHNOT CNTEm CTAHyBaAT MHORY KeuKN BO TEKOT Ha pa6oTata. IpxTe FO MOTOPIOHACTPaHa OD objekTN IN Dpyra ONpema 3a BpeMe HA pa6oTATA Hajmanky 1 Metap. YbajTe n IOHAcTPaHa 3anaJINBITE MATEPnJaN HcTabeHT He cTabajTe HnTO Ha MOTOP DoDEKa e BO FyHKUJa.

JOKAUJIJA HA O3HAKITE 3A BE3BENDHOCT

IorneHete ja ctpaHnuaTa A-1.

Obaa 03Haka Be npdynpdyBa 3a noTeHnjuAnHn onaHocTn ITO MOKe Da npDn3BnKaAe CepMO3H NoPBeN. PIOuHTajTe ja BHNMaTeJHo. Ako 03HaKaTa NaHe Nn cTaHe HeuNTnBa, oBaPaTe ce kaj cepBncepoT Ha Honda 3a HoBa.

KOMTOHEHTN JIOKALUN HA KOHTPOJHNTE KOMAHIN

Budete Ha ctpaHua A-1.

ПОВЕРКИ ПЕД PавOTА

DAJIM MOTOPOTEIOIDOTBEH3A PABOTA?

3apaH6e36eHocT,3a ycornacyBaHe co perynatNBte 3a XNBOHTHa cpeiHa n 3a da ro npdojNkHe paoBTHOT BEK Ha onPemata, MHORY e BaxHO da ODBoNTe MaKy Bpeme PneJa NOHTe Da ro KOpNCHTe MOTOPT 3a da ja npobepnte HerOBATA cocToJb. TpeBa da ro peuHtene cekoj npobEm wTO Ke ro OTKPnTe ENI da Ro ONHeCte Ha nonpaKBKa kaj OBnacteH cepBncep nped Da 3anoHHe Ta paOHTe CO MOTOPOT.

PTEyTPDEYBAHE

Iokony He ro OndKyBaTe MOTOpOT Ha cooDbTeH Naun H IHN He ycneTe Da ro peuNte IpObIeMOT nped Da NOUHeTde Ra KOpIcHTte MOTOpOT, MoKe da DoJDe DO 3NaUnTEJIH DepeKTn.

OndepeHn DepeKtn MoKe Da npEdu3BnKaaT cepNo3Hn NOBpeDu INN CMPT.

Cekoraunnpabete npobepka nped cekoe pa6oTehe co MToTOpOT n peuBaajTe r nCe Tnpo6nemn HABpeMeHo.

PpeI da 3anoHHeTe co npOBePKte npE pa6oTa, norpnKeTe ce MOTOP Ta 6nDE Ha pAMHO nHa He pa6oTn.

Cekorau npobepybajTe rncnHnTe cTbKn nped da ro cTapTyBaTe MOTOPOT:

IpoBepKa Ha onWtata coctojoHa MoTOpOT

1. Paarneajre ro motopot od cite CTpaHn odo3Dona 3a da no6apate 3haun Ha npotekyBahe Macno nn 6eHN.
2. OCTpAHeTe Tn CHTe HeuNtOTm NIO OCTaTOU,OCO6eHO OKOJy 3DyBHNOT JIOHEU I TOPHNOT KANK.
3. Nopabajte 3naun Ha oWTeYBahe.
4. IpoBepete daHn CNTe 3aHTTHNcN n KanaCn Ce Ha MeCTO n daHn CNTe MyTepn, 6oLHn N wpafoBN ce 3aterHaTn.

PpOBepKa Ha MoTOpOT

1. PpOBepeTe ro HnBOTo Ha rOpBtO (BnTe Ha cTpaHnua 3). Ako 3aONUHeTe CO p3ePBOaPOT 3a rOpNBo, Ke nEJIMmHInPate uIN peDuypate CITE npeuKn BO paBoTaT a Bo oDnC h Na NobTopHO TO NOnHeBe rOpNBo.
2. IpoBepeteTo HNBOTO Ha MACNo BO MOTOPOT (BnDEte Ha CTpaHua 4).ΦyHKUHOHPaHeTo HA MOTOPOT CO HNCKO HNBO HA MACNO MOKe Da npedn3BnKa WTeTa.
3. PpOBepTe ro QnItePOT 3a BO3dyx (BnIeTe Ha cTpaHnua 4). QnItePOT 3a BO3dyx FOrgpAHyBa IPOTOKOT Ha BO3dyx DO KAp6ypatopOT n Ja HAManyBa eDnKacchoCTa HA MOTOPOT.
4. PpOBepe je onpemata koja paBOTn co nOMoH ha OBOJ MOTOP. PpOBepe Tn yNaTcBtA npINIOKeHH co ONpeMaTa koja paBOTn co NOMOHa OBOJ MOTOP 3apaN pPeTna3JIbOCCT, KAKO IN PPOeDpyPITe ITO TpeBa da ce CneDat nped Da ca BKNyH MOTOP.

PA6OTA

MEPKH HAPETTAA3JIINBOCT 3A B63BEOHO PABOTEbe

IpeI da ro BknyuTe MoToPOT 3a npBnat, npnerneajTe ro denot co INHOPMALIN 3A 6E36EIOHOCTA Ha cTpaHnca 1 n denot IPOBEPKII PPEI PAOta Ha cTpaHnca 1.

Onachoctn oJ jarpepoeH MOOKCN

3apaN Baa 6e36eHocT, He BKnNyUbaJTe ro MoTOPO T Bo 3aTBopeHa npocSTOPja, KaO Ha npIMep rapaja. N3dYBnIte racOBu ITo m NcnyTa MOTOPOT codPxA T OTpOBeR rac jarpeoDeH MOHKnD, KoJ MOKe 6p30 da ce Haco6epe Bo 3aTBopeHa IpocSTOPJa n da npedn3BnKa 6oNECT INN CmPT.

PENyPENYBAHE

N3yBHTe racoBN coPkaT OTPOBEH rac jarnepeoEH MOHKcI, KOJ MOKe Da ce HAcOBepe Do ONaCH HnBOa BO 3aTBOPeH npocTopuN.

BdIuBaHTo Ha jarnepeoH MoHKmD MoKe da nped3Bnka HecBcTeNua mCPT.

Hikorai He naneTe ro MOTOPOT BO 3aTbOpEN nn Dypn BO NOy3aTbOpEN IpocToP.

Pperneajte n yataCTbata npnloxehn co onpemaTkoja pa60tnco NOMOW Ha OBOJ MOTOP 3apaN MePKITE Ha npTeNa3INBOCT WTO Tpe6a da ce NOHTyBaAT PnCtAPTuBaHe, NCKLnyuBaHe nn pa6oTeHe co MToOpOT.

He pakyBajTe co MOTopoT Ha NaDHH co KocHn noRoneMa od 15^ (26%)

CTAPTYBAHE HA MOTOPOT

He KopncTeTe ro Cayxot DOKONky MOTOPoTe TOnon nn DOKONky NaDBOpewHaTa TemnepaTypa e Bucoka.

Tn co paueh Cayx (npmehnBn TnnoBn)

1. CBpTeJe ja paKaTa OD BeHTnOTo3 a rOpNBO BO No3nJa BkIyUeHO. BuDeTe Ha Cnka 1, cTpaHua A-2.
2. [Tn 6e3 PAUKA 3A CAYX] (npmHeHnBn TnnoBn)

PnDnBnKeTe ja paKaTa 3a KOHTpOa BO nO3nIJa 3ATBOPEHO (CAYX).
BnTe Ha Cnka 2, cTpaHua A-2.

1. Tn co PAAKA HA COINPAUKA HA IIOHOHCKO TPKANO (npmehnbu TnnoBn):
   CTabeTe ja paKaTa Ha conpaKaTa Ha norOHckoTo TpkAo BO no3nuij OCIOBOEHO. IpeKHyBaHT Ho MOTOP tIo e NOBp3aH co paKaTa Ha conpaKaTa Ha norOHckoTO TpkAo Ce BkNyBa Kora paKaTa Ha conpaKaTa e CTabeHa BO no3nuiJa OCIOBOEHO.
   Budete Ha Cnka 3, ctpaHua A-2.
2. JIeCHO BInueTe Ro DpXaHOT Ha CTApTePO DoEka He NoCyBCTByBaTe OTnOp, a Notoa NOBneYeTe CINHO BO Ipabeu Ha CTpeJIkata KaKo WTO e npNKaKaHo NoDony. BpaTeTo Ro DpXaHOT Ha CTApTePO HeXHo. BuDeTe Ha CInka 4, CTpaHnua A-2.

A3BECTYBAe

He dozeonyeajme dpkaum Ha cmapemop da ce epamu Hazad KOH Momopom HaeDau. Bpameme zo Hexko 3a da cnpeumte owmemyahe Ha cmapemop.

1. [Tin 6e3 PAUKA 3A CAYX] (npMEnJIINB TINOBN)

Kora ce 3aIpeBa MoToPoT, cTaBeTe ja paUkata 3a KOHTpOJa BO no3nJia BP3O nIN BABHO.

Budete Ha Cnka 5, ctpaHua A-2.

Tnco aBTOMaTCKn Cayx (npmehnBn TnOBn)

1. Cbptete ro BENTNIOT 3a ropnBO BO no3nju BA BKJYUEHO. Bndete Cnka 1, cTpaHua A-2.

2. Tn co PAUKA HA COINPAUKA HA IIOHCKO TPKAJIO (npmeHNBn TINOBN):CTaBeTe ja paKaTa Ha coINpaKaTa Ha nOROHKOTo TpkAIO BO No3uJa OCIOBOJEHO. Bndete Cnka 3, cTpaHua A-2.

3. [TIN PAUEH JIENTIPECT BEHTNJ] (IPNmuMeHJINBn TINOBN) CTaBeTe ja paHaKaTa 3a KOHTpOJa BO no3muaJa BP3O. BundeTe Ha Cnka 5, cTpaHuaA-2.

4. JeLcHOBIeueTe roDpKaHT Ha cTapeoTdoEka He NouyBCTByBaTe OTnop, aNoToa NobJeueTe CInHO BO npaBeu Ha cTpeJkata KaKO Ito e npKkaHo nOIOy. BpaTe RoDpKaHT Ha cTapeoT HexHo. BuDeTe Cnika 4, cTpaHua A-2.

A3BECTYBAbe

He do3oIy8ajme dpkaoyom ha cmapempom da ce epamu hazad kon Momopom HaeDnau. Bpameme zo HeXHo 3a da cnpeumte omememyBahe ha cmapempom.
5. [Tn PAUEH JENTIPECT BEHTIN] (npmeHmBn TnOBn) NocTabete ja paKaTa 3a KOthpOHa Ha cakaHa 6p3Ha Ha MOTOpT.

TACHEHE HA MOTOPOT

1. [Tun PAUHEH JIETTIPECT BEHTUN] (npumehnnu TINOBN) Ctabete ja paKaTa 3a KOHTPOna BO no3nuija BABHO. Bndete Ha Cnka 5. cTpaHua A-2.

2. Tn co PAUKA HA COINPAUKA HA IIOHCKO TPKAJIO (PnIMeHNIBN TINOBN):

BpaTe ja paKaTHa conpaKaTHa noroHcKTo TpkAIO Bo no3nuiJA BO FyHKLIJAA. IpeKHyBaOT Ha MOTOP To e NOBp3AH co paKaTHa conpaKaTHa noroHcKTo TpkAIO Ce NCKnyBa Kora paKaTHa conpaKaTHa noroHcKTo TpkAIO e CTABeHa BO no3nuiBA BO FyHKLIJAA. BuTe Ha CnIka 3, cTpaHnla A-2.

Tn63 PAUKA HA COINPAUKA HA IIOHCKO TPKANO (PpIMeHNIBN TINOBN):

CTaBeTe ja paKaTa 3a KOHTpOJa BO NO3nJia CTOT.
PipeKHyBaUOT Ha MOToPOT wTO e NOBp3An CO paKaTa 3a KOHTpOJa ce NCKNpyBa Kora paKaTa 3a KOHTpOJa e CTaBeHa BO NO3nJia CTOn.
BuDeTe Ha Cnka 6, cTpaHnca A-2.

1. CBpTe ja paKaTa OD BeHTnOTo 3a rOpHb BO No3nJa NCKJlUeHO. Bndete Ha Cnka 1, cTpaHua A-2.

CEPBUNCAHBE HA MOTOPOT

KONKY E BAXHOQPYBAHETO

Ido6poTo oDpKByBaHe e MHORY BaXHO 3a 6e36eHNO, EKOHOMUHNO HnepeNo paOteHe.Toa hCTo Taka nomara da ce HamaJIIN 3araDyBaHeTo.

PNEUYPTPEYBAHbE

Дokonky He ro odpxyBaTe MOTOPOT Ha cooDbTeH NaHH HnHe yCneEe Ta ro peuNte NpObJMeOT npE Da NOHTe Da ro KOpNCTHcTME MOTOPOT, MoKe Da Dojde Do 3NaHTeHN DepeKtN.

OpeHn DeEeKtn MoKe Da npEn3BnKaaT cepNo3Hn NOBpeN INI CMPT.

CekorawcneTe rnpenopaknte npacnopeinte 3a npobepka nOpjyBaIbe BO OBO npnPauHnK 3a CONCTBENIK.

3a da Bn NpOMrHeme npaBnHIO da ce rpnKHe 3a daeHMMOTOpT,Ha CneHNHe CTpaHnCi Ce pacnopei 3a odjxuBaIbe, IpOceJeypn 3a pyTHNcKa npOBepKa n EHNOCCTABHN pOeUpyn 3a ODPXyBaIbe BO Kc CE KOPNCtAT OCHOHN paHn aIaN. Dpyn AKTNBHocHT 3a cepBncipAbe KOJ CE NOTeuKN iNl 3a KOn CE NotPebHN cneJIaHn aIaN t Hajdo6po rN m3BpWyaat PPOFecNOHAnI IN HOPMaHIO e HNB da IIN3BeYBa TExNHuaP ha Honda IIN dpyr KBaINMfkyBaH MekaHmAp.

PacnopeoT3a odpxyBahe ce odHecyBa Ha MoTOp KOj pa60TN BO HOpMaHn pa60THN ycNOBn. DOKONKY ro KOpNCtnte MToTOpT Bo TeuKN ycNOBn, KAKO HA npIMep, COIeMNI ONTOBAPByBaHa INN pRNI BMCOKN TemNepaTyPi, INN NAK FOKpNCtnte BO HeBOooMyeHO BnaXHN INN pABINbYcNOBn, KOHCyNTnpAte Ce co cepBNCope 3 Honda 3a npenopakn BO CoJfNaChOCT co ININBNUdyaHInTE noTpe6n.

KopnCTe cAmoOpnHAnHn DeNoBN Ha Honda mHn HNBn COoBtEH N EKNBaJIeHTN. KopnCTeHo Ha DeNoBN WTo He ce co NCT KBaIHTET MOKe da Ro OWTeTAT MOTOPOT.

OdpKyBaBeTo,3aMeHyBaBeTo NINNONpaBkataHa KOHTpONHtpeNHa EMMCnTe N CInCTeMe MoKe Da To I3BpWn cepBmChapabotTNHnHa 3a MToPn INNoEINHeu Co NOMo Ha DeNOBKNOWto ce ,cepTnΦnUpaHn"cnopeED EPA cTaHdApNTne.

6E36EINO ODPKJYBAHbE

Cneybaat HeKo OJ HajBaXHnTe MepKn 3a 6e36eHocT. Merytoa, He MoXeMe Da Be IpeDynpeDnme 3a CekoJa MOxHa OnaCHoc TTo MoXe Da HaCTaHe PnA kTNBHOCTNe 3a OpJyBaBe.CamO Bne MoXe Da OndNyHTne DAni Ke 3BPrSnE OpPeDeHa AKTNBOcT NIn He.

PENEYPNPEYBAIbe

HenpaBnHToO npKyBaHe MoKe Da npeu3Bka He6e36eHN yCNoBn.

HenpaBnHOTO CneDeHe Ha yNaTcTBata M MepKNTe Ha npTeIa3NIOBCT O BoNDac HoOpKyBaHbETo,MOKe da npEn3BnKa cep03H NOBpeDIn IIN CMPT.

CekoraUcneTe rnpoueDpyuTE mepKNTe Ha npetNa3NBOCT BO OoJ npupaHnK 3a CONCTBeHHKOT.

MEPKN HA INPETNA3INBOCT

IpoBepTe DaHIMOTOpTe H3raChat PpeDa 3aOnyHeTe CO KaKBN 6nlo AKTMBHOCTNa 0dRpXBaBe INNNonpApKB.3a Da cnpeHTe HeHaMePHO BKNYyBaBe, OCTpaHeTe RoKaNaYeTO Ha CBeKnUkTa. Taka Ke ce ENMNHiPaAT HEKONKY NOE NUCJIAHN ONACHOCT:

Tpyebe co jarnepeoEN MOHOKCNOD N3yBHNOT CnCTEm Ha MoTopoT.
Pa6oTeHaBOp, noaaneky oI OTbOpeHn np03Opu nn BpaTn.
-3ropeHnOJxewKnJeNoBn.
I03BONTe MOTOPOT IN CNTeMOT 3a N3yBn racOBn da ce H3naDat nped da n DonpeTe.
- POBpea od DnHexeKn DeNoBn.

He KopnCTeTo MOtOpOT DOKOJIky He CTe yNaTeHn KaKO Da ro npaBNTe Toa.

IpoHTajTe rynyataCTbTa npe Da 3anoHHe Te npOBepTe daHnNoceDyBaTe notpe6HnTe anatn N BwTNH.
3a da ja haMaHnTe MoXHoCTa od noKap nIn ekCnNo3nJa, 6nDeTe BHIMaTeHN KOra paBoTne OKOny 6b3nH. 3a YnCTeHe Ha DeNoBtte, KopIcTe cAmo He3anAnMB pa3peyBaay, a He 6b3nH. DpxTe NoHaCtpaHa UznpA, NckpN I pIameh Od CnTe DeNoBn KOn ce NOBp3aHn CO rOpBOTO.

3aONMHeTe DeKa OBnacteHnOT CepBncepOT Ha Honda HajIO6po ro nO3Haba MOTOpOT N e cIeNoCHO ONpeMeH 3a HeROBO OndxUBaBe n nonpaBKn.

3a Da ce 3arapaHTnpa Hajdoab KBaNTeT, 3a nonpaBkTe N 3aMeHaTa Ha deNoBn, KopnteTe caMo HObOpunHn Honda deNoBn nIn co eKBBaJIeHTeK BaNTeT.

I3MjTe r paTe CO canyH I BODa NO MeHyBaHbETo Ha NCKOpNCTeHOTo MacNo.

3BECTYBAIe

Φpneme 20 uckopucmeHomo MacNo Ha eKONowku HauH.

Ipenopayame da zo cmaume 0o 3aneuamen cad u da zo odhecem e o kana cepuccha smauca. He pnpajme zo 8o iy6pe, He umypajme zo Ha zemja Hmy 8o oedod.

ΦNITEP 3A BO3dYX

HeuNCTHOT fHNTep 3a BO3dyx Ro ORpaHnUyBa npoTOKo HA BO3dyx Do KAp6bpyaTOpOT IN RO HAMaIyBa NepfOpMaHCOT HA MOTOPOT. AKO MOTOPOT pa60TN BO MHOrgy PpaBUNBn PPOcTOpIN, YnCTeTe Ro fHNTepOT Ha BO3dyx NoctcTo O n HabeJeHOTo BO PACIOPEJOT 3A ODPKvBAHbE (BnTe CTpaHnua 3).

H3BECTYBAIbe

Ako Momopom paobomu 6e3 pfumep 3a 6o3dyx unu co owmemen pfumep, nocmou moKnoCm da haNe3e HeucmomiJa 6o Momopom, umo dooeoyea do no6p3o pacunybahe Ha. OoJ bud omema He e onfamen co zapanujama.

Поберка

OCTpaheTe ro kanakot Ha qntepoT 3a BO3dyx n npobepeTe ro qntepoT. UcncTeTe ro nn 3ameHete ro HeuNCTnOT qntep. Cekoraaw 3ameHybajTe rOn OWTeTeHtE qntTpN.

UncTebe

Budete Ha Cnka 13, ctpaHua A-4.

1. ⅢBaIeTe roФnITepOT 3a BO3dyX CO OKaUyBaHbE Ha IBeTe ja3uHbHa HroPnO TcN OJ KAnakOT HaФnITepOT 3a BO3dyX I DBete DoJIHn ja3uHbA.
2. ⅢBaTe roФиntepoT.BHMaTeNo npObepeTe daHnHaΦiHTePOT HMa DnyKn NnN eCKHaT n3aMeHeTe roDOKONky oWTeTeH.
3. 3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3.3
4. 136pniwe ja heuocTOnjata od BHaTpeWnOCTa Ha KyTuJaHa HФIHTepoT 3a BO3dYx n KanaKOT CO NOMOu HA BnaKHa KpNa.He DO3BOJyBaTe ja HaHbne3e HeuCtOnjA BO cEbkata 3a BO3dYx WTO BDOI NO KapbypaTopoT.
5. MoHTnIpaJTe rO fHITepoT n BpaTeTe rO KanaKOT Ha fHITepoT 3a BO3dyX.

IpoBepKa Ha COINPAUKA HA IIOHOHCKO TPKAJIO (npmehJINBn TINOBn)

Поверете ro npocstop Ha paqukata Ha conipaukaTа 3a norOHcKTo Tpkano. Ак e nomakу od 2 mm, odheceTe ro MOTOP Kaj OBnacteH cepBncep 3a Honda.

BnndeTe Ha Cnka 12, cTpaHnca A-3.

CBEKNUKA

Budete Ha Cnka 14, cTpaHua A-4.

ПpenopaанcaСБЕкчka:BPR5ES(NGK)

IpenopaanaHata CBeKnka rMa ToHNOT ONcER Ha TOnNHa 3a HopMaHn pa6OTHn TempepaTyPi Ha MOTOPOT.

H3BECTYBAIbE

Hecooeemhama ceekuka moke da zo oumemu Momopom.

Ako MOTOPOT pa6oTeI, octaBeTe da ce n3JaI nped da ja cepBncnpaTe CBeKuKaTa.

3a do6ap nepfopMaHC, CBeKuKaTa Mopa Da 6nDe npabInHO 3aOpeHa n 6e3 Hacnarn OJ DeNo3nT.

1. TprHete ro kanaeTeO od CBeKnKata n otctpaHete ja ceta HeuNCTOTnja OKoJy CBeKnKata.
2. OTCpaHeTe ja CBeKnKaTa co paBecT Knyu 3a CBeKnKn.
3. Bn3yEnHn npoBepeTe ja cBeKuKaTa.ΦpNeTe ja dOKoNky nMa OHNNEHN 3aHa NcItroPsoHeOCT,nnIOKOJky n3OnatopOT e HanyKHAT INN NOITKpWeH.NCInCeTe ja cBeKuKaTa co YeTka co Xnua, aKn oOBtPOH CaKaTe Da ja KOpNCTHe.
   4.ИЗмеpeTe ro 3a3opoT ha eNeKtpoJaTa ha CbEknUkaTa co Ⅲa6NoH 3a MepHe (UnmYnHa). KopurnpajTe ro DOkOInKy e nOTpe6Ho co HabaIyBaHe Ha cTpAhnHaTa eNeKtpoJa. Ipa3HnHaTa Tpe6a Da 6nide:

0,7-0,8mm

1. PnoBepTe daHn uajbHaTa Ha cBeKnUkata e Bo do6pa cocToj6a n HApTRe ja cBeKnUkata paHOn 3a Da cnpeuHTe BkpcTyBaHe n OUITeYbABe Ha HABoNTe.
2. OTKAKO Ke ja HameCTHe CBeKuKaTa, CTERHeTe ja CO paYBeCT KJIyU 3a Da ja npITnche Waj6HaTa.

Kora MOHTnpaTe HOBa CBeMnKa, CTeHHeTe ja 3a 1/2 BpTeHb OTKaKO Ke ja NoCTaBnTe 3a Ja ja PnTNChe Waj6hata.

Kora NOBTOPO Ho MoHTnape To KOpNCTeHaTa CBeKUyKa, CTeHHe Ta 3a 1/8-1/4 BpTeHe OTKAKO Ke Ja NocTabNTe 3a Da ja npNTUChe uaj6Hata.

BPTEXEH MOMEHT: 20 N·m (2,0 kgf·m)

A3BECTYBAHe

Pa3na6abeHama cekukka moke da zo ppeee u owmemu Momopom. PpecmezhyaHemo Ha cekukkama moke da zu owmemu Haeoume eo anaema Ha zuliuhapom.

1. CTabete ro Ha3a, Kanayeto Ha CBeKuKaTa.

e-nouTa: [e-mail]
Tenephon: [phone]

Rapaunjata n onpaKa cnte OHnHjTo depeKt 6n 3roJeMnEMCNTE Ha MToPOT HA KoJa 6nO 3aRaDyBaKa cyntaHa Jn KOn 6nIO nCapyaBaHa. MoKe Da npohajTe CnncOK Ha CneuPhiHH KOMNoHETN BO OndHeN BkUyeHaTa rapaTHA N3Jaba 3a EMnCn. CneuPhiHTe rapaTHN yCNOB, onceroT, orpaHcyBaHaTa n HauHOT Ha bapaBe Ha rapaTHN ycIyr Ce HabeEHn BO OndHeN BkUyeHaTa rapaTHA N3Jaba 3a EMcnn. Ocen ToA, rapaTHa T3Jaba 3a EMcn MOKe da ja npoHaTe n Ha Be6-CTpaHmata Ha Honda Power Equipment nHa h CnEhHa BpCa: http://powerequipment.honda.com/support/warranty

H3BOp Ha emncn

Ipouecot Ha coropyBaHe npOn3BcEByBa jarnepeOeH MOHKcN, a3OTHN OKCNiJnjarneBODopoD. KOHTpONATA Ha jarneBODopOITE nHa a3OTNHTE OKCNiE MHOry BaXHa BO OndPeDEH yCNOB uDejKn Tne peaRnPaat NΦOpMnPaAT ΦotoxEMnCKn CMOR KORA Ce NOIIOKeHn Ha coHueBa CBeTnHa. JarnepeOHDHOT MOHKcNd He peaHnpA Ha nCTNOT NaHH, Ho e OTPOBEH.

Honda KOpNCn COoBBeTHn COoHocn Ha BO3dyx N rOpINBO, KaKo I Dpym KOHTpOJIHN CNCTeMM Ha EMCNN 3a CMaIyBaHc H a EMCNNTe Ha jarIepoDeH MOHOKCnD, a3OTHN OKCNiN y JarIeBODoPODi. OcbEN ToA, CNCTeMITE Ha rOpINBO Ha Honda KOpNCtAT KOMNoHEHTN IN TexHOJOrn HA KOHTPOna 3a peDyKUJa H a NCnapyBaQkTne EMCSIn.

3aKOHOT 3a NCT BO3ny Ha KaIuΦopHnJa 3aKoHnTe 3a KINBOTHaTa CpeHnHa KaHada

EPA, KaHnFOpHNckNTE n KaHaDCKNTE peryNAtnBn HAnOxyBaAT cTe npOn3BOJNTeIN Da oBe36eDat NmCMeH yNaTCTBA KOnITo ja OnuSyBaat pa6oTaT a N ODPXyBaHeTo Ha KOHTpONHtEypeNi 3a EMNCNI.

CneHnTe ynatCTBa n npOeDpym Mopa da ce cneDat co ue mncnTe od Honda motopot da 6nDat BO paMKnTe Ha cTaNapnTe.

Moduphiauuu u doza padu

M3BECTYBAIe

Co doapad6ume ce npekpuyeaam fedepanhume u cojy3hume 3akohu Ha Kanupophuja.

DorpaBnTe N MoDnФKauNInTe Ha KOHTpOHNOT CnCTeM 3a emCNMOKe da FN 3roJemAT emCnTE NOBeKe OZ 3aOKHcN Do3BOJeHaTarpAHu. TaKBnTe YINHObN Ha DORpaBADa BKnpyyBaA:

• OTePahyBaHe HIN MeHyBaHe Ha KOJ 6HIO DeH Na BCnCyBaHeTo, RopNBOTO INI N3DyBHNOCTTEM.
  MOnnncnpaheTo nIIN OHeCNoC6yBaHbeTo Ha rIaBHaTa Cnojka nIIMexAH3MOT 3a npncnocO6yBaHBe Ha 6p3Hata, MoKe da IpeDn3BnKa MOTOpOT Da paBoTN HADBOP OD paMKITe Ha napamETpuTe OD HerOBNt DN3ajH.

Pp6nM KOnTu BOJnaaT Bp3 emncnte

Ako Bn Ce No3HaTn HeKOn Od CneHnBE CmNITOMN, PNOBepTe r MOtOpOT nOHeCte Ro Ha NnonpaBA kaj cepBncepOT.

TeuKo cTapTyBaHBe HnHecnHypNo CTAPTyBaHBeTo.
- Heminpa 60ta BO npa3HO.
- Henanehe nnn noBpaTHo naebe noOnToBapyBaHe.
Komopa 3a donoJHnTeJIHO coropyBaHe (noBpaTHo naJeHe).
LpH qan od aycnyxot nnn roJema notpoWyBaKa ha rOpNBO

Pe3epBHN DeIOBN

KoHTpOJIHnOT CNTeM Ha eMncn Ha HOBnOT MOTOp od Honda e IIN3ajHnpa, KOHCTpyu npa H cepTnФmUpaH 3a ycorIaceHoCT co EPA u CO peryIaTbIte 3a eMncn Ha KaIInΦopHnJa nI IN KaHaJa.

Ipe npaBme da Kopncnte opunnHaHn deNoBn od Honda cekoraU Kora e notpe6Ho oDpxyBaHe ha MotopOT. Obne opunnHaHn pe3epBHN DeNoBn ce npun3BeHn co nCTte CtaHdpN KaKo opunnHaHnTe DeNoBn, Taka wTo MoKe da 6nDeTe cnpyHb NO HhBnata pa6Ota. Honda He moKe da noHHTn rapaHcuijata 3a emncn Ha oCHOba Ha KopncTeHb Ha pe3epBHN DeNoBn wTo He oe Ond Honda nn ycnyr n3BeHn Ha Iokaunja koJawTo He e OBlaTeh npodabay Ha Honda; moKe da ynotpe6yBaTe cnHInu DeNoBn ceTpncuipanu On EPA n da doNBaTe ycynr Ha JOKaunn wTo He ce Ha Honda. Cenak, KopncTebeTo Ha pe3epBHN DeNoBn KOiWTo He ce Co opunnHaene DN3ajn N KBaHTet, MOKe da ja HAmaJI enpKTHBHOCTa H KOHTPONHOT CNTem Ha emncn.

PpOIN3BOIDNTIOT Ha HeOpINHAnHNOIT DeI npe3ema OndroBOPHOCT DeKa DeIOT HEMA HeraTINBHO Da BnJae Bp3 pe3yTTaTNe OD EMNCNtE. PpOIN3BOIDNTIOT NnNn 3pa6oTyBaHToHa DeIOT Mopa Da NOHydAT CePTINKAT DeKa DeIOT HEMA Da pe3yTTnpa Co HeycOrnaceHOCT Ha MOTOPC pErynatNBITE 3a EMNCN.

OdpKyBaHe

Kako conCTBeHnK Ha MToPOrO, OndOBOPnCTe Da nI N3BpUHe CnTe 3aDauN 3a OndjyBaHaBo HabeDeHn BO npnpaunHKOT 3a CONCTBeHnKOT. Honda npenopayBa Da nI 3aDpxNte CnTe CMeTKoD oDpXyBaHeTo Ha MOTPOr, Ho Honda He MoKe Da ja IOnHUnr rapauHuaTa Ha OCHOBa Ha HeOcTaTOK OD cmETKn INI HeycneUHO cNeDeHe Ba paCnopeDoT Ha OndjxByBaHa Ho MOTPOP.

CneTeToPACIOPEOT3AODPKYBAHbEHa cTpaHua 3.

3aONmHeTe OeKa OBOJ paCnopeI ce 6a3npa Ha npETNoCTbKaTa DeKa MOTOPOT Ke CE KOpCTN 3a NpeBnEHaTHaMeHa. Pa6oTATA co rOteMOnTOBAPyBaHa I CO BnCOKA TeMnepaTyPa, INI KOpICTeHbTo Ha MOTOPOT BO pAbINBn ycNOBn, 6apa NoecTo cepBcnpaHe.

HndekHaBo3dyx

(Moenn ceptnnpuha 3a npodax6a Bo KaHOpHna)

O3HaKaTa 3a INHΦopMaun 3a INHeKcoT Ha BO3dyXoT ce yNtpe6yBa 3a MOTOpIne CeTnΦuPapn 3a BpemeHcKn Nepnoi Ha TpaJHOCT Bo Ondoc Ha emCnIte BO corlaachOCT co ycNoBte bapAHn oD BopDTo 3a pecypcn Ha BO3dyx Ha KaINΦopHnja.

IpaFatae HameHeTa Da BN NOHyDN Ha Bac KaKO HaJI KInEHT, MoXHOCT Da cNopeyBaTe pe3yNTaN OJ EMNCN 3a DOCTaHnTE MOTOpN. HnKnot INDeKC Ha BO3DyX 3HaH NOMaJIky 3araDyBaHe.

Onncot Ha TpaJnoCTa e HameHET Da BN OBO3MOKn INHΦopMaun BO Ondoc Ha nepNooT Ha TpaJHOCT Ha EMNCuNTe Ha MToPOr. OnncHOT TepMNr FO INDmUnpa KOpNCHOT XINBOTeH Bk HA KOHTpONHOT CNTEm 3a emCnu HA MOTOPr. 3a NOBeKe INHΦopMaun, npOHTajTe ja

Japaujama 3a KOmpnHuom Cucmem Ha emucu.

Описен Терmin	Применьstoа за петиod на травноct на(emиси
Умени	50 чaca (0-80 cc, Вкучително)125 чaca (повеke od 80 cc)
Средно	125 чaca (0-80 cc, Вкучително)250 чaca (повеke od 80 cc)
Проблажно	300 чaca (0-80 cc, Вкучително)500 чaca (повеke od 80 cc)1.000 чaca (225 cc и повеke)

O3Hakata/Bncechkata etnketa 3a HNΦopMaun 3a HNDEKcOT Ha 03dyXoT MOp a b6ne npndpykha Ha MOTOP dOdeka ToJ he b6ne npdoaeh. OCTpaHete Ta Bncechkata etnketa nped da noHué da pabotn MOTOP.

Cneunfkaaun

GCV145

Моden GCV145
Опесен ков GJASK
Должinaха × ШирINA × ВисILA	415 × 330 × 359 mm
Сува мacea [тенин]	10,1 kg
Тил мотор	4-тукten, OHV,[e徳цлиндap]
Компrecида	145 cm³
Прechник на сизинданх takт	56,0 × 59,0 mm
Номинална мokност (во согласноct co SAE J1349*)	3,1 kW (4,2 bhp, 4,2 PS) р spi 3.600 връхи во минута
Мakсимален Номинален връхен МOMeHT (во согласноct co SAE J1349*)	9,1 N·m (0,93 kgf·m) р spi 2.500 връхи во минута
Карацитет на моторно масло	0,40 L
Карацитет на розерboaр за ratюво	0,91 L
Систем на паденье	Возун под піntисок
Систем на паденье	Магнetedко паелөе со тил транзүстор
РotingaJa на PTO осовина	Hалево

GCV170

Модан GCV170
Описен ков GJATK
Долхина × ШирINA × Висна	415 × 330 × 359 mm
Сува мacea [текина]	10,1 kg
Тил мотор	4-тукten, OHV,有很大цлиндар
Компrecида	166 cm³
Прешик на симпнданх takт	60,0 × 59,0 mm
Номинална мokност (BO соглесноct co SAE J1349*)	3,6 kW (4,8 bhp, 4,9 PS) рни 3.600 вrtжи BO минута
Мakсимален Номинален Вrtжени MOMENT (BO соглесноct co SAE J1349*)	11,1 N·m (1,13 kgf·m) рни 2.500 вrtжи BO минута
КацитET на моторно масло	0,40 L
КацитET на pezerвобар за горьо	0,91 L
Систем на падењe	Воздун под пигатсок
Систем на падењe	Магнetedко падењe co тип Транизостор
Рotaшиja на PTO осobина	Налево

GCV200

Модан GCV200
Описен kod GJAUK
Долхина × ШирINA × Висна	415 × 330 × 359 mm
Сува мacea [текина]	10,1 kg
Тил мотор	4-тугень, OHV,[eденицлиндан
Компревая	201 cm³
Прechим на с铝合金 дарх такт	66,0 × 59,0 mm
Номинална мочноct (воглесноct co SAE J1349*)	4,2 kW (5,6 bhp, 5,7 PS) рни 3.600 връgen bo минута
Мakсимален HOMINALEN Връgen Нмост (воглесноct co SAE J1349*)	12,7 N·m (1,30 kgf·m) рни 2.500 връgen bo минута
КаразитET на моторно масло	0,40 L
КаразитET на pezerьоар за ториBO	0,91 L
Систем на падењe	Возун под петисок
Систем на падењe	Магнetedко падењe co тил trанзincSTOP
Рotingja на PTO осовиа	Налево

*PaHrot Ha MOKHOCT Ha MOTOP HabeDeH BO OBOJ DOKyMeHT e HOMHHaJIHATA MOKHOCT TcTIPaHa HA IPOIN3BOeH MOTOp 3a MOeIOT Ha MOTOp N e IN3MepeH BO cOrnacHOCT CO SAE J1349 npi 3.600 BpTeXn BO MInHYta (HOMHHaJIHa MOKHOCT) n npi 2.500 BpTeXn BO MInHYta (MAKcIMaJIeH HOMHHaJIeH BpTeXeH MOMeHT).MOTOpTE 3a MACOBHO pON3BOcTBO MOKe DA BapuPaaT Bo ODHoc Ha OBaa BpeJHOCT. PeANHaTA MOKHOCT Ha MOTOp TO Ke 6Nde IHCTaIIpaH BO KOHeYHaTa MaUNHa BApuP aBO 3aBnCHOC T OD MHry fakTopn, BKnybajKn ja paBoTHaTb 6p3Ha Ha MOTOp CXoDHo Ha yNotpeBaTa, ycNoBte Ha OKoINHaTa, OdpKyBaHeTo n dpynn Bapuja6n.

CneuФикauи 3a noDobpyBaHbe Ha nepfopMaHcHTe 3a GCV145/ 170/200

CTABKA	СПЕЦИФИКAUДJA	ОДРЖУBAЛБЕ
Правен постор на сбекида	0,7-0,8 mm	Видente настараца 5
Во мирваье	1.700±150 връени bo минута	-
Празен постор на вентл (паден)	Инч: 0,10±0,02 mmEX: 0,10±0,02 mm	Посетete ro obnat委书记п поадавач за Honda
Другни спесифikuции	He ce noтрави другни дotеруваь.

HΦopMaun 3a6p3n KOHCytTaun

Гориво	Бezолобен 6eH3nH (Видente Ha CTpaHncaTa 4).
	Сад	Ранг на okтайи на пулмпаъе od 86 пли повиско
	Освен Сад	Ранг на okтайи на Incтрахуваъе od 91 пли повиско Ранг на okтайи на пулмпаъе od 86 пли повиско
МOTOPHOTO macno	SAE 10W-30, API SE пли пооченьи, за onшta уно时报ь. Видete Ha CTpaHnca 4.
С党支部а	BPR5ES (NGK)
Одожуваъе	Пред сесюда уно时报ь: · П robерете Г НИВОТ Ha macNo. Видete Ha CTpaHnca 4. · П robерете Г ФИТЕРOT за ВОДух. Видete Ha CTpaHnca 4.
	Пр党支部 5 часa: Заменец Г мOTOPHOTO macNo. Видete Ha CTpaHnca 4.
	ПослodeвateLEEN расnode: Поглendote Bo paclopedot 3a okржуваъе Ha CTpaHnca 3.

HANOMEHA:

CneuKauNTe MoKaT Da BapnPaat BO 3aBnCHocT Od TINOBnTe N oDnEkaT Ha npomeHb 6e3 n3BeCTyBaHe.

INHΦOPMAUÇN 3A NOTPOUÇYBAUÇNTE

INHΦOPMAUIMN3A JOKATOP HA INCTPUEYTEP/INPODABAU

ToceteTe ja Hauata Be6-ctpauHa: http://www.honda-engines-eu.com

HHOPMAUIN3A CJIYXBEATA HA KOPNCHUN

Bpa6oTeHnTE BO OBnacteHnOT cepBnC ce obyuHn npOpeCnHOaJIu Tne 6n MoKeJe Da OJROBopat Ha CnTe Baun PpaUaHaJa. DOKoNkCe COOHTe Co np6IeM KoJ He MoKe Da To peuHn cepBnC, pa3roBaPajTe co MeHaUMTeT HOBaCTeHTo 3acTaHnHtBTO. MeHaapeot 3a cepBncnPae, reHepaHnHOT dIpEeKTop nNn CONCTBeHnKOT 6n MoKeJe DA Bn NOMOrHAT.

Ckopo Cnte npo6nemcpe paaaat Ha OBOJ HauHH.

Ako He CTe 3aIOBOHNI HeKOJa OdnyKa Ha MeHaUMeHToT Ha MPeKaTa Ha npOdaBaun, o6paTe Ce BO KaHcENapnTe Ha Honda Kako WTo e HabeDeHO.

«KançenapnTe Ha Honda»

Kora HN NnUyBaTe Nn Hn Ce jabyBaTe, oBe36eTe Tn CneHnTe HhOpMaun:

ImeHa npOn3BODnten Ha onpemata n 6poj Ha MoJeH a KoJ e BrpaDeH MoToPOT
MoeHaMoTOp,cepNCKbOJnTNn(BndTeHa cTpaHua7)
- Ime Ha npoDaBaCyOT KoJ Bn rO npoJaI MOTOpOT
Ime, aapeca n nue 3a KOHTaKT kaj npodabaqot KoJ ro cepBucnpa MOtopoT

-Датум На Кунуbaнe
BaIeTo Ime, aIpeca n TeIefoHcKn 6poj
- DeTaeH onnHa npo6neMOT

Honda Motor Europe Logistics NV.

European Engine Center

http://www.honda-engines-eu.com

https://www.hondappsv.com/ENG/QR/GCV145_170_200/

*Obaa 03Haka He e nocTaBeHa Ha CNTe MoJeIN.

HONDA